|
"Кримська Свiтлиця" > #40 за 04.10.2002 > Тема "Урок української"
#40 за 04.10.2002
ЛЬВІВСЬКИЙ ФОРУМ - СВЯТО КНИГИ
Сергій ЛАЩЕНКО,м. Львів
Коли я стояв у довжелезній черзі під дощем і мені за комір збігала вода з-під чиєїсь парасольки, моє серце переповнювалося гордістю за українців: ми все ще залишаємося читаючою нацією!
...І ось разом з іншими щасливчиками я опиняюся у львівському Палаці мистецтв, де цього разу відбувається вже дев'ятий Форум книговидавців. Треба сказати, що кожного року Форум б'є свої ж рекорди за кількістю учасників, за числом привезених і проданих книжок. Це помітно навіть неозброєним оком. Та й статистика підтверджує: якщо на першому форумі було представлено 50 видавництв, то тепер - понад 500 (!).
Атмосфера Форуму цілком протилежна погоді. Ось мій погляд наштовхується на оптимістичне гасло: "Львів'яни! У зневіру не впадайте, книжки "Тандему" беріть і читайте!!!". Це київське видавництво "Тандем" бореться за читача. Інше київське видавництво - "Самміт-книга" - вивісило на видному місці, поруч з книгами, футболку з написом: "Ми не помремо, поки у нас є книги!".
Напевно, саме ця оптимістична атмосфера Форуму і приваблює львів'ян, та й не тільки їх. Тут - цвіт української інтелігенції з усіх регіонів нашої держави.
Львівське видавництво "Літопис УПА" представляє голова "Молодої Просвіти" Володимир Вятрович. Обмінюємося думками щодо Форуму. Заторкуємо й кримську тему. Виявляється, не так давно Володимир зустрічав у Львові "молодих просвітян" з Керчі, отже, більш-менш в курсі кримських справ.
До речі, на стенді і його книга "Рейди УПА. Теренами Чехословаччини". А ось цікавий часопис з двомовною назвою: "Однострій/Фор-менная одежда". Питаю: чому ж двомовність? Виявляється, понад 70% тиражу часопису розходиться в Росії. Це і Москва, і Санкт-Петербург, і Воронеж, і багато інших місць компактного проживання українців. Серед читачів "Однострою" багато росіян, що цікавляться історією. А тема "Союз стрелков Литвы 1919 - 1999 гг." зацікавила б і литовців. І все це зроблено руками львів'ян. Ростемо!
А ось книга з контурами Криму і кримськотатарською символікою. Це "Історія Криму. Кримське ханство" Валентина Крисаненка (Видавництво "Твім Інтер", Київ).
Видавництва Харкова, Донецька, Одеси представлені переважно двомовною літературою. Видавничий кооператив "Майстер" (Харків) пропонує навіть настільні ігри для дітей - гарні, яскраві. Оформлені вони також і українською, і російською мовами.
Донецьке видавництво "Діапринт" виставило для огляду календарі на 2003 рік - українсько-російські та українсько-російсько-англійські. Українська мова, все-таки, на почесному місці. А запорізьке видавництво "Прем'єр" представило гарні підручники з історії. Приблизно половина тиражу українською, стільки ж - російською.
Ну, що ж, Схід - це Схід, Пів- день - це Південь... І навіть така двомовність - це великий крок уперед в порівнянні з 1991 роком. Хоча деякі корінні львів'яни сприймають її вкрай негативно. Зокрема, поет Ігор Калинець був засмучений:
- Я хотів би, щоб на Форумі все-таки панувала українська книжка! Але тільки-но зайшов у подвір'я перед Палацом мистецтв, бачу такі розкішні російські видання дитячої літератури, що відразу втратив настрій...
Це реакція львів'янина. Думаю, кримські українці реагували б спокійніше. Адже є чимало і "розкішних" україномовних видань, повірте.
Головне враження від Форуму - це гігантська "тусовка" української інтелігенції. Тут обговорюються дуже важливі теми. Скажімо, така: чому ми стали менше читати?
Виконавчий директор Форуму видавництв Катерина Шевченко так говорить про основне завдання форуму:
- Цього року виступаємо під гаслом "Час читати!". Ми хочемо привернути увагу до читання як до процесу. В Україні нема відповідної статистики, але за кордоном ця тема дуже актуальна. У Великобританії близько чверті громадян не читають книг. Тому ці країни - Британія, Франція, а нещодавно і Росія - прийняли програму з пропаганди читання. Ми теж хочемо обговорити цю проблему під час форуму.
Олена Бойко, директор видавництва "Либідь" (Київ):
- Київські видавництва їдуть на львівський Форум, аби відчути зовсім іншу - регіональну - тусовку. Виставка поки що не стала національною подією, як, скажімо, Франкфуртський ярмарок. Але я була свідком того, як люди допізна стояли в черзі, аби потрапити на форум. Це вражає.
Лесь Танюк:
- Усе-таки Форум мусить сказати своє слово про новий закон державної підтримки книговидавниц- тва. Закон готовий. Він добрий. Треба відстояти, щоб ПДВ було скасовано з усіх операцій над книжкою, в тому числі ПДВ на торгівлю книжкою. Оце останнє поки що під питанням...
Леонід Фінберг:
- Хочу, щоб темпи набору інтелектуального рівня і кількості назв були такими, як сьогодні. Якщо такі темпи збережуться, то за 5 - 6 років матимемо велику потужну бібліотеку книжкової продукції України. Сьогодні вона вже така, якою ніколи не була в українській історії.
Вже наприкінці форуму мені вдалося трішки поспілкуватися з відомим українським філософом Мирославом Поповичем. Схоже, що Форумом він задоволений:
- Це справжнє свято книги! Приємно усвідомлювати, що ми залишаємося нацією з високим інтелектуальним рівнем, ми все ще багато читаємо.
"Кримська Свiтлиця" > #40 за 04.10.2002 > Тема "Урок української"
Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=69
|
МОВОВБИВСТВО – СКЛАДОВА РАШИЗМУ. АЛЕ МИ ПЕРЕМАГА╢МО
МОВА П╤Д ЧАС В╤ЙНИ СТАЛА ЗБРО╢Ю
