"Кримська Свiтлиця" > #34 за 25.08.2023 > Тема "З перших уст"
#34 за 25.08.2023
ЛЮДИ, ЯК╤ НЕЗАЛЕЖН╤СТЬ ЗДОБУВАЛИ ╤ БУДУВАЛИ
Це свято зр╕лими громадянами Укра╖ни завжди прожива╓ться дуже гостро. Люди, яким було тод╕ достатньо рок╕в, щоб усв╕домити ц╕ под╕╖ ╕ ц╕нувати, що були ╖х св╕дками та учасниками, завжди повертаються у цей час, до 24 серпня 1991 року. «Повертаються» спочатку в Москву, де 19-го в╕дбувся путч, пот╕м в Укра╖ну, де з трибуни Ради В’ячеслав Чорнов╕л пристрасно казав: це ╕сторичний шанс для нас, для Укра╖ни. ╤ Укра╖на його не змарнувала. 32 роки тому, 24 серпня 1991 року, Верховна Рада Укра╖ни проголосила Незалежн╕сть.
Про час, коли народжувалася сучасна Укра╖на, про виклики, втрачен╕ шанси ╕ те, яким бачиться ╖╖ майбутн╓, ми говоримо з людьми, як╕ 32 роки тому ╕ ухвалювали т╕ доленосн╕ р╕шення. Що вони вважають абсолютним усп╕хом? ╤ що, на власну думку, зробили не так? З чим не впоралися? Чого уникнути було неможливо? ╤, зрештою, чим вони пишаються нин╕?
╤гор ЮХНОВСЬКИЙ, Герой Укра╖ни, депутат ВР Укра╖ни ╤-IV скликань, голова Народно╖ Ради, ф╕зик-теоретик, почесний громадянин Львова, солдат Друго╖ св╕тово╖ в╕йни:
- Неприйняття ГКЧП (путч у Москв╕ 19-21 серпня 1991 - ред.) так пришвидшило процеси, що Верховна Рада 24 серпня 1991 року проголосувала за в╕дновлення Незалежност╕ Укра╖ни. Зробили це прогресивн╕ сили Народно╖ Ради ╕ комун╕стично╖ б╕льшост╕.
А дал╕ ми зробили стратег╕чн╕ помилки. Не була з╕брана Народна Рада. ╤ я, як ╖╖ голова, не запитав: «Що ми, друз╕, тепер будемо робити у держав╕?» Фракц╕я комун╕ст╕в залишилася фактично членами комун╕стично╖ парт╕╖ Радянського Союзу. Це було абсолютно нелог╕чно. Вони повинн╕ були скликати св╕й з’╖зд ╕ перейменуватися, перетворившись на парт╕ю Укра╖ни. Власне Народна Рада могла створити пол╕тичну парт╕ю, яка б мала дуже багато голос╕в у парламент╕, бо з комун╕стично╖ фракц╕╖ в не╖ перейшла би значна частина людей. Ми б мали, по сут╕, двопарт╕йний парламент. Щось под╕бне, як у США. ╤ думаю, нам би багато вдалося…
А ми – парламентар╕ Народно╖ Ради - п╕сля проголошення в╕дновлено╖ Незалежност╕ купалися в розкош╕ в╕тань в╕д людей, як╕ були на Майдан╕ б╕ля Верховно╖ Ради. Але народним величезним п╕дйомом не скористалися. Тод╕ комун╕стами були директори великих п╕дпри╓мств, б╕льш╕сть з яких ще працювала. Ми не зробили ╖х сво╖ми приб╕чниками. Якби склалося ╕накше, йшлося про вдосконалення промислових технолог╕й ╕ загалом роботи п╕дпри╓мств, а не створення всього ╕з самих початк╕в. На жаль, не мали напрацьовано╖ стратег╕╖. Коли утворилася держава Укра╖на в оф╕ц╕йних межах, визнана ╕ншими, ми не скористалися цим, щоби створити д╕╓в╕ плани подальшого розвитку. Не було достатнього усв╕домлення й розуму.
Ще одна була обставина, яка була абсолютно проти нас вс╕х, - економ╕чний розпад Радянського Союзу. Добро стало н╕чийним, ╕ хто був ближчим до нього, той намагався ним скористатися. Не варто думати, що ми були гладеньк╕ ╕ жовтеньк╕, а на нас весь час наступала Рос╕я. Ми мали створену державу, але ми не змогли орган╕зувати ╖╖ життя належним чином.
╢вропа сприяла Укра╖н╕, щоб ми йшли правильним шляхом. Згадую в╕зит до Ки╓ва канцлера Гельмута Коля. Я перепитав, як сталося так, що Н╕меччин╕, яка програла страшенну, руйн╕вну в╕йну, вдалося так швидко п╕днятися? Цьому сприяло ╕снування апарату державних секретар╕в у м╕н╕стерствах, як╕ добре знали свою галузь ╕ це означа╓, що ╕сну╓ спадков╕сть д╕яльност╕ уряду. В Укра╖н╕ з цим проблема донин╕, нав╕ть якщо в Конституц╕ю введена система державних секретар╕в. Ми весь час мали розриви спадковост╕ уряд╕в.
Укра╖нц╕ споконв╕чно вирощували зерно ╕ д╕лилися ним. П╕сля V стол╕ття ми були найбагатшою землею серед ус╕х земель ╢вропи. ╤ це не фантаз╕я. Тому сюди намагалися потрапити ╕ р╕зн╕ пройдисв╕ти. Кожен завойовник намагався вести св╕й порядок ╕ знаходити тут можлив╕сть збагачення. Тому ми так довго й жили без держави.
Так, Укра╖на багато чого втратила, але залишилося потужне с╕льське господарство. Наш експорт зерна нав╕ть у повномасштабний пер╕од в╕йни году╓ величезн╕ закордонн╕ територ╕╖. Тож наша кра╖на залиша╓ться шанованою державою. Запаси нафти ╕ газу, зал╕за можуть вичерпатися, але не вичерпу╓ться сонце, яке забезпечу╓ щороку врожай. Якщо ми розумно ставитимемося до нашо╖ земл╕, то будемо завжди сит╕ ╕ багат╕.
Олесь ШЕВЧЕНКО, народний депутат ВРУ першого скликання, сп╕ворган╕затор студентських протест╕в проти дискрим╕нац╕╖ укра╖нсько╖ мови у 1960-х, дисидент, пол╕тв’язень:
- Наш абсолютний здобуток, який житиме у в╕ках, - це здобуття державно╖ незалежност╕. Ми в╕дновили самост╕йн╕сть ╕ стали засновниками сучасно╖ держави Укра╖на. Пишаюся сво╖ми друзями, опл╕ч з якими вступив на шлях боротьби з кагеб╕стсько-комун╕стичною владою: В╕ктором Могильним, В╕тал╕╓м Шевченком, Юр╕╓м Мурашовим, Вячеславом Чорноволом, Левком Лук'яненком ╕ десятками й сотнями, тисячами ╕нших побратим╕в ╕ посестер, як╕ створили критичну масу укра╖нського духу, необх╕дну для перемоги над окупантами ╕ колаборантами в радянськ╕й Укра╖н╕.
Прикро чути в╕д деяких сучасник╕в легковажну тезу, н╕бито ми здобули державн╕сть, не проливши жодно╖ крапл╕ кров╕. Море кров╕ за к╕лька стор╕ч рос╕йського панування на укра╖нськ╕й земл╕! Укра╖нська кров проливалася до останн╕х дн╕в ╕снування Радянського Союзу. Б╕йця УПА ╤вана Гончарука розстр╕ляли у Ки╓в╕ 12 липня 1989 року. Вирок йому вин╕с у Луцьку суддя Борис Плахт╕й, який тепер у самост╕йн╕й Укра╖н╕ отриму╓ пенс╕ю понад 200 тисяч гривень на м╕сяць. А в╕дмову в помилуванн╕ п╕дписала особисто Валентина Шевченко - голова презид╕╖ Верховно╖ Ради УРСР.
Ми були першим справжн╕м парламентом, ще в радянськ╕й Укра╖н╕. Попередн╕ депутати збиралися у Ки╓в╕ дв╕ч╕ на р╕к – щоб засв╕дчити свою п╕дтримку центральному комун╕стичному кер╕вництву ╕ роз'╖хатися з товстими гаманцями ╕ портфелями.
Олеся Шевченка радянська влада вважала «головним екстрем╕стом Ки╓ва»
Верховну Раду першого скликання обирали навесн╕ 1990 року на перших в╕дносно в╕льних демократичних виборах (багато хто вважа╓, в тому числ╕ ╕ я, що це було й останн╓ таке волевиявлення без п╕дкупу). Сенсац╕╓ю став виб╕р викладач╕в ╕ студент╕в Ки╖вського ун╕верситету ╕мен╕ Тараса Шевченка. У другий тур вийшли ректор закладу, комун╕ст, д╕ючий депутат Верховно╖ Ради УРСР В╕ктор Скопенко ╕ я - Олесь Шевченко, голова Ки╖всько╖ орган╕зац╕╖ Укра╖нсько╖ Гельс╕нсько╖ сп╕лки, чию кандидатуру запропонували студенти. П╕сля ретельного п╕драхунку з'ясувалося, що перемогу здобув «головний екстрем╕ст м╕ста Ки╓ва», як мене називали органи п╕сля арешту в 1980 роц╕ й позбавлення вол╕ до зв╕льнення у 1987-му.
Коли ми, об'╓днан╕ у демократичну опозиц╕ю п╕д назвою Народна Рада, стали ╕нтенсивно працювати над про╓ктом Декларац╕╖ про державний суверен╕тет, то наша робота збентежила не т╕льки кремл╕вське кер╕вництво. Нагадаю, що членами Народно╖ Ради стали 125 депутат╕в. А орган╕зована комун╕стична б╕льш╕сть на чол╕ з Олександром Морозом мала у сво╓му склад╕ 239 комун╕ст╕в. Народ охрестив ╖х лайливою назвою «Група-239».
Укра╖на не мала тод╕ тако╖ м╕жнародно╖ п╕дтримки, як тепер. Зд╕йснивши в╕зит до Москви на п╕дтримку «перебудовника» Горбачова, до Ки╓ва 9 червня 1990 року зав╕тала прем'╓р Велико╖ Британ╕╖ Маргарет Тетчер. У нас тривала напружена робота над Декларац╕╓ю. Вс╕ пропозиц╕╖ та ╕ндив╕дуальн╕ про╓кти надходили на розгляд до Ком╕с╕╖ з питань державного суверен╕тету, м╕жнац╕ональних та м╕жреспубл╕канських зв'язк╕в. Ми, представники Народно╖ Ради, неспод╕вано мали б╕льш╕сть у н╕й. Кожне речення чи нав╕ть слово ставилося на голосування, ╕ нам вдавалося отримувати одна по одн╕й маленьк╕ перемоги, попри те, що посада голови ком╕с╕╖ демократичним силам не д╕сталася.
Маргарет Тетчер була першою з пол╕тик╕в св╕тово╖ величини у ст╕нах нового укра╖нського парламенту ╕ була прийнята вс╕ма нами з над╕╓ю на п╕дтримку самост╕йницьких нам╕р╕в. Дочекавшись, коли висока англ╕йська гостя буде прямувати коридором до дверей лож╕ Каб╕нету М╕н╕стр╕в, я зробив крок назустр╕ч з╕ звертанням: «Високоповажна пан╕ Тетчер, дозвольте вручити Вам цей скромний букет в╕д демократично╖ опозиц╕╖ у Верховн╕й Рад╕».
– О, ╓с, сенк'ю, – мило усм╕хнулася. Й одразу запитала в супроводжуючих, що означають вручен╕ мною жовт╕ кв╕ти, обрамлен╕ волошками. ╥й пояснили, що це кольори укра╖нсько╖ нац╕онально╖ символ╕ки, яка дос╕ ще оф╕ц╕йно заборонена. Пан╕ Маргарет вислухала ╕ по-дружньому кивнула мен╕.
Ут╕м у виступ╕ «зал╕зно╖ лед╕» з парламентсько╖ трибуни ми не почули того, чого чекали найб╕льше. Навпаки, вона ч╕тко стала на б╕к збереження ц╕л╕сност╕ радянсько╖ держави, ╖╖ п╕дтримка горбачовсько╖ перебудови була щирою ╕ очевидною. Бо прагнення пригноблених народ╕в до самост╕йност╕ були реальною загрозою стаб╕льност╕ у св╕т╕.
Проминув р╕к, Укра╖на вже мала ухвалену 16 липня 1990 року Декларац╕ю про державний суверен╕тет, мала встановлене державне свято – День Незалежност╕ 16 липня, мала свою законодавчу базу з силою - вищою, н╕ж союзн╕ закони, мала економ╕чну незалежн╕сть в╕д Москви, припинила будь-як╕ в╕драхування до союзного бюджету ╕ не при╓дналася до майбутн╕х п╕дписант╕в нового союзного договору - под╕╖, призначено╖ Горбачовим на 20 серпня 1991 року!
╤ знову до Ки╓ва, через Москву, через Горбачова, при╖хав високий г╕сть. Президент США Джорж Буш 1 серпня 1991-го виклав у ВР сво╓ бачення реформування Радянського Союзу: «Американц╕ не будуть п╕дтримувати тих, хто шука╓ незалежност╕, щоб зам╕нити в╕ддалену тиран╕ю на локальний деспотизм. Вони не стануть допомагати тим, хто просува╓ су╖цидальний нац╕онал╕зм, заснований на етн╕чн╕й ненавист╕». Така заява американського президента ледве не досл╕вно повторювала аргументи команди Горбачова.
П╕сля виступу Буша ми з Петром Борсуком - секретарем проводу Укра╖нсько╖ Республ╕кансько╖ парт╕╖, першо╖ антикомун╕стично╖ парт╕╖ в Радянськ╕й Укра╖н╕ стали перед сходами до Ради, розтягнувши синьо-жовтий прапор. Коли машина наблизилася десь за два метри перед нами – ми п╕дняли стяг до р╕вня наших гол╕в. Президент США кр╕зь в╕дчинене в╕кно вистромив праву руку з╕ з╕бганим кулаком ╕ настовбурченим великим пальцем – знаком п╕дтримки...
В╕дчайдушною спробою з╕рвати призначене Горбачовим на 20 серпня 1991 року в Москв╕ п╕дписання нового союзного договору без участ╕ Укра╖ни стало створення напередодн╕ - 19 серпня «ГКЧП». Деяк╕ недозр╕л╕ експерти називають виникнення ГКЧП причиною проголошення незалежност╕ Укра╖ни. Насправд╕ ж навпаки – саме в╕дмова Верховно╖ Ради брати участь у цьому п╕дписанн╕ про перелицювання СРСР у новий ╕мперський формат ╕ стала причиною перевороту в Кремл╕.
Ус╕ ц╕ роки, роки незалежност╕, головною перешкодою у справ╕ розвитку економ╕ки, зм╕цнення Збройних Сил, утвердження укра╖нсько╖ мови та культури була робота московських спецслужб в Укра╖н╕. Рос╕йська агентура була присутня в ус╕х важливих державних структурах влади, у визначальних економ╕чних напрямах, пол╕тичних парт╕ях ╕ громадських орган╕зац╕ях. ╤ цю нечисть ми ще остаточно не здолали. Для перемоги над Рос╕╓ю в Укра╖н╕ — на тепер це одна з дуже важливих задач.
Олександр БАРАБАШ, народний депутат Укра╖ни першого скликання, ексоч╕льник Асоц╕ац╕╖ народних депутат╕в Укра╖ни:
- Попри те, що роль парламенту першого скликання у нов╕тн╕й ╕стор╕╖ ╕ применшу╓ться ╕ нав╕ть «стира╓ться», у нас ╓ те, чим можна пишатися. Наприклад, в╕йськове буд╕вництво п╕д кер╕вництвом Василя Дурдинця (голова проф╕льно╖ ком╕с╕╖ по оборон╕, створено╖ у кв╕тн╕ 1991 року). Ця ком╕с╕я працювала з весни 1991 року до осен╕ наступного року, а все «перше» м╕н╕стерство оборони сид╕ло у двох каб╕нетах, як╕ вид╕лила ком╕с╕я Дурдинця. Нормативно, в╕н, скаж╕мо так, батько ╕ ЗСУ, ╕ укра╖нських спецслужб.
Я колись уклав зб╕рник перших закон╕в та постанов, включно ╕з вс╕ма документами, як╕ супроводжували п╕дготовку Декларац╕╖ про суверен╕тет. За ос╕нь 1991 року ми п╕дготували в╕с╕м закон╕в та безл╕ч постанов, пов’язаних ╕з д╕яльн╕стю силових структур. Це ╕ концепц╕я оборони, ╕ закон про в╕йськовий обов’язок, ╕ закон про ЗСУ.
6 грудня 1991 року – у перший День ЗСУ перший м╕н╕стр оборони Костянтин Морозов склав першу присягу на в╕рн╕сть Укра╖н╕.
Я б тут хот╕в нагадати деяк╕ под╕╖. Союз же на р╕зних р╕внях тод╕ намагалися вберегти, нав╕ть п╕сля того, як його оф╕ц╕йно розпустили. 30 грудня 1991 року в М╕нську на нарад╕ президент╕в СНД ставилося питання, як бути з╕ Збройними Силами союзних республ╕к? ╤ коли Укра╖на виклала на ст╕л готов╕ документи - план, як вона будуватиме арм╕ю, то ексм╕н╕стр оборони СРСР маршал Шапошн╕ков у розпач╕ сказав, мовляв, не можна руйнувати Збройн╕ Сили! Малося на уваз╕, не можна йти шляхом створення арм╕й нац╕ональних держав. Але Укра╖на таки приступила де-факто до створення ЗСУ 3 с╕чня. Це ми не дали шансу на ╕нший розвиток ситуац╕╖.
А тепер про помилки.
Перша помилка, що м╕сце в Рад╕ ООН кра╖ни СНД дозволили в╕ддати Рос╕╖. ╤ друга велика помилка, так зване «р╕шення чотирьох». Назарба╓в, Шушкевич, ╢льцин, Кравчук п╕дписали документ про ракети середньо╖ дальност╕. Стратег╕чн╕ ракети, нац╕лен╕ на США на 5,5 тисяч╕ к╕лометр╕в дальност╕ насправд╕ не мали б значення у сьогодн╕шн╕й в╕йн╕. Стратег╕чно у боротьб╕ ╕з РФ вони не допомогли, бо стр╕ляти по Чит╕ та ╤ркутську нема сенсу. Але от ракети середньо╖ дальност╕ нам би нин╕ дуже знадобилися. Але вони були вивезен╕ в РФ на заводськ╕ бази збер╕гання до 1 липня 1992 року (тепер ними б’ють по Укра╖н╕ - ред.) ╤ коли я спитав Кравчука: як це стало можливим, то в╕н в╕дпов╕в, що ╕ не знав, що там насправд╕, все вир╕шувалося на р╕вн╕ в╕йськових... До травня 1992 року вся зброя, яка могла б зараз використана ЗСУ, була вивезена.
Рос╕я, до реч╕, сво╓ м╕н╕стерство оборони створило лише в травн╕ 1992 року. Тому з одного боку, ми молодц╕, бо почали створювати арм╕ю у той самий час, як вс╕ляк╕ оф╕церськ╕ з╕брання РФ були налаштован╕ н╕куди не в╕дпустити Укра╖ну.
╤ ще одна помилка - те, як ми «про╜авили» Чорноморський флот. Казали, що втримати його було неможливо, там, мовляв, служили радянськ╕, тобто, рос╕йськ╕ оф╕цери. Але це питання я залишаю в╕дкритим.
А загалом, ми були представниками свого часу. Не знаю, хто б що зробив на нашому м╕сц╕. Але ми формували перш╕ закони, органи влади, створювали ╕нститути, бюрократ╕ю - каркас держави. Л╕кв╕дац╕я Союзу, мала приватизац╕я, запуск м╕сцевого самоврядування, новий земельний кодекс. Це все я називаю ╕нженерним етапом державного буд╕вництва, конструюванням законодавства. Ми вели буд╕вництво у дуже швидкому темп╕ ╕ я не уявляю, чи можна було б зробити б╕льше.
Юр╕й ГНАТКЕВИЧ, депутат ВР Укра╖ни першого скликання, просв╕тянин, був умовно засуджений 1958 року за антирадянську аг╕тац╕ю, в╕драхований з Ки╖вського ╕нституту ╕ноземних мов:
- Говорити про здобутки Укра╖ни за час╕в Незалежност╕ ╕ важко, ╕ легко одночасно. Адже багато що очевидно зм╕нилося на краще. У радянськ╕ часи в Ки╓в╕ найвживан╕шими фразами були: «скажет╓, что я за вам╕»: «ж╓нщ╕на, ви здесь н╓ стоял╕». Пот╕м ще: «Больше двух бутилок в рук╕ не давайт╓!» А сьогодн╕ ходив у супермаркет ╕ пожартував, купуючи червону рибу: «Якби проснулися люди, як╕ померли сорок рок╕в тому, вони були б категоричн╕: «Ви тут вс╕ подур╕ли, в Сов╓тському Союз╕ такого не може бути». Я в╕дпов╕в би: «Так СРСР вже давно нема. Розвалили». Мен╕ б дор╕кнули: «А куди дивилися парт╕я ╕ КДБ?!»
Укра╖на ╕з початку 1990-х здобувала усп╕хи поступово. Гостро стояло питання «второво государств╓нного язика». Глава адм╕н╕страц╕╖ президента Дмитро Табачник вставив у промову Леон╕д Кучми об╕цянку зробити «руськ╕й» другою державною мовою. (Це ╕ в програм╕ його було на дочасних президентських виборах 1994 року). Тод╕ оч╕льник «Просв╕ти» Павло Мовчан ╕н╕ц╕ював зустр╕ч з президентом, ╕ наша з ним довга розмова зак╕нчилася об╕цянкою Кучми б╕льше н╕коли таких дурниць не повторюватиме. А згодом в╕н п╕дписав поданий Мовчаном в╕д «Просв╕ти» Указ про День укра╖нсько╖ писемност╕ та мови.
Закон про державний статус укра╖нсько╖ мови треба було ухвалити ще у 1992 роц╕. Пишаюся тим, що був одним з ╕н╕ц╕атор╕в його п╕дготовки ╕ членом ком╕с╕╖, яка його писала.
Питома вага укра╖нсько╖ мови пом╕тно зросла скр╕зь, включно з╕ столицею. Але в ц╕лому з проблемами нац╕онального в╕дродження ми ще не справилися. Нац╕онально-патр╕отичн╕ сили, ╖хн╕ громадськ╕ орган╕зац╕╖ та парт╕╖ потерпали в╕д безгрош╕в’я пор╕вняно з силами, як╕ були проти укра╖нсько╖ Укра╖ни. Останн╕ волод╕ли банками, телеканалами ╕ мали в╕дпов╕дно перевагу в парламент╕ та радах р╕зних р╕вн╕в.
Пров╕дну протиукра╖нську скрипку ще тод╕ грав Донбас. Хто вкоротив в╕ку Верховн╕й Рад╕, яка проголосила Незалежн╕сть, розвалила СРСР? Це ╕н╕ц╕ювала донецька депутац╕я на чол╕ з секретарем парткому шахти ╕мен╕ «50-лет╕я Сов╓тсько╖ Укра╖ни» Чарод╓╓вим. Донецька влада орган╕зувала протестн╕ по╖здки вчител╕в ╕ шахтар╕в, як╕ перед урядовим будинком грюкали сво╖ми касками, чим спонукали президента Кравчука подати у в╕дставку. На позачергових президентських виборах Кравчук перемагав Кучму (у першому тур╕ – ред.)...
А пот╕м Кучма прив╕в до влади Януковича... 20 з лишком рок╕в ╕стор╕╖ Укра╖ни п╕сля серпня 1991 року - це ╕стор╕я боротьби донецько╖ номенклатурно╖ пол╕тично╖, б╕знесово╖ ╕ крим╕нально╖ «ел╕т» Донбасу за те, щоб верховодити в ус╕й Укра╖н╕ ╕ зробити ╖╖ «а ля Донбас».
╤ тут - один приклад. Донецька м╕ська «Просв╕та» великими зусиллями у 1990-му добилася в╕дкриття у Донецьку ╓дино╖ укра╖нсько╖ школи. Це при тому, що через р╕к п╕д час останнього перепису населення 51% донеччан назвалися укра╖нцями…
З нами вою╓ не Пут╕н, а рос╕йський ╕мпер╕ал╕зм. Доки в╕н ╕снуватиме, триватиме його прагнення упокорити Укра╖ну, повернути ╖╖ до ╕мпер╕╖.
Валентина Самченко, Лана Самохвалова
На фото: народн╕ депутати – колишн╕ пол╕тв’язн╕ п╕сля прийняття Декларац╕╖ про державний суверен╕тет Укра╖ни. 16 липня 1990 р.
"Кримська Свiтлиця" > #34 за 25.08.2023 > Тема "З перших уст"
Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=25395
|