|
"Кримська Свiтлиця" > #22 за 24.06.2011 > Тема "З потоку життя"
#22 за 24.06.2011
У КИ╢В╤ В╤ДКРИВСЯ УКРА╥НСЬКИЙ Д╤М Б╤БЛ╤╥
21 червня 2011 р. в╕дбулася урочиста церемон╕я в╕дкриття Укра╖нського Дому Б╕бл╕╖. Д╕м Б╕бл╕╖ стане саме тим м╕сцем, де представники р╕зних християнських конфес╕й, богослови, досл╕дники ╕ вс╕ бажаюч╕ зможуть отримати найб╕льш вичерпну ╕нформац╕ю про священну книгу християнства, ознайомитися з перекладами укра╖нською мовою, зд╕йсненими видатними д╕ячами нашо╖ держави – Пантелеймоном Кул╕шем, ╤ваном Нечуй-Левицьким, ╤ваном Пулю╓м, проф. ╤ваном Ог╕╓нком (митрополитом ╤лар╕оном), ╤ваном Хоменком ╕ Рафа╖лом Турконяком, а також ╕ншими перекладами Б╕бл╕╖ р╕зноман╕тними мовами св╕ту.
Ця дата зб╕га╓ться з 20-л╕тньою р╕чницею в╕д заснування Укра╖нського Б╕бл╕йного Товариства. У зв’язку з юв╕ле╓м в╕дбулася м╕жконфес╕йна зустр╕ч за участю 16-ти представник╕в пров╕дних християнських церков, що входять до складу Товариства.
Урочисту церемон╕ю розпочав президент Укра╖нського Б╕бл╕йного Товариства Григор╕й Комендант. В╕н зазначив, що двер╕ цього дому в╕дкрит╕ для ус╕х людей. «Нам дуже при╓мно заявити, що укра╖нський народ любить, чита╓ ╕ стара╓ться жити за Б╕бл╕╓ю», – сказав Григор╕й ╤ванович.
Прив╕тання в╕д Президента Укра╖ни В╕ктора Януковича та Прем’╓р-м╕н╕стра Укра╖ни Миколи Азарова зачитав М╕н╕стр культури Укра╖ни Михайло Кулиняк. «Глибоко символ╕чно, що проголошення незалежност╕ нашо╖ Держави ╕ створення Укра╖нського Б╕бл╕йного Товариства практично сп╕впали у час╕, стали наочним св╕дченням, що розбудова незалежно╖ Укра╖ни в╕дбува╓ться саме на тих духовних засадах, як╕ з час╕в Ки╖всько╖ Рус╕ були й залишаються основою нашого життя», – сказано у в╕тальному слов╕ Президента.
З╕ словами в╕тання до учасник╕в урочистого зас╕дання звернувся Голова Верховно╖ Ради Укра╖ни В. Литвин. Зокрема, в╕н зазначив, що вкотре переконався: «Укра╖на як держава буде утверджуватися по м╕р╕ того, як буде утверджуватися Бог ╕ в╕ра в душ╕ людини».
З ц╕╓╖ нагоди Укра╖нське Б╕бл╕йне Товариство презентувало новий, четвертий повний укра╖нський переклад Б╕бл╕╖ з давньогрецько╖ мови (Септуаг╕нти). Переклад зд╕йснено лауреатом Нац╕онально╖ прем╕╖ Укра╖ни ╕мен╕ Тараса Шевченка арх╕мандритом Рафа╖лом Турконяком п╕д редакц╕╓ю в╕домих мовознавц╕в ╕ ф╕лолог╕в Нац╕онально╖ академ╕╖ наук та пров╕дних ун╕верситет╕в Укра╖ни.
http://mincult.kmu.gov.ua
"Кримська Свiтлиця" > #22 за 24.06.2011 > Тема "З потоку життя"
Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=9095
|
ПРЕЗИДЕНТ НА АСКОЛЬДОВ╤Й МОГИЛ╤ УШАНУВАВ ПАМ’ЯТЬ ГЕРО╥В КРУТ
«ЧЕСТЬ ДЛЯ МЕНЕ»
ВОЛЯ ДО ПЕРЕМОГИ
ТРИ ДЕСЯТИЛ╤ТТЯ ДОПОМОГИ
