Пошук по сайту
Пошук:

Теми
З перших уст (4600)
З потоку життя (7298)
Душі криниця (4291)
Українці мої... (1719)
Резонанс (2369)
Урок української (1007)
"Білі плями" історії (1873)
Крим - наш дім (1481)
"Будьмо!" (273)
Ми єсть народ? (257)
Бути чи не бути? (479)
Писав писака (23)
На допомогу вчителеві (126)
Мовно-комп'ютерний конкурс (108)
Порадниця (284)
Смішного! (97)
Додатки
"Джерельце" (830)
"КримСПОРТ" (132)

Архiв
Архiв газети в pdf
Редакцiя
Форуми
Книга вiдгукiв

Iншi статтi цiеї теми
МОВОВБИВСТВО – СКЛАДОВА РАШИЗМУ. АЛЕ МИ ПЕРЕМАГА╢МО
Науковц╕ з╕брали фактаж за понад 300 рок╕в про намагання знищити укра╖нську мову…


К╤ЛЬК╤СТЬ СКАРГ НА ДОТРИМАННЯ ЗАКОНУ ПРО МОВУ ЗРОСТА╢
Значний стрибок у ставленн╕ до мови стався власне п╕сля повномасштабного вторгнення Рос╕╖…


НА ХЕРСОНЩИН╤ В╤ДКРИВСЯ ПЕРШИЙ ФЕСТИВАЛЬ «Р╤ДНА МОВА - ШЛЯХ ДО ПЕРЕМОГИ»
Укра╖нська мова об’╓дну╓ укра╖нц╕в у боротьб╕ та в нац╕ональн╕й ╕дентичност╕…


УКРА╥НЦ╤ ВИЗНАЧИЛИСЬ, ЧИ ТРЕБА РОС╤ЙСЬКА У ШКОЛАХ
42% укра╖нц╕в п╕дтримують збереження вивчення рос╕йсько╖ мови в певному обсяз╕.


МОВА П╤Д ЧАС В╤ЙНИ СТАЛА ЗБРО╢Ю
В Укра╖н╕ в╕дзначають День писемност╕ та мови.




Розсилки
Тут Ви можете підписатися на розсилку анонсів статей нових випусків нашої газети. Для цього вкажіть свій e-mail.

E-mail адрес:














FaceBook





оНЦНДЮ Б сЙПЮ©МЁ
Головна сторiнка > Текст статти
"Кримська Свiтлиця" > #35 за 30.08.2013 > Тема "Урок української"
Версiя для друку
Обговорити в форумi

#35 за 30.08.2013
Д╤АСПОРА З╤БРАЛАСЯ У ЛЬВОВ╤

Ми ╓сть народ!

ДЕСЯТИЙ СВ╤ТОВИЙ КОНГРЕС УКРА╥НЦ╤В В╤ДБУВСЯ В СТОЛИЦ╤ ГАЛИЧИНИ

20-22 серпня 2013 року в Нац╕ональному ун╕верситет╕ «Льв╕вська пол╕техн╕ка» в╕дбувся юв╕лейний X Св╕товий конгрес укра╖нц╕в (СКУ). Прес-служба Св╕тового конгресу укра╖нц╕в зазначила, що цьогор╕чний конгрес проходив п╕д гаслом «Contra spem spero!». «Ц╕ слова в╕домо╖ укра╖нсько╖ поетеси Лес╕ Укра╖нки в╕дображають в╕ру двадцятим╕льйонно╖ укра╖нсько╖ д╕аспори в краще майбутн╓ Укра╖нсько╖ держави, незважаючи на серйозн╕ сучасн╕ виклики», — йдеться в пов╕домленн╕. У робот╕ X Св╕тового конгресу укра╖нц╕в взяли участь делегати складових орган╕зац╕й СКУ, як╕ сьогодн╕ д╕ють у 33 кра╖нах св╕ту, та представники орган╕зац╕й ще з 14 кра╖н, з якими СКУ п╕дтриму╓ зв’язки, а також широка укра╖нська громадськ╕сть з Укра╖ни та д╕аспори.
Вс╕ присутн╕ могли ознайомитися з текстом прив╕тання учасник╕в Х Св╕тового конгресу укра╖нц╕в в╕це-прем’╓ра Олександра В╕лкула. Там йшлося про те, що необх╕дно створити м╕жнародну мережу громадсько╖ п╕дтримки ╓вро╕нтеграц╕╖ Укра╖ни. «В листопад╕ укра╖нц╕ оч╕кують п╕дписання Угоди про Асоц╕ац╕ю з ╢С. Необх╕дно створити м╕жнародну мережу громадсько╖ п╕дтримки ╓вро╕нтеграц╕╖ Укра╖ни. ╤ неоц╕ненну послугу в цьому зможе надати саме укра╖нська д╕аспора, — сказав в╕це-прем’╓р. Дал╕ в╕н зазначив, що Укра╖на пройшла непростий шлях до усв╕домлення себе ╓диним народом, до усв╕домлення сво╓╖ державност╕. Була княз╕вська та гетьманська доба, але була й Ру╖на. Були коротк╕ часи визнання укра╖нсько╖ державност╕ з боку ╓вропейських кра╖н. Але були й Голодомор та розпод╕л м╕ж сус╕дн╕ми ╕мпер╕ями — з мовною та рел╕г╕йною асим╕ляц╕╓ю. Тому Укра╖на р╕зна. Укра╖на — це ╕ Галичина, ╕ Наддн╕прянщина, ╕ Донбас. Дал╕ Олександр В╕лкул зазначив, що сьогодн╕ вс╕ повинн╕ знайти в соб╕ сили п╕днятися над багатьма питаннями — ╕ рег╕ональними, ╕ пол╕тичними, ╕ рел╕г╕йними. ╤ зробити р╕шучий культуролог╕чний виб╕р на користь ╓вропейських ц╕нностей.
Ну, аг╕тувати присутн╕х за ╓вропейський виб╕р ╕ ╓вропейськ╕ ц╕нност╕ особливо╖ потреби, мабуть, не було. Навпаки, в╕д багатьох доводилося чути, що влада з цим н╕як не визначиться... Та все ж прив╕тання Олександра В╕лкула багатьом додало оптим╕зму.
Зазначу, що X Св╕товий конгрес укра╖нц╕в було присвячено пам’ят╕ жертв Голодомору-геноциду 1932-1933 рр. у його 80-ту р╕чницю. А тому 20 серпня п╕сля завершення першо╖ пленарно╖ сес╕╖ б╕ля пам’ятника Тарасу Шевченку в╕дбулася церемон╕я вшанування м╕льйон╕в жертв Голодомору. П╕сля цього у Льв╕вському нац╕ональному академ╕чному театр╕ опери та балету ╕м. Солом╕╖ Крушельницько╖ в╕дбулося урочисте в╕дкриття X Св╕тового конгресу укра╖нц╕в.
Звичайно, людей з╕бралося дуже багато, та все ж я бачив у натовп╕ надто багато знайомих облич ╕ мимовол╕ задумався: невже укра╖нська ╕дея трима╓ться на к╕лькох сотнях актив╕ст╕в? У нас 45-м╕льйонна держава та ще й 20 м╕льйон╕в укра╖нц╕в за кордоном! А ск╕льки серед них розумних, небайдужих людей... Слабка ротац╕я актив╕ст╕в — це скор╕ше м╕нус, ан╕ж плюс. Чим б╕льша ротац╕я, тим б╕льший шанс проникнути в ус╕ пори укра╖нського нац╕онального орган╕зму, привернути до под╕╖ увагу всього сусп╕льства. Натом╕сть ╕нтерес льв╕в’ян до Х Конгресу був не надто високим. А ось якби щось под╕бне дозволили провести 30 рок╕в тому (за правл╕ння Андропова), то на площ╕ з╕бралися б десятки, сотн╕ тисяч льв╕в’ян! Жодного сумн╕ву нема╓, що в╕дбулося б гранд╕озне стих╕йне в╕че. А може, це лише моя суб’╓ктивна думка? Щоб розв╕яти сумн╕ви, прошу сказати дек╕лька сл╕в з цього приводу голову Товариства «Надсяння» пана Володимира Середу, який користу╓ться великою повагою у льв╕в’ян через свою толерантн╕сть ╕ об’╓ктивн╕сть.
— Це надзвичайно важлива под╕я! — сказав пан Володимир. — Нам, льв╕в’янам, СКУ виявив дов╕ру, а разом з тим велику в╕дпов╕дальн╕сть за проведення Х юв╕лейного Конгресу саме у Львов╕. Головна визначальна тема — вшанування пам’ят╕ жертв м╕льйон╕в укра╖нц╕в, як╕ загинули п╕д час Голодомору 1932-1933 рок╕в. Це повинно послужити потужним поштовхом до того, щоб укра╖нська громада в ц╕лому усв╕домила трагед╕ю свого р╕дного народу. Наголошую: щоб ВСЯ громада усв╕домила, бо поки цього нема╓. Комун╕сти — народн╕ депутати не вважали за потр╕бне нав╕ть встати, коли в ст╕нах Верховно╖ Ради пролунала пропозиц╕я вшанувати пам’ять м╕льйон╕в жертв Голодомору. Я думаю, що кожен Конгрес гурту╓ укра╖нську д╕аспору, а це не один м╕льйон наших брат╕в ╕ сестер за кордоном. Не в╕д доброго життя покидали вони Укра╖ну... Хоча, здавалося б, для вс╕х ╓ достатньо м╕сця на наш╕й земл╕. Ми втратили багатьох активних людей, але тепер вдячн╕ д╕аспорянам за те, що в часи комун╕стично╖ диктатури вони плекали, збер╕гали вогонь укра╖нства. Довг╕ роки в╕н там ледь жевр╕в, але виявився таким необх╕дним у 1991 роц╕! Звичайно, тридцять рок╕в тому льв╕в’яни реагували б на под╕ю значно емоц╕йн╕ше — тут уся площа була б заповнена людом. З часом усе сприйма╓ться буденн╕ше, проза╖чн╕ше... Це — факт. Але все одно роль цього Конгресу величезна...
Пот╕м розпочалося оф╕ц╕йне в╕дкриття Конгресу у Льв╕вському оперному театр╕ ╕м. Солом╕╖ Крушельницько╖.
В зал╕ театру не було де яблуку впасти. ╤з завидною одностайн╕стю ╕ з теплими усм╕шками на устах присутн╕ аплодували в╕домим людям, як╕ зайняли м╕сце в презид╕╖. Слухали уважно, розум╕ючи, що ╓ шанс почути надзвичайно актуальн╕ думки. Л╕дери опозиц╕╖ (Арсен╕й Яценюк, В╕тал╕й Кличко та Олег Тягнибок) говорили про необх╕дн╕сть рухатися в напрямку ╢вросоюзу, ╕ ╖хн╕ промови були гаряче п╕дтриман╕ присутн╕ми. ╤нш╕ виступаюч╕ говорили про непросту ситуац╕ю, яка склалася в кра╖н╕. Але наголошували, що нав╕ть у безвих╕дних ситуацях можна прийти до перемоги.
До реч╕, зустр╕в багато «св╕тличан» та ╖хн╕х друз╕в: В╕ру Олеш (Льв╕вщина), Оксану Калинич (Полтава), наших читачок з Коломи╖. Та й серед представник╕в д╕аспори багато хто чув про нашу газету. Скаж╕мо, починаючи з 2008 року я к╕лька раз╕в писав про Ларису Скрипникову, кер╕вника Товариства укра╖нсько╖ культури «Калина» з Карел╕╖. Уяв╕ть соб╕, дек╕лька прим╕рник╕в нашо╖ газети ╓ ╕ в столиц╕ Карел╕╖ Петрозаводську! Представники укра╖нсько╖ д╕аспори в Угорщин╕ також наголосили, що п╕дтримують т╕сн╕ культурницьк╕ контакти з Кримом ╕ про «Кримську св╕тлицю» чули. Про заступника голови Укра╖нсько╖ нац╕онально-культурно╖ автоном╕╖ Санкт-Петербурга Валентина ╤ващенка я розпов╕дав на шпальтах «Кримсько╖ св╕тлиц╕» ще в 2002 роц╕. Уявля╓те, як ц╕каво було зустр╕ти земляка (наше дитинство минуло на п╕вдн╕ Ки╖вщини, в мальовничому Надросс╕) через одинадцять рок╕в? А пот╕м переконатися, що у нього ще й дивовижно красивий, сильний голос. Так сп╕вав п╕сню «Смерека», що вс╕м хот╕лося п╕дтанцьовувати. ╤ найемоц╕йн╕ш╕ делегати таки почали св╕й танок, узявшись за руки. Але це було вже на завершення Конгресу. Подумалося: ось так╕ ми ╓, укра╖нц╕, — емоц╕йн╕, запальн╕... У естонц╕в, н╕мц╕в, японц╕в под╕бн╕ форуми проходили б, напевно, у б╕льш д╕лов╕й атмосфер╕. Але й «робочих бдж╕лок», тобто людей, зосереджених на як╕йсь одн╕й конкретн╕й тем╕, було досить багато. По фото, яке бачив у «Кримськ╕й св╕тлиц╕», вп╕знав В’ячеслава Чорномаза, в╕домого укра╖нського д╕яча з Далекого Сходу. В╕н — д╕аспорянин вже у четвертому покол╕нн╕, але нашою мовою розмовля╓ в╕льно, без акценту. Раду╓ те, що при╖хав ╕з сином, отже, ╓ над╕я на те, що не перерветься укра╖нський ланцюжок. Оч╕ розб╕гаються в╕д ц╕кавих людей ╕ нових облич. Але насамперед намагаюся переговорити ╕з «св╕тличанами». Ось як висловилася про под╕ю В╕ра Олеш ╕з шахтарсько╖ Сосн╕вки:
— Хай не сьогодн╕, хай не в один день, але резонанс в╕д под╕╖ буде великим, в╕н п╕де «концентричними колами» по вс╕й Укра╖н╕. Ми ж бачимо т╕льки частинку Конгресу, багато робиться в ком╕с╕ях. А виступи ╢вгена Чол╕я та ╕нших в╕домих людей? В них дуже багато конструктиву. Тут серйозно обговорюються набол╕л╕ питання укра╖нства. Особисто мене все це дуже надиха╓ ╕ п╕дштовху╓ до роботи. Я вважаю, що орган╕зац╕я Конгресу добра, в╕н проходить на високому р╕вн╕. Жодного сумн╕ву, що й м╕ж форумами укра╖нц╕ за кордоном роблять велику роботу.
Разом з В╕рою була ╖╖ подруга, союзянка Оксана Калинич з Полтави. Користуючись нагодою, поц╕кавився ╖╖ точкою зору на статтю «Мовна анал╕тика колись ╕ тепер» («КС» в╕д 16.08.2013). Зокрема — чи в╕рно опису╓ мовну ситуац╕ю в Полтав╕ Олекс╕й Кур╕нний? Пан╕ Оксана в╕дпов╕ла так:
— Як на мене, то Олекс╕й тр╕шки переб╕льшу╓ в╕дсоток укра╖номовних у нашому м╕ст╕. Спец╕альними п╕драхунками я не займалася, але думаю, що не б╕льше 20% полтавчан реально на вулицях розмовляють державною мовою. ╤ це при тому, що волод╕ють нею якщо не вс╕, то б╕льш╕сть мешканц╕в м╕ста. Молодь чомусь прагне сп╕лкуватися у сво╓му оточенн╕ рос╕йською мовою, ╕ це при тому, що в родин╕ розмовляють укра╖нською або, точн╕ше, суржиком. Те ж саме можна сказати ╕ про д╕тей — у двор╕, сп╕лкуючись з однол╕тками, вони переходять на рос╕йську. Вод╕й тролейбуса також оголошу╓ зупинки рос╕йською... Якщо до нього звернутися укра╖нською, то в╕н перейде на цю мову, але ж повинно бути навпаки! Укра╖нською — завжди, а рос╕йською — при потреб╕, коли людина не розум╕╓ державно╖ мови. Таке враження, що в Полтав╕ люди знають укра╖нську, але соромляться ╖╖... Нам, св╕домим полтавцям, це дуже боляче ╕ ми не завжди можемо пояснити причину цього явища. Можливо, одн╕╓ю з причин ╓ великий в╕дсоток у м╕ст╕ рос╕ян. У радянськ╕ часи в Полтав╕ було два в╕йськових училища — артучилище ╕ училище зв’язку. Дек╕лька в╕йськових частин. А коли розпався Союз, то з ╢вропи прибуло багато в╕йськовослужбовц╕в, як╕ у нас ос╕ли ╕ отримали квартири. Зауважу, багато полтавц╕в дос╕ живуть у гуртожитках... Коли проводиться така пол╕тика, а ╕ншо╖ не видно, то який може бути результат?
...Ну, що ж, важливий штришок; мен╕, журнал╕сту, важливо мати ╕нформац╕ю про Полтаву з перших вуст. А читач╕ наш╕ зрозум╕ють, наск╕льки широким був спектр можливостей Конгресу стосовно сп╕лкування, ╕нформац╕йного та духовного збагачення.
Ось ще одне знайоме обличчя — Ростислава Федак, заступник голови Союзу укра╖нок Укра╖ни (╖╖ мен╕ вдалося сфотографувати в момент, коли голова СКУ ╢вген Чол╕й потиснув ╖й руку), п╕дходжу, розмовля╓мо. Пан╕ Федак дуже тепло каже про «Кримську св╕тлицю»:
— «Кримська св╕тлиця» — це дуже вдала назва газети! Бо св╕тлиця — це те святе м╕сце, де разом можуть з╕братися друз╕, родина, однодумц╕. А вся наша укра╖нська родина збира╓ться в «Кримськ╕й св╕тлиц╕», бо в н╕й акумулю╓ться дух укра╖нства, причому не лише кримського. В газет╕ присутн╕й дух соборно╖ Укра╖ни, там друкуються статт╕ не лише на кримську тематику... Але так чи ╕накше вони по╓днують Крим з материковою Укра╖ною. Я високо ц╕ную роботу Тамари Мельник ╕з Севастополя. В с╕чн╕ мене посвятили в Школу шляхетних укра╖нок, яка усп╕шно д╕╓ в м╕ст╕ двох флот╕в. Пан╕ Тамара узгодила сво╖ плани ╕з штабом ВМС Укра╖ни, ╕ з 1 вересня почнеться просв╕тницька робота на нашому укра╖нському флот╕. ╤ не в останню чергу саме завдяки «Кримськ╕й св╕тлиц╕» налагоджуються контакти ╕ з флотом, ╕ з в╕йськовими частинами, дислокованими в Криму, ╕ з ус╕╓ю материковою Укра╖ною.
А ось тр╕шки зв╕льнився В’ячеслав Чорномаз, який, окр╕м виступ╕в на Конгрес╕, хоче, користуючись сво╓ю присутн╕стю у Львов╕, пошукати в б╕бл╕отец╕ ╕м. Стефаника прим╕рники газет, як╕ виходили на Далекому Сход╕:
— Не лише в Харб╕н╕ ╕ Шанха╖, але й в ╕нших китайських м╕стах виходили укра╖нськ╕ газети. Скаж╕мо, в Циндао виходила газета «На Далекому Сход╕». Наск╕льки мен╕ в╕домо, в б╕бл╕отец╕ ╕м. Стефаника у в╕дд╕л╕ укра╖н╕ки ╓ три числа ц╕╓╖ газети. Треба зазначити, що друге покол╕ння укра╖нських переселенц╕в на Далекий Сх╕д було дуже патр╕отичним. Можна сказати, що це було покол╕ння укра╖нських нац╕онал╕ст╕в. Принаймн╕ так було в м╕сцях скупчення укра╖нсько╖ ╕нтел╕генц╕╖. Були дуже яскрав╕ постат╕! В 1935-1936 роках у Харб╕н╕ була утворена «Далекосх╕дна С╕ч». Це була орган╕зац╕я СУМу (Союзу укра╖нсько╖ молод╕). В цей час з Укра╖ни в Харб╕н прибуло к╕лька представник╕в ОУН. Вони надали д╕яльност╕ «Далекосх╕дно╖ С╕ч╕» нац╕онал╕стичного спрямування. Багато д╕яч╕в «С╕ч╕» було репресовано в 1945 роц╕, коли Червона Арм╕я зайшла в Маньчжур╕ю. Думаю, б╕льш╕сть св╕домих укра╖нц╕в уже тод╕ опинилися в таборах ГУЛАГу. Щось додатково «зачищати» п╕д час китайсько╖ культурно╖ революц╕╖ вже не було потреби. ╤ все ж мен╕ пощастило, я сп╕лкувався з одним ╕з далекосх╕дних «с╕човик╕в». Той останн╕ роки свого життя пров╕в у Москв╕ ╕ помер у 1998 роц╕.
Уяв╕ть соб╕, серед присутн╕х я побачив ╕ в╕домого борця за присутн╕сть укра╖нсько╖ мови у вишах Луганщини Серг╕я Мельничука. Мужн╕й сх╕дняк судиться з ус╕ма порушниками мовного законодавства, тому волосся ц╕╓╖ в╕дносно молодо╖ людини густо припорошене сивиною... Вручив Серг╕ю прим╕рник «Св╕тлички» ╕з статтею «Гасло «Укра╖на для укра╖нц╕в» провоку╓ться укра╖нофобами» («КС» в╕д 02.08.2013), адже ц╕лий розд╕л там був присвячений йому особисто. Помандру╓ на п╕вн╕ч ╕ число ╕з статтею «Св╕т був р╕дним, зручним, ╕жорським...», у як╕й ╕деться про укра╖нську поетесу ╕жорського походження Лану Перлулайнен («КС» в╕д 19.07.2013). Дуже просив передати його актив╕стам ╕жорського товариства, яке д╕╓ в столиц╕ Карел╕╖ Петрозаводську. Нехай знають про нашу газету ╕ д╕яч╕ угро-ф╕нських об’╓днань.
Ще я хот╕в би в╕дзначити дуже ц╕кавий ╕ конструктивний виступ директора м╕жнародного ╕нституту осв╕ти, культури та зв’язк╕в з д╕аспорою Нац╕онального ун╕верситету «Льв╕вська пол╕техн╕ка» ╤рини Ключковсько╖. Вражений був ╖╖ глибиною розум╕ння проблеми. Все ж добре, що ╓ у Львов╕ така ╕нституц╕я! В останн╕й день X Св╕тового конгресу укра╖нц╕в, 22 серпня, було обрано новий склад кер╕вних орган╕в СКУ. Президентом Св╕тового конгресу укра╖нц╕в повторно було обрано ╢вгена Чол╕я.

Серг╕й ЛАЩЕНКО

Версiя для друку
Обговорити в форумi
"Кримська Свiтлиця" > #35 за 30.08.2013 > Тема "Урок української"


Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=12216

 

Редакцiя :
95006, м. Сiмферополь, вул. Гагарiна, 5, 2-й поверх, кiмн. 13-14
тел: (0652)51-13-24; E-mail: kr_svit@meta.ua
Адмiнiстратор сайту : Микола Владзiмiрський
Веб-майстер : Олексiй Рибаков