Пошук по сайту
Пошук:

Теми
З перших уст (3468)
З потоку життя (6707)
Душі криниця (3633)
Українці мої... (1488)
Резонанс (1549)
Урок української (997)
"Білі плями" історії (1730)
Крим - наш дім (533)
"Будьмо!" (260)
Ми єсть народ? (238)
Бути чи не бути? (70)
Писав писака (23)
На допомогу вчителеві (126)
Мовно-комп'ютерний конкурс (108)
Порадниця (108)
Смішного! (97)
Додатки
"Джерельце" (830)
"КримСПОРТ" (132)

Архiв
Архiв газети в pdf
Редакцiя
Форуми
Книга вiдгукiв

Iншi статтi цiеї теми
У С╤МФЕРОПОЛ╤ ВИЙШЛА КНИГА ВИБРАНИХ ПОЕЗ╤Й ДАНИЛА КОНОНЕНКА, ЯКА БУДЕ ВРУЧЕНА ЦЬОГОР╤ЧНИМ ПЕРЕМОЖЦЯМ Л╤ТЕРАТУРНОГО КОНКУРСУ ЙОГО ╤МЕН╤!
ДУХОВНИЙ «МОСТИК» З КРИМУ ДО УКРА╥НИ - ВСЕУКРА╥НСЬКИЙ КОНКУРС «З КРИМСЬКИМ...


ТРИ ЗУСТР╤Ч╤ ВЕСНИ
Здавалося б, прийшов березень, а з ним прийшла весна. Але, за давн╕м народним фенолог╕чним...


Катерина КАЛЕН╤ЧЕНКО. Я – З Г╤ЛКИ ПРАВЕДНОГО РОДУ
Ось доб╕рка в╕рш╕в, ласкаво представлена нею св╕тличному читачев╕


29 БЕРЕЗНЯ МИНА╢ 20 РОК╤В В╤Д ДНЯ ЗАСНУВАННЯ ПОРТАЛУ «УКРА╥НСЬКЕ ЖИТТЯ В СЕВАСТОПОЛ╤»
20 рок╕в тому севастополець Микола Владз╕м╕рський, координатор громадського ком╕тету...


ДУМИ КОБЗАРЯ ЖИВУТЬ СЕРЕД НАС
У Ялт╕ в б╕бл╕отец╕-ф╕л╕╖ № 22 ╕мен╕ Т.Г. Шевченка в╕дбулася л╕тературно-музична композиц╕я...




Розсилки
Тут Ви можете підписатися на розсилку анонсів статей нових випусків нашої газети. Для цього вкажіть свій e-mail.

E-mail адрес:














FaceBook

Twitter





оНЦНДЮ Б сЙПЮ©МЁ
Головна сторiнка > Текст статти
"Кримська Свiтлиця" > #8 за 21.02.2020 > Тема "Душі криниця"
Версiя для друку
Обговорити в форумi

#8 за 21.02.2020
БАЧИТИ СВ╤Т ОЧИМА ДИТИНИ

Литовченко Г. «З кошиком на полювання» (Для д╕тей молодшого та середнього шк╕льного в╕ку) – Лубни: ╤нтер-Парк, 2019. - 24 стор.
Литовченко Г. «Пташине царство»: Казки. (Для дошк╕льного та молодшого шк╕льного в╕ку) – Б╕ла Церква: Час Зм╕н ╤нформ, 2019. – 24 стор., ╕л.

Не часто на наш╕й урожа╖ст╕й л╕тературн╕й нив╕ народжуються так╕ неперес╕чн╕ книжки для д╕тей. Це й зрозум╕ло. Треба не т╕льки тонко ╕ вм╕ло волод╕ти художн╕м словом, тобто мати талант, але знати й дитячу психолог╕ю, щоб збуджувати допитлив╕сть, по╓днану з безпосередн╕стю, з нехитрим життям-буттям дитини, – все те, що називають чар╕вним св╕том дитинства. Безц╕нний дар! ╤ коли в╕н трапля╓ться, то раду╓ ╕ хвилю╓ нас довго. Щось под╕бне я пережив, читаючи видан╕ тор╕к книжечки Галини Литовченко для дошк╕льнят ╕ молодших школяр╕в: в╕рш╕ «З кошиком на полювання» ╕ прозов╕ казки «Пташине царство».
Читав ╕ душа моя святкувала. Просто диво дивне: здавалося б, в поетичних м╕н╕атюрах мовиться про звичайн╕ реч╕ – зб╕р гриб╕в, оте так зване «тихе полювання», однак завдяки грайлив╕й ╕нтонац╕╖, влучному дотепов╕ з л╕ричним усм╕хом, неспод╕ваному поворотов╕ думки ╕, зрештою, вражаюче-точним деталям в╕рш╕ Галини Литовченко зачаровують ╕, без сумн╕ву, запам’ятаються д╕тям. В╕зьмемо для прикладу м╕н╕атюру «Опеньки», що несе в соб╕ максимум дотепно╖ вигадки:

╤ велик╕, ╕ др╕бненьк╕
повс╕дались на корч╕
колективами опеньки:
люблять тих╕ посиденьки
╕ п╕д сонцем, ╕ вноч╕.

Легков╕рн╕ диваки!
Схованок не мають зроду –
ваблять з╕р, мов п’ятаки,
╕ потрапили таки
в п╕ч до нашо╖ господи.

Тут н╕ т╕н╕ шаблону. Св╕жо, поетично, по-сво╓му. Кожен в╕рш у ц╕й книз╕ – то маленька ц╕кава ╕стор╕я про окремий гриб з яскравими ╕люстрац╕ями. А таких ╕стор╕й аж дев’ятнадцять, окр╕м повчально╖ авторсько╖ ╕нтродукц╕╖ про те, як стати справжн╕м грибником. Звучн╕, весел╕, пройнят╕ енерг╕╓ю життя, здеб╕льше ╕гров╕ римован╕ замальовки, сповнен╕ любов╕ та доброти до природи. ╤ все це – кр╕зь призму дитячого сприймання. Нин╕шн╕ д╕ти-всезнайки, нав╕ть дошколята в╕ком «в╕д двох до п’яти» (назва знаменито╖ книги К. Чуковського) не т╕льки сам╕ читають куплену батьками книжку, а й легко справляються з╕ смартфоном. Чи ж варто дивуватися з к╕нц╕вки у в╕рш╕ «Рижик»:
Ще й смугастий, наче котик.
А ко-рис-ний! М╕стить в╕н
у соб╕ антиб╕отик
лак-та-р╕-о-в╕-о-л╕н.

Дитяча поез╕я Галини Литовченко успадкувала традиц╕╖ кращих автор╕в з недалекого минулого, що писали для д╕тей: Натал╕ Заб╕ли, Мар╕╖ Пригари, Валентина Бичка, Платона Воронька, Дмитра Б╕лоуса. На ╖х творах, зна╓мо, виросло не одне покол╕ння укра╖нц╕в.
Книжка «Пташине царство», судячи вже з само╖ назви, густо населена невгамовними «персонажами» – птахами, зв╕рятами, ╖жачками, вужем, домашньою птицею. Та головна «геро╖ня» тут – природа. На ╖╖ тл╕ про пригоди отих «персонаж╕в» авторка опов╕да╓ ц╕каво, барвисто, ╕нод╕ не без гумору, майстерно вводить в реал╕стичне опов╕дання фантастику, казковий образ, так би мовити, «олюдню╓» його, щедро «зас╕ваючи» опов╕д╕ народними присл╕в’ями ╕ приказками. Ось, прим╕ром, казка «Пернатий приятель» про те, як Горд╕йко, с╕ренький горобчик, дружив з ╖жачком Колюнею. Коли той впав у зимову сплячку, а Горд╕йко не знав, куди в╕н под╕вся, мама-горобчиха заспоко╖ла синочка: «Як сн╕г упаде, то пастух пропаде, а як розтане, пастух устане». Прийшла весна «╕ горобчик сво╖ми веселими коломийками розбудив ╖жачка». ╤ знову присл╕в’я: «Друг п╕зна╓ться у б╕д╕». Завершу╓ться казка теж присл╕в’ям: «В╕д доброго слова ╕ л╕д розтане».
Присл╕в’я ╕ приказки, а ╖х близько двадцяти в сюжетах шести казок, доречн╕ ╕ вмотивован╕, аргументован╕ самим зм╕стом опов╕дей. Такий художн╕й прийом да╓ вражаючий ефект, «оживля╓» фабулу казки, повертаючи ╖╖ з уявних под╕й до реальних. Тут ╕ виховний момент: д╕ти зац╕кавляться народною мудр╕стю, матимуть, так би мовити, наочний матер╕ал при вивченн╕ ц╕╓╖ теми в шк╕льному курс╕ укра╖нсько╖ словесност╕.
Дидактизм – ╕стотна риса дитячо╖ л╕тератури. Без того, щоб виховувати й навчати, вона просто не може ╕снувати. Але горе ╖й, коли гола дидактика ╕ сухе морал╕заторство випирають з твору, як гв╕здок, а повчання висловлю╓ться «в лоб», п╕дм╕няючи собою дотепну, захоплюючу розпов╕дь, висновок з яко╖ д╕ти мають зробити сам╕. Казки Г. Литовченко якраз навчають ╕ виховують ненав’язливо, весело ╕ непом╕тно. Це ╕ робить ╖х неперес╕чними творами в царин╕ казки.
Насамк╕нець к╕лька штрих╕в до творчого портрета авторки рецензованих книг. Галина Литовченко видала с╕мнадцять зб╕рок поез╕й ╕ прози, бере участь в багатьох колективних виданнях. Член Нац╕онально╖ сп╕лки письменник╕в Укра╖ни. Лауреат теж багатьох л╕тературних конкурс╕в та фестивал╕в. Назвемо лише дв╕ ╖╖ «св╕жих» перемоги: в грудн╕ 2018 року визнана переможницею укра╖нсько-кримськотатарського фестивалю «Кримський ╕нжир» в ном╕нац╕╖ «Поез╕я. Переклад з кримськотатарсько╖ на укра╖нську мову»; лютий 2019 року: перше м╕сце у Всеукра╖нському л╕тературно-мистецькому конкурс╕ ╕мен╕ Всеволода Нестайка в ном╕нац╕╖ «Проза» – за книгу «Через Всесв╕т пут╕вцями».

Василь Латанський,
член Нац╕онально╖ сп╕лки письменник╕в Укра╖ни
Крим

Версiя для друку
Обговорити в форумi
"Кримська Свiтлиця" > #8 за 21.02.2020 > Тема "Душі криниця"


Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=22022

 

Редакцiя :
95006, м. Сiмферополь, вул. Гагарiна, 5, 2-й поверх, кiмн. 13-14
тел: (0652)51-13-24; E-mail: kr_svit@meta.ua
Адмiнiстратор сайту : Микола Владзiмiрський
Веб-майстер : Олексiй Рибаков