Версiя для друку Обговорити в форумi

 4 вересня 2006 року - 21 рік тому у карцері радянського концентраційного табору Кучино загинув поет, літературознавець, перекладач та правозахисник Василь Стус.

 Василь Стус народився 6 січня 1938 року у селі Рахнівці на Вінниччині. Через два роки родина Стусів переїхала до міста Сталіне (нині - Донецьк). Там Василь навчався у школі та у педагогічному інституті. Згодом Стус учителював у сільській школі в Кіровоградській області та в Горлівці на Донбасі, служив у радянській армії, працював на шахті та у редакції газети в Донецьку, навчався в аспірантурі Інституту літератури у Києві.
 4 вересня 1965 року під час прем’єри кінофільму «Тіні забутих предків» Стус виступив з протестом проти арештів української інтелігенції. А 12 січня 1972 року він сам був заарештований і засуджений на 5 років ув’язнення та 3 роки заслання за видання у Брюсселі книги своїх віршів та читання забороненої літератури.
За роком рік росте твоя тюрма,
за роком рік підмур’я в землю грузне,
і за твоїм жалінням заскорузлим,
за безголів’ям - просвітку нема...
(В. Стус. «Костомаров у Саратові»).
 У концентраційних таборах у Мордовії Стус теж писав вірші, відтак, адміністрація таборів конфіскувала в нього понад 600 віршів та переклади з Бодлера, Ґете, Рільке, Кіплінґа.
Коли ти бережеш залізний спокій
Всупір загальній паніці й клятьбі,
Коли наперекір хулі жорстокій
Між невірів ти віриш сам собі.
Коли ти вмієш ждати без утоми,
Обмовлений, не станеш брехуном,
Ошуканий, не піддаєшся злому,
І власним не хизуєшся добром...
(Джозеф Редьярд Кіплінґ. «Коли...». Переклад В. Стуса).
 Після відбуття покарання Стус повернувся до Києва і тут вже через 2 місяці вступив до Української Гельсінської групи. 14 травня 1980 року він був заарештований вдруге і як особливо небезпечний рецидивіст засуджений до десяти років ув’язнення та п’яти років заслання. У таборі особливого режиму поет був на рік ув’язнений в одиночній камері за передачу на волю зошита з власними віршами. Василь Стус помер у ніч на 4 вересня 1985 року у карцері Кучинського концтабору Пермської області Росії.
 (RadioSvoboda.Ua)
 На фото угорі: випускник українського відділення історико-філологічного факультету Донецького педінституту Василь Стус. 1959 рік.

Версiя для друку Обговорити в форумi

"Кримська Свiтлиця" > #17 за 08.09.2006 > Тема "Українці мої..."