Версiя для друку Обговорити в форумi

Нещодавно вперше вийшов друком «Українсько-циганський словник». Видання здійснило Черкаське земляцтво «Шевченків край» у місті Києві. Книга містить понад три тисячі словникових статей, які фіксують діалект циганської мови Середнього Подніпров'я. У виданні також опубліковано репродукції картин Тараса Шевченка «Циганка-ворожка» і «Циган» та репродукція картини угорського художника Яноша Валентині «Циганська школа». За «Циганку-ворожку» Шевченка нагородили срібною медаллю другого ступеня.
В словнику подано циганський гімн в оригіналі і в українському перекладі та стислу характеристику циганської спільноти. Перехід циган від кочового життя до осілого дуже змінив їх. Нині відомі циганські заслужені і народні артисти й художники, скульптори, архітектори, науковці, серед яких є академіки та лауреати Національної Шевченківської премії. Автор-укладач словника Олексій Данілкін – історик, пошуковець Інституту мистецтвознавства, фольклористики і етнології ім. М. Рильського НАН України. Він влаштував низку виставок, присвячених циганам України на основі зібраної ним колекції, пише книги з історії, культури і фольклору циганів України.
8 квітня відзначають Міжнародний день циган, 2 серпня – державний день Пам'яті загиблих циган в Україні «Калі Траш» (данина пам'яті тим, хто загинув від геноциду в роки Другої світової війни). Міжнародні циганські фестивалі відбуваються в Празі (Чехія), Монреалі (Канада) і Києві.
Доктор філософських наук, професор і зав. кафедри журналістики Національного педагогічного університету ім. М.П. Драгоманова Віктор Жадько в рецензії на видання зазначає: «Вихід у світ першого «Українсько-циганського словника» посприяє подальшим науковим дослідженням циганської мови, її збереженню та побутуванню не тільки у циганському середовищі, й іще раз підтверджує, що нині в Україні немає місця будь-якій ксенофобії, міжнаціональній ворожнечі, а створюються гідні умови для задоволення духовних, освітніх, культурних потреб усіх етнічних спільнот».
Анатолій Зборовський
м. Ірпінь

Версiя для друку Обговорити в форумi

"Кримська Свiтлиця" > #18 за 04.05.2018 > Тема "З потоку життя"