"Кримська Свiтлиця" > #51 за 21.12.2018 > Тема "Душі криниця"
#51 за 21.12.2018
ПОЕТИЧНА СВ╤ТЛИЦЯ. Володимир ПРИСЯЖНЮК
ПОЕТИЧНА СВ╤ТЛИЦЯ
Сьогодн╕ Поетична Св╕тлиця представля╓ поез╕ю Володимира Присяжнюка. В╕н ╓ автором книги поетичних парод╕й "Тоб╕ сюди, Ал╕со!" (2016) та зб╕рки л╕рики "У середм╕ст╕ мо╓╖ пам’ят╕" (2017), публ╕кувався в багатьох л╕тературних альманахах та колективних зб╕рниках, зокрема, в л╕тературних журналах "Дн╕про", "Н╕мчич", "Форум", у пер╕одичн╕й прес╕, в тому числ╕, у газет╕ "Укра╖нське слово", на порталах "Пал╕садник", "Ж╕нка-УКРА╥НКА", "Дотик Словом", "См╕шного!", "Кра╖на казок". Доб╕рка поез╕й Володимира Присяжнюка опубл╕кована в л╕тературному альманас╕ "Порт-Фол╕о", який вида╓ться в Канад╕. Ряд його л╕ричних в╕рш╕в перекладено на ╕спанську ╕ гал╕с╕йську мови. Вони представлен╕ у надрукован╕й в ╤спан╕╖ у березн╕ 2017 року поетичн╕й антолог╕╖ сучасно╖ поез╕╖ "GALIZA — UCRANIA. Harmonia de corazons" - проект╕ м╕жнародного мистецького об’╓днання "Roteiro das Artes - Internacional". А ще в╕н ╓ л╕тературним редактором та автором передмов до ряду зб╕рок сучасних укра╖нських поет╕в, зокрема, поетичних книг Н. Семени "Мен╕ б мелод╕й з джерела", "Поез╕я м╕сько╖ околиц╕", Ольги Глапшун "Прокинуся в╕д безсоння", Галини Сливки "С╕м крок╕в до св╕тла" та "На щляху любов╕", Галини Денисюк "Призначаю слову рандеву", Св╕тлани Загул "Сокровеннe"… Також в╕н автор текст╕в та музики до багатьох п╕сень, як╕ звучать у виконанн╕ лауреат╕в Всеукра╖нського фестивалю "Червона рута" Тараса Житинського та Олександра Войтка, Олександра Св╓тогорова, Володимира Ринденка, Зоряни Вал╕хновсько╖.
Володимир ПРИСЯЖНЮК
*** Д╕йсн╕сть — як хрип в горлянц╕ ╤ мозковий парал╕ч… Кава гаряча вранц╕, Чай п╕вхолодний нан╕ч, Безперестанн╕ оберти Вв╕мкнено╖ центрифуги — Сходи, п╕д’╖зди, поверхи, Марш╕, кантати, фуги… В╕чностр╕мкий фарватер, В╕чношалена сп╕шка: Обмаль часу поспати — Знову вставати з л╕жка, Слухати г╕мни, оди, Приторну фальш фальцет╕в, Створен╕ кимось коди Препарувати ланцетом; В’язнути в кле╖ л╕тер, Незрозум╕лих нотах, Сл╕пнути п╕д юп╕терами Крайностей “За“ ╕ “Проти“… ╤ не потр╕бен подвиг — Досить не встрягти в ситах… Не тамувати подих — Прагнути! В╕рити! Жити!
*** НАДВЕЧ╤Р’Я Соняхи сонячн╕ сонн╕ — Сут╕нки стеляться стр╕мко… Сумно самотност╕ соло Стишено с╕╓ соп╕лка. Серед статечност╕ св╕ту — Сутност╕ сховане сяйво… Слабне сполохане св╕тло — Стомлене сонце с╕да╓.
*** Тату, а в нас все добре: ╕ в мами, ╕ в мене. Мама каже, що всього досягну я працею — Бачиш, татку, ось, в мо╓му щоденнику, — “Дев’ятки“, “десятки“. ╢ нав╕ть “дванадцять“. То за задачу, важка була, м╕г помилитися, Та зум╕в ╖╖ розв’язати, я дуже старався! — Ти ж говорив, що мен╕ треба добре вчитися, Тод╕, коли йшов на в╕йну ╕ з нами прощався. Тату, вчора в газет╕ наш╕й районн╕й Написали, що ти — справжня легенда! Тату, а мама купила мен╕ сорочку з льону — Бачиш, гарна яка, ну ╕ що, що ╕з секонд-хенду… Треба п╕джак ще, у цьому рукав протерся. Але н╕чого, — мама поставила латку. В╕н, спод╕ваюсь, не буде так швидко дертись, Ну, а новий мама купить з ново╖ зарплати. Дощ сильний ╕де, сховався у буду наш пес, — Холодно дуже, пальц╕ у мене затерпли. Як ти, мабуть, в тих окопах, татусю, мерз... Знаю, зараз тоб╕ там, на неб╕, тепло!
*** ╤ знов неспок╕й пада╓, мов т╕нь, ╤ знову чорн╕ свари й колотнеча... Знов позабута мудр╕сть покол╕нь, Бо ж наступ часто — то предтеча втеч╕.
Кр╕зь сльози лл╓ться ╕стеричний см╕х. Ще небагато — й вистр╕лить пружина… ╤дуть сво╖ уперто на сво╖х — ╤ не збагнуть, що пахне вже чужими...
*** Сумний мотив на вишиванц╕ — Нитки чорнезн╕, б╕ле тло. Ми в╕чного двобою бранц╕, Де у борн╕ — добро ╕ зло.
В кра╖н╕, оповит╕й горем, Нам хрест доводиться нести… Т╕ хрестики — на б╕л╕м чорне — Могил невишит╕ хрести…
*** Блаженство й сум розп’ятих вулиць — Тих перехресть — за рогом р╕г… Гуде п╕д небом людства вулик В фантасмагор╕╖ дор╕г… Не стати… ╕ не озирнутись — Шалено час вперед жене… Вже й не шука╓м з╕лля-руту — Дивись, й життя так промайне… Лиш мр╕╓мо у т╕м шаленств╕ Не заплямити власну честь — Сторожу г╕дност╕ й блаженства На перевал╕ перехресть.
*** Сад, город ╕ д╕дов╕ болячки — Ось ╕ весь ╖╖ старечий св╕т… Оч╕ впал╕, втомлен╕, незряч╕… Спина згорблена в╕д нош╕ л╕т…
╥й зда╓ться, що уже н╕кому Не потр╕бний шум отих сад╕в… Де тепер ╖╖ сини-соколи? Де ╖╖ онуки молод╕?
Не потр╕бн╕ — н╕ вона, н╕ д╕до, Ну, х╕ба що в╕рному Бровку… Вже лантух переповняють б╕ди, Капа╓ сльозина на щоку…
*** Страждали гори — побит╕, лис╕ — З них видирали смереки й тиси, Пиляли серце Карпат п╕д кор╕нь — Вбивали гори — скликали горе… Х╕ба кати т╕ — чуж╕ ординц╕? — Сво╖ то люди, то — укра╖нц╕… В очах ╖х т╕льки легка нажива — Зн╕мали шк╕ру ╕з г╕р наживо, П╕д дзв╕н реляц╕й ╕ шурх╕т гривень Безжально стригли карпатськ╕ гриви… Мовчали гори, ╕ б╕ль терп╕ли — Сн╕гами плакали вершини б╕л╕… *** Вже зроблен╕ справи найважлив╕ш╕, Вже зварений борщ, ╕ заснула малеча — Та ж╕нка с╕да╓ писати в╕рш╕, Зганяючи втому, що с╕ла на плеч╕.
╤ св╕тить кр╕зь шибку надщерблений м╕сяць, Як доля ╖╖, як родинне гн╕здо… ╤ хоче вона, щоб все стало на м╕сце! Та П╕сля давно перекреслило До…
Сама... Ну ╕ що ж, це уже несутт╓во, Бо щастя подружн╓ ╕ так не розкв╕тло… Та ж╕нка у в╕ршах дола╓ темряву, У римах ╖╖ розлива╓ться св╕тло.
╤ пише вона про кохання пречисте, Де щир╕сть пану╓, в╕дверт╕сть ╕ згода. ╤ в╕дчай спада╓ зажуреним листям, ╤ з серця т╕ка╓ житт╓ва негода.
╤ все для д╕тей, бо вона ж — берегиня, Рядки поетичн╕ читатимуть ╕нш╕.. А, може, це справжня земна богиня — Та ж╕нка, що пише ночами в╕рш╕?!!
*** З╕гр╕ва╓, як шалик в’язаний, Нас тепло благодатне спомин╕в. Ст╕льки всього було нами сказано, Ст╕льки всього було недомовлено…
╤ хитке метушиться нин╕шн╓, А думки, наче струни, напнут╕ — Розцв╕та╓ минуле вишнями В середм╕ст╕ мо╓╖ пам’ят╕.
Навмання ми ╕ дал╕ ходимо — Поодинц╕ — провулками, лазами… Знов без тебе мен╕ так холодно — Одягаю я шалик в’язаний.
*** Загубилася н╕ч в та╓мницях тво╖х поц╕лунк╕в, Заблукала вона в лаб╕ринтах тво╓╖ жаги. ╤ зникали житт╓в╕ незгоди кудись за лаштунки, Забувалися в╕йни, тривоги ╕ вороги. Загубилася н╕ч, загубився ╕ я разом з нею, ╤ по тих лаб╕ринтах я теж разом з н╕ччю бродив… М╕сяць в дал╕ небесн╕й стр╕чався з новою зорею, Як ╕ я, був той м╕сяць нестримним й таким молодим…
*** Будь з╕ мною простою ╕ н╕жною, ╤ без штучних прикрас ман╕рност╕. Будь прямою — не мимоб╕жною, Будь всесильною — силою в╕рност╕!
Та╓мничою будь ╕ дивною, Будь незв╕даною, недоступною. ╤ будь гордою, та без гордин╕ — Словом щирим до тебе достукаюсь!
Будь жертовною, але не жертвою, Будь солодкою, але не миттю! Щоб за тебе готовий був вмерти, Щоб для тебе хот╕лось би жити!
*** Невелика, здавалось, утрата — Ст╕льки втрат тих житт╓вих було… Наближалася ос╕нь кирпата, ╤ с╕р╕ло небесне тло.
╤ в тужливого неба с╕рост╕, ╤ в кирпатост╕ то╖ осен╕ Розчинитись би — в тих надм╕рностях, В недомовленостей стоголосост╕…
Наближалася ос╕нь кирпата, Роз╕йшовся останн╕й шов — Я без тебе себе утратив, Як з тобою колись знайшов.
*** Ти понуро сто╖ш в самот╕, ╤ на╖вно на когось ще ждеш… Та повз тебе проходять не т╕ В м╕раж╕ Вав╕лонських веж.
Проб╕га╓ повз тебе табун Бурев╕йних строкатих весен. В безк╕нечних потоках табу Човен тв╕й ледь пливе без весел.
Та у плин╕ турбот ╕ гризот Тоб╕ доля прошепче на вушко: Не такий ╕ страшний горизонт — Вже видн╕╓ться берега смужка!
ЯКОСЬ… Якось… Не колись… Не тепер… Учора.. Маревом розпливеться, розтопиться в в╕чному Смуток розбитий, розпатланий. С╕рим по чорному Десь намалю╓ться сут╕нком, доторком н╕жност╕.
*** Набивав я думками-набоями св╕й патронташ, Т╕льки ти й усв╕домлення хиткост╕ мр╕й-м╕раж╕в… Я замкнувся в соб╕, спорудив неприступний бл╕ндаж, Та у битв╕ з собою безглузд╕ ус╕ бл╕ндаж╕…
Я пекельний вгамовував б╕ль, наче вправний фак╕р, Хоч не дуже ╕ в╕рив у те, що ще ╓ чудеса… ╤ твердому в безжальност╕ фатуму — наперек╕р, П╕сля сотень ╕ тисяч смертей, вперто знов воскресав.
…Я губами збирав сльози щастя з твого лиця, ╤ вза╓мн╕сть сл╕пила св╕тлом, немов соф╕т! ╤ поблякл╕ у т╕н╕ тво╖й мигот╕ли сонця, ╤ метав громовиц╕ тобою затьмарений св╕т…
*** У не╖ — блакитн╕ оч╕ (Позаздрили б небеса!) ╤ погляд ╖╖ лоскоче, Неначе морський пасат. Розтоплю╓ серця кригу, Л╕ку╓ усе, що болить. Та ж╕нка — неначе книга, З якою прекрасна мить! Весела ╕ безтурботна — Вс╕х раду╓ та бадьорить! Одв╕чну ╖╖ самотн╕сть Сховала очей блакить…
*** Ми з тобою ╕ не сварилися — Роз╕йшлися без зайвих образ… Т╕льки небо до нас прихилилося, Як прощались в останн╕й раз. Т╕льки ос╕нь туманом окутала, Десь заскиглив тривожно птах — Роз╕йшлися … стежками заплутаними По окремих сво╖х св╕тах… Ми з тобою ╕ не сварилися — Поклонилися сив╕й журб╕… Мен╕ знову чомусь ти наснилася, Я чомусь знов наснився тоб╕…
*** Яка ж ти р╕дна! Може, й не така… Можливо, я для себе щось придумав… Тече у в╕чн╕сть роздум╕в р╕ка, Несучи води сумн╕в╕в ╕ суму. ╤ я в т╕й р╕чц╕ навмання пливу, Минаючи пороги й перешкоди,— Нелегко залишатись на плаву, Не втрапити з свободи в несвободу. Але то м╕й, хоча й банальний, шлях, ╤ не завжди з╕йдеться кредит й дебет… ╤ доля пише пов╕сть на полях У зошит╕ мого шляху до Тебе.
*** Зда╓ться — то марення чи недотепний жарт… Ще пахне тобою прост╕р мо╓╖ к╕мнати… Ще поки — не в╕дчай, ще поки — звичайний жаль Повис на ф╕ранках, на бильцях м’яко╖ канапи.
Ще вчора було тут св╕тло — ти була тут! Тепер все под╕лено навп╕л — м╕ж нин╕ ╕ вчора. ╤ поки — безсильна сила протиотрут, ╤ св╕тле — воронячо зирить ядуче-чорним.
Ти просто п╕шла: незримо, нечутно, в сон, ╤ св╕т зачинила, не гримнувши нав╕ть дверима. ╤ сумно спада╓ г╕рчинок сполоханий сонм, Украплений тишею у неримован╕ рими…
*** Розстеляються сонця снопи В переливах цв╕т╕ння кульбаби — Обхопи, т╕льки не потопи Водоспадом весняно╖ зваби! Зашкарубл╕сть вагань прожени, Застережлив╕сть знищи колишню!.. Замани! Т╕льки не обмани Б╕лизною закв╕тло╖ вишн╕. Розбуди все, що спить навкруги, ╤ зв╕льни в╕д затерпло╖ тл╕н╕. Хай згоря╓ метелик нудьги У шаленств╕ окреслених л╕н╕й!
*** Той б╕ль минув, ╕ цей мине… Вже й день сховався за лаштунки… Щось невловиме, осяйне Для мене стане порятунком. Щось неспод╕вано близьке Зася╓ на мо╖й дор╕жц╕: Життя — в прив╕тност╕ м’яке — Замайорить в тво╖й усм╕шц╕!
*** Тво╓ волосся злотаво-русе — Фата шовкова тво╖х плечей — Осв╕тить морок, печаль притрусить, Спас╕нням стане, немов Ковчег.
Впаду губами в шовкове сяйво, ╤ у русяв╕м згорю вогн╕! Напевно, щастя — також русяве: Таким зда╓ться воно мен╕!
*** На скронях сиво-б╕лий тальк Рок╕в веде печальний л╕к — Ти т╕льки не губи кришталь ╤з-п╕д зажурених пов╕к. Ти т╕льки не дивись усл╕д Сво╖м сполоханим л╕там — Вони згоряють, як бол╕д, Та клич життя в тво╖х устах Спиня╓ л╕т неспинний б╕г, Дуель ╕з часом вигра╓! Тебе ждуть мр╕╖ голуб╕ — Ти просто будь, якою ╓!
ЗАГОРНУТИСЬ У Т╤НЬ... Як ти? — Загорнутись у т╕нь!.. Не питати!.. Нащо? — Заколиху╓ розум улесливо. Де ти? — ╤ похнюпилась горд╕сть пихата, Зранена, розпанахана к╕гтями, лезами. Боляче! Ну а що ж ти хот╕в, хлопче? Сам так хот╕в м╕ражево╖ пристан╕! Втомлено. ╤ розгублено, тихо, не гоячись, Спок╕й м╕й десь блука╓ по св╕ту розхристано.
*** Я не буду дивитись приречено, Але й погляд в╕д тебе — не в╕дведу. Бо на╖вно над╕ятись втечею В╕двернути розлуки б╕ду. Бо в╕д себе втекти неможливо, ╤ сховатись в╕д себе — теж. Проводжа╓ ос╕ння злива Мо╖х спогад╕в в╕чний кортеж… ╤ нелегко позбутись сум’яття, Що неждано до мене прийшло… Ще болять мо╖ рани роз’ятрен╕, Ще живильне тво╓ джерело!
*** На м╕жозим’╖ газон╕в старенького м╕ста Б╕лим роялем ти музики в╕чн╕сть пос╕й — Трансцендентальним етюдом великого Л╕ста Вкрапни гармон╕ю в прост╕р пад╕нь й вознес╕нь!
Ти ╕ старенький рояль в перламутров╕м цв╕т╕ — В╕дблиском на войовничого часу мечах… Серед грайливост╕ трав ти — ╓дина у св╕т╕ — Душу тривожиш волог╕стю в карих очах.
*** Незбагненност╕ маг╕я дивна У стисканн╕ двох наших долонь. ╤ ворожить нам доля примхлива У н╕чному палац╕ безсонь. Та лякаюче те ворож╕ння Не зупинить, бо пристраст╕ шквал Нас вряту╓ в╕д нид╕ння й тл╕ння, В╕д нудьги хаотичних навал. Не страшна нев╕дом╕сть — тв╕й дотик Проведе через морок густий. Я живу зараз й житиму доти, Поки ╓, поки житимеш ти!
*** “Бувай!..” — ╖╖ словесний постр╕л, Як еп╕лог байдужих фраз… Зм╕шалось все — тривога й острах… ╤ сонце помутн╕ло враз… Шабель гостр╕ше ╕ кинджал╕в, Разюч╕ше в╕д г╕льйотин Вп’ялось у горло зради жало — В╕н зрозум╕в, що вже… один… Застиг з понурими очима, Поник, як постар╕лий лев… Пов╕тря раптом заг╕рчило — Вловив ╖╖ парфум╕в шлейф…
*** Хмари — як пряжене молоко, Небом розлите з глечика. Котиться сонце, мов колобок, В н╕жн╕ об╕йми вечора. День, солодкавий як мармелад, Скоро в губах розтане… У переливах п╕сень цикад — Ти ╕ краса каштан╕в! Н╕ч, розмотавши доби клубок, Плигне тоб╕ на плеч╕… Котиться сонце, мов колобок. Н╕жн╕сть. Об╕йми. Веч╕р. *** Давно за оп╕вн╕ч, та ж╕нц╕ не спиться, Хоч втомлене т╕ло блага╓: ”Поспи!“ Н╕ч вправно намоту╓ тишу на спиц╕, ╤ час прол╕та╓, як кинутий спис. Так впевнено й стр╕мко летить — не спинити, Лиш згадки — як стук╕т вагонних кол╕с… ╤ ст╕льки вже жовч╕ ╕з чаш╕ в╕дпито, Вже ст╕льки пролито просолених сл╕з… ╤ серце ятрить в╕д людсько╖ осуди, Й в╕длунням глухим про сотворений гр╕х Болять, молоком переповнен╕, груди — Розколота доля ╖╖, як гор╕х… Мабуть, не судилось, не склалось, як в ╕нших… Вже п╕зно… Наш╕пту╓ н╕чка : ”Засни!“ В колисц╕ сопе ╖╖ щастя найб╕льше, Й турбота найб╕льша — безбатченко-син.
*** Веч╕рн╓ сонце тл╕ло, як багаття, Вкладався спати день в затишш╕ плес: Вона ╕шла у голубому платт╕ — Здавалось, шовк був з╕тканий з небес. Така струнка, усм╕хнена ╕ мила — Вражала вс╕х грац╕йн╕стю ходи. ╤ в╕тер гладив платтячко-в╕трило, Сховавши зл╕сть у гущ╕ бороди. Св╕т дивував тонами, як малюнок, ╤ дивувався сам ╕з дива з див — Була то ти — така чар╕вно-юна! Тод╕ був я таким ще молодим…. *** Ось ╕ ос╕нь на ф╕н╕ш╕ — трави давно уже скошен╕, ╤ маленький ручай вже у р╕чку давно перер╕с… Мо╖ скрон╕ сн╕гами житт╓вими ледь припорошен╕, Але скоро зима ╖х поб╕лить у кол╕р бер╕з. Але скоро зима ╕ до тебе у гост╕ нагряне, Принесе у пуделку старенькому ╕стини суть. Без жалю ми обо╓ поглянем на листя багряне — Нам зимов╕ в╕три нову сутн╕сть в долонях несуть!
╤З ЦИКЛУ ”ОС╤НН╢“
*** Серпень обрамлю╓ л╕то в╕нь╓ткою, Ос╕нь язичницьким йде божеством — Плавно, неквапно ╕ трохи кокетливо, Св╕т покриваючи жовтим литвом. Ос╕нь посвариться грозами гр╕зними — Скоро в ту ос╕нь ╕ я перейду: Мр╕ями, непередбачливо-р╕зними, Прихисток в бур╕ ос╕нн╕й знайду…
*** ╤ знову дощ… Рясний ос╕нн╕й дощ… Др╕б дощовий — як цокання п╕дбор╕в — Змиватиме напруг житт╓вих товщ, Дзвен╕тиме г╕тарним перебором.
Мов порятунок для дор╕г ╕ площ,— Т╕ крапл╕ розсипаються, як крихти. Ми слуха╓м, що нам шепоче дощ, Бо дощ також ум╕╓ говорити! *** Р╕дниться невгамовна ос╕нь з нами, Нехай на св╕й, такий незвичний лад — Громи ос╕нн╕, мов гучн╕ тамтами, Стр╕чають поруд╕лий листопад.
Протяжний дощ, задумливий ╕ чистий, — Мов стук кол╕сний над пожовклим тлом, М╕нливий, наче календарн╕ числа, — Тр╕поче жовтим листям за в╕кном.
Т╕ крапл╕, обц╕лован╕ в╕трами, - Пров╕сники майбутньо╖ зими. ╤ плаче дощ надривно, до нестями — В╕н зв’язковий м╕ж небом ╕ людьми.
*** Вже прийшло до нас л╕то бабине, Ну, а може, то л╕то — д╕дове? Ос╕нь, теплим пром╕нням зваблене, Нас веде в майбуття нев╕дане.
Вже й зима п╕дступа навкол╕шки, На безкрайност╕ зирячи м╕дян╕.. Л╕то — в осен╕ тл╕ навколишн╕м — Може,— бабине, може,— д╕дове.
*** Нас ос╕нь чека╓ пог╕дна У парку предв╕чного м╕ста — Зникають тут так непом╕тно ╤ час, ╕ масштаби, ╕ в╕дстань.
Тут в╕чн╕сть роз╕гру╓ п’╓су, ╤ спок╕й в живильн╕м пов╕тр╕ Ос╕нн╕м керу╓ оркестром, Немов диригент за пюп╕тром
Ми з сумом поглянемо разом На стоптане листя опале — То осен╕ жовт╕ топази, Вогненно-багрян╕ опали.
*** Ти порина╓ш в травост╕й, Ступа╓ш м’яко, обережно, Ос╕нн╕х запах╕в наст╕й Тебе заманю╓, бентежить.
Пливеш у вир благовол╕нь Сама для себе непом╕тно — Вже в╕дчува╓ш в╕тер зм╕н, Хоча й не видно сл╕ду в╕тру.
Як наст небажаност╕, мнуть Не бос╕ ноги трави бос╕… Громи тривожать твердь земну — То ос╕нь, д╕вчинко, то — ос╕нь!
*** ╤ омр╕яна, ╕ непрохана, ╤ близька, ╕ чужа водночас — Ос╕нь, Бабиним л╕том сполохана, Салюту╓ з небесних терас.
Салюту╓ громами-блискавками, Шле з небес нам ус╕м прив╕т, ╤ на лист╕ краплинами-блиск╕тками За собою украплю╓ сл╕д.
Цей ос╕нн╕й пейзаж — на продиво, Гомонить всеос╕ння рясне! У зимов╕м засн╕жен╕м олов╕ Скоро ос╕нь затихне-засне.
"Кримська Свiтлиця" > #51 за 21.12.2018 > Тема "Душі криниця"
Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=20691
|