Версiя для друку Обговорити в форумi

Під час тижня гуманітарних предметів з 20 до 27 січня 2009 року в гімназії № 9 міста Сімферополя в кабінеті народознавства відбулася незвичайна виставка. На уроках української мови ми постійно користуємося словниками, тому виникло бажання зібрати їх усі разом. Виставка словників української мови відбулась завдяки учням 6-Б, 7-В, 8-А, 8-Б, 10-А, 10-Б, 10-В класів.
Ми разом зібрали понад 10 видів словників, деякі учні вперше побачили словник власних імен, етимологічний словник, топонімічний та ін. Гімназисти дізнались про те, що 380 років тому, 20 серпня 1627 року, побачив світ «Лексикон» Памви Беринди. Автор знаменитого церковнослов’янсько-українського словника «Лексикон словенороський і імен толкованіє» Памво (в миру Павло) Беринда походив зі Львівщини, з села Чайковичі Самбірського району. Памво Беринда брав участь у виданні цілої низки книжок, але найвидатнішою вважається його «Лексикон» - найбільше досягнення тогочасного українського словникарства. Словник складається з майже 7 тисяч статей, до яких увійшли також вказівки на фразеологізми, зауваження про орфографію, етимологію слова, відсильні ремарки, тлумачення енциклопедичного характеру й подекуди ілюстрації. Для тлумачення церковнослов’янських слів Памво використовував слова з живої української мови, тому його творіння є неоціненним джерелом для вивчення її історії.
4-томний словник української мови Бориса Грінченка, портрет автора, український рушник і… 273 словники різних видів були представлені на виставці. Саме стільки книжок ми зібрали: різного розміру (від великих подарункових до манюсіньких кишенькових), різних років видання, різних видів.
Ця додаткова інформація може знадобитись не тільки учителям, але й учням:

Тлумачні словники –
книжки, в яких дається пояснення значень слів з точки зору їх вживання у сучасній мові.

Перекладні словники -
книжки в яких подається переклад слів з однієї мови на іншу. Бувають двомовними, чотиримовними та ін.

Термінологічні словники -
книжки, в яких пояснюються терміни з тієї чи іншої галузі науки. Вони бувають одно- і двомовні, перекладні.

Етимологічні словники -
пояснюють походження, розвиток і первинне значення слова.

Орфографічні словники -
подають правильний правопис, правильний наголос і правильні граматичні форми вміщених у ньому слів.

Орфоепічні словники -
дають одночасно і властиву слову правильну вимову, і наголос.

Словники іншомовних слів -
пояснюють слова і терміни, засвоєні з інших мов.

Історичні словники -
подають і пояснюють слова, що вживалися раніше.

Діалектологічні словники -
подають лексику, що вживана тільки в певній місцевості.

Фразеологічні словники -
пояснюють значення фразеологічних зворотів або подається їхній переклад з однієї мови на іншу.

Синонімічні словники -
в яких подаються синонімічні ряди, або гнізда, повнозначних слів даної мови.

Частотні словники -
в яких фіксується частота вживання слів і словоформ на підставі обстеження текстів або записаних уривків усного мовлення.

Словники власних імен -
в яких фіксуються вживані в даній мові власні імена.

Обернені або зворотні словники -
в яких слова розміщуються за алфавітом у зворотному порядку літер: не з початку слова, а з кінця.

Топонімічні словники -
в яких описуються назви географічних об’єктів.

Словники мови окремих письменників -
в яких подаються й пояснюються всі вживані у творах того чи іншого письменника слова.

Шановні учні! Частіше заглядайте у словники, дізнавайтесь нові слова, їхній правопис, походження і вимову. Саме тоді ви будете грамотними людьми та з вами буде цікавіше спілкуватись.
Наталя Васильєва,
учитель української мови гімназії № 9
м. Сімферополя.

Версiя для друку Обговорити в форумi

"Кримська Свiтлиця" > #9 за 27.02.2009 > Тема ""Джерельце""