"Кримська Свiтлиця" > #38 за 18.09.2020 > Тема "З перших уст"
#38 за 18.09.2020
МИРНА АМПЛ╤ТУДА ╤ ПАРАДИГМА СПРОТИВУ – ЦЕ ПРАВИЛЬНО, ЦЕ ТА ЗБРОЯ, ЯК╤Й ЛУКАШЕНКУ Н╤ЧОГО ПРОТИСТАВИТИ
Алесь Б╕ляцький, голова б╕лоруського правозахисного центру «Вясна» МИРНА АМПЛ╤ТУДА ╤ ПАРАДИГМА СПРОТИВУ – ЦЕ ПРАВИЛЬНО, ЦЕ ТА ЗБРОЯ, ЯК╤Й ЛУКАШЕНКУ Н╤ЧОГО ПРОТИСТАВИТИ
Минулий м╕сяць Б╕лорусь провела в безпрецедентних для сво╓╖ нов╕тньо╖ ╕стор╕╖ реал╕ях, де головним символом став б╕ло-червоно-б╕лий прапор, головним гаслом – «Саша, йди!», а головним жахом – свав╕лля ОМОНу, т╕тушок, жорстк╕ затримання, побиття, катування та нав╕ть викрадення людей. Незважаючи на це, в М╕нську та ╕нших м╕стах протестна хвиля не стиха╓. Отже, про поточну ситуац╕ю в Б╕лорус╕, в першу чергу, правозахисну – Укр╕нформ поговорив з б╕лоруським дисидентом, головою правозахисного центру «Вясна», колишн╕м кандидатом на посаду президента та пол╕тв'язнем (2011-2014), членом Координац╕йно╖ ради опозиц╕╖ Б╕лорус╕ Алесем Б╕ляцьким.
ЗМАЛЮВАТИ РЕАЛЬНУ КАРТИНУ ПО К╤ЛЬКОСТ╤ ЗАТРИМАНИХ НЕ ВИДА╢ТЬСЯ МОЖЛИВИМ - Пане Алесю, з початку протест╕в пройшло б╕льше м╕сяця, чи можете уточнити статистику на даний момент? Ск╕льки людей було затримано за весь час, ск╕льки залишилися п╕д вартою? - На жаль, змалювати реальну картину по к╕лькост╕ затриманих не вида╓ться можливим. Нав╕ть у МВС, яке на сьогодн╕ намага╓ться залякувати людей об'╓мами ╕ масштабами, нер╕дко цифри «губляться». По М╕нську, прим╕ром, у силовому в╕домств╕ заявляли про майже 500 затриманих п╕д час нед╕льного маршу, 13 вересня. А вже наступного дня, 14 вересня, пов╕домили, що затриманих – понад 500 чолов╕к. ╤ хоча на руках вони мають ус╕ списки… Все робиться схвату. Запита╓те, то ск╕льки ж було затримано, починаючи з 9 серпня? Гадаю, не менше 10-11 тисяч людей. З них – понад 1 тисяча пройшла через л╕карн╕: були поранен╕ або побит╕ до такого ступеня, що потребували медично╖ допомоги. В╕дносно тих, хто залиша╓ться п╕д вартою, то скажу так: ця цифра пост╕йно зм╕ню╓ться. У нас затримують людину, дають ╖й «сутки» ╕ вона сидить, але… ╤нколи суд може в╕дбутися аж через 72 години п╕сля затримання. Себто людину утримують три доби – ╕ все по закону. ╤ якщо 13 вересня у М╕нську затримали понад 500 чолов╕к… Когось ╕з них, зв╕сно, одразу ж в╕дпустили, виписавши штрафи. В першу чергу, це стосу╓ться ж╕нок, як╕ мають неповнол╕тн╕х д╕тей, а також ╕нвал╕д╕в (╖х по закону просто не можуть тримати на «сутках»). А от щодо ╕нших… К╕лька сотень продовжують сид╕ти по адм╕нц╕, оч╕куючи «справедливост╕» Фем╕ди. - Понад тисячу чолов╕к пройшло через л╕карню? Багато важкопоранених, про як╕ травми йдеться? - Списки ми не публ╕ку╓мо, це особист╕ дан╕. Все, що можу сказати – дуже багато людей з черепно-мозковими травмами, осколковими пораненнями, а також пораненнями в╕д куль. В╕д╕рван╕ ступня, пальц╕, переламан╕ ребра, обидв╕ руки, пробита голова, пошкодження орган╕в черевно╖ порожнини – роз╕рван╕ печ╕нка ╕ селез╕нка тощо. Кр╕м того, ╓ покази про з╜валтування хлопця дубинкою – пошкодження товсто╖ кишки. Все заф╕ксовано. - Пане Алесю, а що в╕дносно загиблих та безв╕сти зниклих? - На сьогодн╕ точно в╕домо про трьох загиблих. Нав╕ть у МВС оперують ц╕╓ю цифрою. Однак ╓ ще три летальн╕ випадки з високою долею ймов╕рност╕. Ми, правозахисники, ма╓мо п╕дозри, що ц╕ люди також мали якесь в╕дношення до протест╕в. Пам'ята╓те пов╕домлення про пов╕шеного хлопця, якого знайшли в л╕сопосадц╕ через 10 д╕б? Зараз н╕хто не робить нормально╖ експертизи. Тому за нашими п╕драхунками – шестеро загиблих, з них – тро╓ оф╕ц╕йно. А в╕дносно зниклих безв╕сти, то зараз таких нема╓. Вс╕ знайшлися або на тюрм╕, або на вол╕, або… просто втекли. - У середин╕ серпня ви говорили, що пол╕тв'язн╕в у кра╖н╕ – б╕льш як 200 чолов╕к. Зараз у списку на вашому сайт╕ 57 ос╕б. Чи можете уточнити цю статистику? - Список пост╕йно оновлю╓ться. 200 чолов╕к – це приблизна цифра, це так званий «великий список». Ми точно не зна╓мо, ск╕льки ╖х насправд╕ – б╕льше чи менше. Ми ще не рахували. Розум╕╓те, ╕нколи люди можуть сид╕ти по к╕лька м╕сяц╕в. Про них н╕чого не в╕домо. ╤ якщо вони не активн╕, якщо ╖хн╕ родич╕ бояться надавати ╕нформац╕ю – ц╕ люди можуть «випливти» т╕льки п╕д час суду. Або ж… К╕лька дн╕в тому трапився отакий випадок: на 16-р╕чного хлопчину завели крим╕нальну справу, але його не «закрили», бо в╕н лежав у л╕карн╕. Зараз в╕н перебува╓ в ╕нш╕й кра╖н╕ – вт╕к. Просто п╕шов з л╕карн╕, не повернувшись. ╤ цей хлопець був у нашому списку. Думаю, найближчим часом зробимо б╕льш точний п╕драхунок в╕дносно тих, про кого ми зна╓мо. Список оновлю╓ться пост╕йно. Що не день – заводяться нов╕ крим╕нальн╕ справи. Зв╕сно, не вс╕ пол╕тичн╕, але… З╕ св╕жого, наприклад, 13 вересня на акц╕ях протесту в Новополоцьку «люди побили м╕л╕ц╕янт╕в». За яких обставин в╕дбувся ╕нцидент – ще з'ясовуватимемо. Скор╕ше за все, ситуац╕ю сам╕ ж правоохоронц╕ спровокували. Але те, що людям св╕тить «крим╕налка», що вони сид╕тимуть – факт. Щось схоже в╕дбулося того ж дня у М╕нську: затримали к╕лька чолов╕к, пред'являють напад на м╕л╕ц╕янт╕в, мовляв, ледь не в╕д╕брали дробовий п╕столет… Насправд╕, по тих кадрах, як╕ ми бачили, такого не було. Просто хлопц╕в показово вир╕шили покарати. Думаю, що ми визна╓мо ╖х пол╕тв'язнями, нав╕ть не чекаючи суду. - Тобто, от╕ 57 чолов╕к з «малого списку» – це т╕… - Кого на сьогодн╕ безсумн╕вно визнано пол╕тв'язнями. Тро╓ з них – ╤ван Комар, Микита ╢мельянов, Михайло Жемчужний – опинилися в цьому списку ще до старту президентсько╖ кампан╕╖. ╤нш╕ – вже п╕д час. - Як╕ статт╕ «найпопулярн╕ш╕»? - Якщо людину вир╕шили посадити, то спершу шукають п╕д не╖ в╕дпов╕дну статтю. На першому м╕сц╕ – «Участь у масових заворушеннях» та «Орган╕зац╕я масових заворушень» (ч.1 ╕ ч.2 ст. 293 Крим╕нального кодексу), на другому – «Орган╕зац╕я або активна участь у групових д╕ях, що грубо порушують громадський порядок» (ч.1 ╕ ч.2 ст. 342 Крим╕нального кодексу – Микола Статкевич, Серг╕й Тихановський, команда блогер╕в), ╕ на третьому (чого, до слова, ран╕ше не було) – «Заклики до д╕й, спрямованих на запод╕яння шкоди нац╕ональн╕й безпец╕ Республ╕ки Б╕лорусь» (ч.3 ст. 361 Крим╕нального кодексу – члени презид╕╖ Координац╕йно╖ ради Максим Знак, Мар╕я Колесникова, Л╕л╕я Власова та адвокат Колесниково╖ ╤лля Салей). Повний список «висить» у нас на сайт╕, й в╕н, повторюся, пост╕йно поповню╓ться. МИНУЛОГО ТИЖНЯ ЗГОРИ СПУСТИЛИ НАКАЗ – "ФАС!", ╤ Ж╤НОК ЗНОВУ ПОЧАЛИ ЗАТРИМУВАТИ - Повертаються жорсток╕сть, побиття. Знову затримують ж╕нок, в тому числ╕ – досить жорстко. Чи ╓ дан╕ щодо цього? Який найчаст╕ший алгоритм д╕й силовик╕в у цьому випадку – в╕дпускають, заводять справи? - Ви прав╕. Певний час спостер╕галася така тенденц╕я, коли ж╕нок не ч╕пали: р╕зноман╕тн╕ перформанси, ланцюги проходили без затримань. Але минулого тижня згори спустили наказ – «фас!» – ╕ по р╕зних м╕стах Б╕лорус╕ ж╕нок знову почали затримувати. Штрафують, дають «сутки» за участь в акц╕ях. Думаю, влада це робить для того, щоби збити градус протест╕в. Протест╕в, в яких ж╕нки беруть дуже активну участь. Це сильно проявилося п╕д час суботнього маршу в М╕нську, 12 вересня: затримали 100 ос╕б, з них 4/5 – ж╕нки. Зг╕дно з адм╕нкодексом, якщо ╓ неповнол╕тн╕ д╕ти, то ж╕нок на «сутки» не садять, а – штрафують. А якщо д╕тей нема… От ╕ весь алгоритм д╕й. Загалом на великих акц╕ях стараються найперше затримувати чолов╕к╕в. оворить про суворе покарання за участь неповнол╕тн╕х у масових акц╕ях протесту. Наск╕льки це поширено? Наск╕льки в╕дпов╕дають законам д╕╖ самого Лукашенка у випадку з сином Миколою, озбро╓ним автоматом? - Влада насторожилася… Адже якщо хтось скал╕чать дитину – це моментально викличе величезну хвилю обурення серед б╕лорус╕в. Щось схоже вже було у Гродно, коли броньований автомоб╕ль силовик╕в в'╖хав у легковик, в якому знаходилося тро╓ людей, серед них – 5-р╕чна д╕вчинка. Отже, з ц╕╓╖ точки зору влада намага╓ться обмежити участь неповнол╕тн╕х у масових акц╕ях, наголошуючи на безв╕дпов╕дальност╕ батьк╕в. Зрештою, коли на демонстрац╕ях нема д╕тей – демонстрац╕╖ набагато легше роз╕гнати. Щодо заяв Генпрокуратури, то почали проводити зустр╕ч╕ з батьками, погрожуючи при цьому: перше – оштрафувати, друге – забрати д╕тей. Зв╕сно, поки що на р╕вн╕ погроз, але… Все це звучить в╕д представник╕в державного органу, а тому, гадаю, до цього сл╕д вкрай серйозно в╕днестися. Можливо, хтось дор╕кне, що, мовляв, у д╕ях влади все ж ╓ певна лог╕ка, тому що мирн╕ акц╕╖ протесту часто проходять не зовс╕м мирно. Що ж, немирними ц╕ акц╕╖ робить влада, а не б╕лоруський народ. Стосовно 16-р╕чного Миколи Лукашенка, який розгулював ╕з бойовим автоматом… До цього ╕нциденту ╓ багато питань, але, боюсь, зараз на них точно н╕хто не в╕дпов╕датиме. Адже як говорить в╕домий висл╕в: те, що дозволено Юп╕теру, не дозволено бику. СПРАВИ ПОРУШУЮТЬ ПРОТИ ЛЮДЕЙ, ЯК╤ СТАЛИ ЖЕРТВАМИ ПОБИТТЯ З БОКУ СИЛОВИК╤В - Люди подавали ╕, мабуть, продовжують подавати скарги на д╕╖ силовик╕в. Чи ╓ якась статистика, в╕дгуки в╕д влади, а також – прецеденти залучення силовик╕в до в╕дпов╕дальност╕ за «перевищення»? - Справи порушують, але… Порушують проти скаржник╕в, тобто звичайних людей, як╕ стали жертвами побиття з боку силовик╕в. Загалом у Сл╕дком над╕йшло понад 500 скарг, ут╕м усе зак╕нчу╓ться традиц╕йними в╕дписками. Очевидно, це пол╕тичне р╕шення. Лукашенко наче й говорив про те, що кожен под╕бний випадок обов'язково буде розсл╕дуваний. Але водночас в╕н наголошував, мовляв, сво╖х – ОМОН – в образу не дамо. Саме останн╕м його словам тут схильн╕ в╕рити б╕льше. Думаю, що нав╕ть якогось формального провадження не варто чекати. Отже статистика щодо притягнення силовик╕в до в╕дпов╕дальност╕ за «перевищення» – нуль. - А чи ╓ статистика за показниками затримань, адм╕нарешт╕в, крим╕нальних справ у рег╕ональному розр╕з╕ (по областях, по м╕стах)? Чи ╓ тут як╕сь законом╕рност╕, можливо, «аномал╕╖»? - Н╕яких «аномал╕й» нема╓. Повсюди р╕вном╕рно виконуються накази. Десь це робиться б╕льш старанно, десь – менш… Але по к╕лькост╕ затриманих – жодних в╕дм╕нностей. Принаймн╕, я ╖х не бачу. По вс╕х областях були як дн╕ сплеск╕в, так ╕ дещо «спок╕йн╕ш╕» дн╕. Гадаю, це залежить в╕д централ╕зованого наказу. У Брест╕, наприклад, 13 вересня затримали близько 100 чолов╕к, у В╕тебську – лише 14. Чому? Можливо, через те, що в Брест╕ вийшло б╕льше людей. Не знаю. Ут╕м, повторюся, затримують усюди. - На вашу думку, як впливають под╕бн╕ д╕╖ силовик╕в – жорстк╕ затримання, арешти, адм╕н╕стративн╕ та крим╕нальн╕ справи – на протестувальник╕в: в╕дбивають бажання виходити на вулицю чи, навпаки, «п╕дн╕мають градус»? Чи реальна радикал╕зац╕я протесту? - П╕сля вибор╕в влада поставила соб╕ ц╕ль приглушити масов╕ протести, збити хвилю невдоволення ще в зародку, збити досить жорстко. Ут╕м, ан╕ в перш╕, ан╕ в наступн╕ дн╕ н╕чого не вийшло. Переповнен╕ тюрми, тисяч╕ арештованих… Св╕том масово розповсюдилися факти про побиття, знущання та катування, ╕ все – машина зламалася, вона зупинилася на якийсь час. Але ненадовго… Протягом останн╕х тижн╕в, а особливо перед по╖здкою Лукашенка на зустр╕ч до Пут╕на, репресивна машина «жорстко╖ руки» знову включилася. Почали видн╕тися певн╕ ознаки радикал╕зац╕╖ протесту. Через це Св╕тлана Тихановська нав╕ть звернулася до людей, наголосивши, що б╕лоруський протест ма╓ виключно мирний характер. Ну, особисто я двома руками ╖╖ п╕дтримую. Мирна ампл╕туда ╕ парадигма спротиву – це правильно. Це та зброя, як╕й Лукашенку н╕чого протиставити. От затримали сотню чолов╕к – вийшли тисяч╕, затримали тисячу – вийшли десятки тисяч. Ну, побачимо, у кого б╕льше терп╕ння ╕ наполегливост╕. Гадаю, б╕лоруський народ вибрав правильний шлях спротиву. Головне – не звернути тепер ╕з нього. ╤ щоби якомога б╕льше людей долучалося, бо лиш тод╕ буде ефект. - П╕сля першо╖ хвил╕ жорстоких затримань сп╕вроб╕тники р╕зних силових орган╕в почали публ╕кувати в соцмережах дописи про зв╕льнення з роботи. Що зараз про це в╕домо? - На сьогодн╕ серед силовик╕в явного розколу нема╓. Принаймн╕, поки що. Ут╕м внутр╕шн╓ невдоволення зр╕╓. Вс╕ чудово розум╕ють: раптом що – Лукашенко сяде в л╕так ╕ втече, а вони… ╥м доведеться за все в╕дпов╕дати. Отже, на сьогодн╕ я би вид╕лив дв╕ умовн╕ групи: перша – готова беззаперечно виконувати ус╕ накази (це ОМОН╕вц╕, загони по боротьб╕ з орган╕зованою злочинн╕стю, ну, т╕, що в цив╕льному, в масках ╕ з дубинками), друга – за краще посто╖ть в сторонц╕. МИ НАПОЛЯГА╢МО, ЩОБ ПОЛ╤ТИЧН╤ САНКЦ╤╥ БУЛИ ЯКОМОГА ПОВН╤Ш╤ Й ШИРШ╤ - Нещодавно, виступаючи на зас╕данн╕ п╕дком╕тету ╢вропарламенту з прав людини, ви закликали ╢П та ╕нш╕ ╓вро╕нституц╕╖ посилити тиск на владн╕ структури Б╕лорус╕, надати допомогу громадянському сусп╕льству, зокрема затриманим. Наск╕льки вас почули? Чи достатньо уваги под╕ям у Б╕лорус╕ прид╕ля╓ св╕това сп╕льнота, в тому числ╕ правозахисна? Реакц╕я достатня? - Система прийняття р╕шень в ╢вросоюз╕ довол╕ пов╕льна. Думаю, укра╖нц╕ як н╕хто ╕нш╕ про це добре знають: як у 2014-му все розгорталося, як було важко Н╕меччин╕ в╕дмовитися в╕д б╕знесу з Рос╕╓ю й так дал╕. Тим не менш, якось просунулося це д╕ло. Гадаю, що зараз ми також стика╓мося з чимось под╕бним. Це не швидко, але в правильному напрямку. В╕дносно тиску… На сьогодн╕ в ╢С розглядаються пол╕тичн╕ санкц╕╖. Ми наполяга╓мо, щоби ц╕ санкц╕╖ були якомога повн╕ш╕ та ширш╕. Щоби вс╕, хто причетний до фальсиф╕кац╕╖ вибор╕в, хто брав участь у катуваннях, – потрапили в «чорн╕ списки». По╕менно ╕ надовго. Злочини проти людяност╕ – безстроков╕. ╤ все те, що в╕дбулося й продовжу╓ сьогодн╕ в╕дбуватися в Б╕лорус╕, треба ф╕ксувати й на м╕жнародному р╕вн╕. Ут╕м, ╓ одне важливе «але» – це наш╕ ол╕гархи або наближен╕ до Лукашенка. Ми роками наголошу╓мо на тому, що Лукашенко не над╕йний партнер, в╕н – ситуативний союзник. Сьогодн╕ тисне руку, а завтра… Економ╕чно ╖х непросто «придушити». Тому що на Заход╕ вони н╕чого не мають, не ╖здять туди, вони – розвернут╕ в б╕к Рос╕╖. Себто я веду до того, що в╕д економ╕чних санкц╕й буде якийсь ефект, але м╕н╕мальний. А от пол╕тичн╕ санкц╕╖… Це важливо, тому що, як я вже казав, людина потрапить у «список» ╕ залиша╓ться там. Ну, ╕ не менш важливо, щоб Укра╖на також запровадила в╕дпов╕дн╕ санкц╕╖. Тому що йдеться не т╕льки про стаб╕льн╕сть Б╕лорус╕. По сут╕, весь п╕вн╕чний фланг Укра╖ни – в╕дкритий. Це небезпечно, це серйозний виклик, це – реально. Ми роками наголошу╓мо на тому, що Лукашенко не над╕йний партнер, в╕н – ситуативний союзник. Сьогодн╕ тисне руку, торг╕влю м╕ж кра╖нами розвива╓, в груди б'╓, що Б╕лорусь – нейтральна, що рос╕йськ╕ танки не пройдуть ╕ так дал╕, а завтра… На жаль, ваш╕ президенти чомусь пост╕йно хочуть дружити з Лукашенком, забуваючи при цьому, що в Б╕лорус╕ порушуються права людей, що в Б╕лорус╕ проблеми з демократ╕╓ю. Це стратег╕чна помилка Укра╖ни. Ще раз повторюю: б╕лоруська влада – не ваш над╕йний партнер. Ваш над╕йний партнер – це б╕лоруське демократичне сусп╕льство, яке на сьогодн╕ перебува╓ в опозиц╕╖. От йому – б╕лоруському сусп╕льству – Укра╖на ╕ ма╓ допомагати. Зрештою, може це зробити, тому що Укра╖на – це держава, а не урядова орган╕зац╕я, як ото ми. - Тобто реакц╕я недостатня… - Св╕тове сп╕втовариство, в першу чергу ╢С та США, ма╓ посилити св╕й тиск, у будь-який спос╕б зупинити хвилю репрес╕й, яка в Б╕лорус╕ досягнула небачених масштаб╕в. Зараз у нас серйозна гуман╕тарна криза, яка зачепила фактично вс╕ сфери сусп╕льства: п╕д приц╕лом роб╕тники, вчен╕, артисти, пол╕тичн╕ д╕яч╕, ба, нав╕ть рел╕г╕йн╕… Так, реакц╕я недостатня. - Наск╕льки вплине зустр╕ч Лукашенка ╕ Пут╕на на розвиток ситуац╕╖ найближчим часом, зокрема, до 9 жовтня (крайн╕й терм╕н призначення ╕навгурац╕╖), 5 жовтня (зак╕нчення нин╕шн╕х президентських повноважень Лукашенка)? - А як проводити ╕навгурац╕ю, коли тисяч╕ людей просто ненавидять Лукашенка, а м╕льйони – не сприймають його як президента? Думаю, ця зустр╕ч скор╕ше була про заручення економ╕чною та пол╕тичною п╕дтримкою. ╤ Лукашенко це отримав. Кредит на 1,5 м╕льярда долар╕в… Можливо, ц╕ грош╕ дадуть якусь передишку, але точно його не врятують, бо ╖х попросту не вистачить. Б╕лоруська економ╕ка дуже збиткова, не ринкова, вона не виг╕дна, коротше кажучи. Одначе, не лише в економ╕ц╕ справа. Ут╕м, можна т╕льки здогадуватися, що ймов╕рно сто╖ть за цими грошима? 1,5 м╕льярда… Москва дала ч╕ткий сигнал, що, мовляв, вони готов╕ п╕дтримувати режим Лукашенка, незважаючи н╕ на що. Лукашенко виг╕дний, в╕н зручний для рос╕ян. Лукашенко – стратег╕чний партнер, як у пол╕тичн╕й, так ╕ в╕йськов╕й сферах. Лукашенко захища╓ ╕нтереси рос╕йсько╖ культури, шляхом пригноблення власно╖ – б╕лорусько╖. Лукашенко – просто мар╕онетка в руках Кремля. Так, ╕нколи Лукашенко свариться з Пут╕ним, тому що просить набагато б╕льше, ан╕ж той може дати (як-не-як, у Рос╕╖ також проблеми з економ╕кою). Та водночас, ц╕ два «суч╕ сини» завжди можуть домовитися м╕ж собою… Б╕лоруська влада перетворилася в нап╕вфашистську хунту, яка трима╓ться на багнетах, дубинках ╕ колючому дрот╕, трима╓ться на допомоз╕ в╕д чужо╖ держави. Ця влада пол╕тично не самост╕йна. Що дал╕ – важко сказати. Попри те, особисто мене дуже т╕шить настр╕й б╕лорус╕в, як╕ п╕дн╕мають питання демократ╕╖, прав людини, незалежност╕ держави… Вони тверез╕шають ╕, головне, не збираються здаватися! Жыве Б╓ларусь! Мирослав Л╕скович
"Кримська Свiтлиця" > #38 за 18.09.2020 > Тема "З перших уст"
Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=22641
|