"Кримська Свiтлиця" > #50 за 15.12.2017 > Тема "З потоку життя"
#50 за 15.12.2017
ТОРТУРИ ТА ГОЛОД: ТЮРМИ У КНДР НАЗВАЛИ Г╤РШИМИ В╤Д КОНЦТАБОР╤В НАЦИСТ╤В
Пол╕тичн╕ в'язниц╕ П╕вн╕чно╖ Коре╖ ╓ такими ж жахливими, а можливо, нав╕ть г╕ршими в╕д нацистських концентрац╕йних табор╕в час╕в Голокосту. Такого висновку д╕йшов в╕домий суддя, який пережив Освенцим, п╕сля слухань колишн╕х ув'язнених та охоронц╕в в’язниць КНДР. Томас Бюргенталь працював в М╕жнародному Суд╕, в╕н один ╕з трьох судд╕в, хто зробив висновок, що л╕дера П╕вн╕чно╖ Коре╖ К╕м Чен Ина сл╕д судити за злочини проти людства та за те, що його режим використову╓ жорсток╕ пол╕тичн╕ в'язниц╕, щоб контролювати населення, пише The Washington Post. "Я вважаю, що умови в тюремних таборах П╕вн╕чно╖ Коре╖ ╓ такими жахливими або нав╕ть г╕ршими за т╕, як╕ я бачив ╕ пережив у мо╖й молодост╕ та п╕д час мо╓╖ довго╖ профес╕йно╖ кар'╓ри у галуз╕ прав людини", - сказав Бюргенталь, який в дитинств╕ був в Аушв╕ц╕ та Заксенхаузен╕, а також в гетто в Кельц╕. В╕н був також членом суду присяжних, до складу якого входила суддя П╕вденно╖ Африки Нав╕ П╕ллей, яка очолювала М╕жнародний трибунал щодо Руанди, а п╕зн╕ше стала Верховним ком╕саром ООН з прав людини, а також Марк Гармон, американський суддя, який працював над в╕йськовими злочинами у Камбодж╕ та Югослав╕╖. Три заслухан╕ св╕дчення колишн╕х ув’язнених, охоронц╕в в’язниц╕ та експерт╕в, як╕ стали частиною розсл╕дування, були ╕н╕ц╕йован╕ М╕жнародною асоц╕ац╕╓ю юрист╕в. У п╕дсумков╕й допов╕д╕ було зазначено, що ╓ достатньо доказ╕в для звинувачення режиму К╕м Чен Ина у десятьох ╕з одинадцятьох визнаних у всьому св╕т╕ в╕йськових злочинах, таких як вбивство, поневолення, тортури та сексуальне насильство через використання пол╕тичних табор╕в. "Не ╕сну╓ аналог╕чно╖ ситуац╕╖ в будь-як╕й точц╕ св╕ту, у минулому чи сьогоденн╕, - заявила П╕ллей. - Це д╕йсно зв╕рство на максимально можливому р╕вн╕, де все населення п╕дда╓ться залякуванням". Три покол╕ння К╕м Чен Ина правили П╕вн╕чною Коре╓ю як тотал╕тарною державою ╕з культом особистост╕, який розгляда╓ л╕дер╕в кра╖ни нап╕вбогами. Той, хто не п╕дтриму╓ л╕дер╕в чи систему, може бути кинутим до виправно╖ колон╕╖ - часто на все життя разом ╕з трьома покол╕ннями сво╖х с╕мей, щоб знищити "нас╕ння ворог╕в держави". За п╕драхунками експерт╕в, 130 тисяч п╕вн╕чних корейц╕в перебувають у чотирьох величезних в'язничних таборах, де вони змушен╕ виконувати важку роботу, часто в шахтах, та отримують дуже мало ╖ж╕, одягу та засоб╕в для об╕гр╕ву. Цей режим також оперу╓ таборами "перевиховання" для менших злочин╕в. Вони так╕ ж жорсток╕, але ув'язнен╕ там, як правило, перебувають протягом визначеного терм╕ну. Широк╕ порушення прав людини в П╕вн╕чн╕й Коре╖ були задокументован╕ у надзвичайно важлив╕й допов╕д╕ про результати розсл╕дування ком╕с╕╖ ООН 2014 року, на п╕дстав╕ яко╖ М╕жнародна асоц╕ац╕я юрист╕в вир╕шила провести розсл╕дування саме в пол╕тичних в'язничних таборах. Три судд╕ заслухали св╕дк╕в та прочитали оф╕ц╕йн╕ св╕дчення в╕д колишн╕х ув'язнених та охоронц╕в в’язниць у П╕вн╕чн╕й Коре╖, як╕ охоплюють пер╕од в╕д 1970 до 2006 року. Суду присяжних стали в╕дом╕ факти про голодних в'язн╕в, як╕ були страчен╕ п╕сля того, як ╖х сп╕ймали б╕ля см╕тник╕в у пошуках ╖ж╕, а також про загибель величезно╖ к╕лькост╕ ув'язнених, як╕ вмирали в╕д недо╖дання та надм╕рно╖ роботи, ╕нод╕ через 20-годинн╕ робоч╕ дн╕ в шахтах. Суд також почув про з╜валтування та примусов╕ аборти в результат╕ ваг╕тност╕, як╕ ╕нод╕ призводили до смерт╕ ж╕нок. Один л╕кар, який вижив в такому табор╕, його сп╕ймали п╕д час спроби втекти до Китаю, розпов╕в, що його роздягнули та п╕дв╕сили догори дри╜ом, били, катували вогнем та водою, а воду зм╕шували з пекучим перцем та заливали в н╕с та рот. Хоча б╕льш╕сть заслуханих св╕дчень з перших вуст датуються в╕д 2006 року, суд присяжних також отримав заяву в╕д Тхе Йон Хо, старшого п╕вн╕чнокорейського дипломата, який тор╕к ут╕к ╕з посольства в Лондон╕. Тхе заявив, що в╕н особисто знав дек╕лька високопоставлених чиновник╕в, як╕ були кинут╕ в пол╕тичн╕ в'язничн╕ табори п╕д час зачистки 2013 року, коли К╕м Чен Ин стратив свого дядька Чан Сон Тхека. Сл╕дчий ком╕тет во╓нних злочин╕в Асоц╕ац╕╖ юрист╕в разом ╕з м╕жнародною юридичною ф╕рмою Hogan Lovells об’╓дналися у справ╕ проти режиму П╕вн╕чно╖ Коре╖. Вони постановили, що з 11 злочин╕в проти людства, перерахованих у статут╕ М╕жнародного крим╕нального суду, були докази того, що п╕вн╕чнокорейський режим вчинив усе, окр╕м апарте╖ду. ╢ достатньо п╕дстав для того, щоб вважати, що пол╕тичн╕ в'язничн╕ табори все ще працюють у П╕вн╕чн╕й Коре╖. За ╖хн╕ми словами, чотири основн╕ так╕ в’язниц╕ добре пом╕тн╕ в супутникових зн╕мках кра╖ни. Оф╕ц╕йний висновок такий - К╕м Чен Ин, "верховний л╕дер", в╕дпов╕дальний за дозв╕л вчинення цих злочин╕в проти людства, як╕ повторюються у в'язничних таборах. Також в╕дпов╕дальн╕сть несуть чиновники провладно╖ Трудово╖ парт╕╖ та департамент державно╖ безпеки. П╕вн╕чна Корея р╕шуче заперечила функц╕онування будь-яких табор╕в примусових роб╕т для пол╕тичних злочинц╕в у 2014 роц╕. Пхеньян застосу╓ "контрзаходи" проти будь-яких зусиль, спрямованих на передавання К╕м Чен Ина до М╕жнародного крим╕нального суду, як рекомендувала ком╕с╕я, - висловився посол П╕вн╕чно╖ Коре╖ в ООН Чан ╤ль Хун. Його наступник Пак Сон ╤ль р╕зко розкритикував так╕ висновки. "Я повн╕стю в╕дкидаю та заперечую цю допов╕дь, оск╕льки вона сфабрикована та безп╕дставна", - заявив в╕н. Так╕ допов╕д╕ не допоможуть вир╕шити "сьогодн╕шню напружену ситуац╕ю", - вважа╓ Пак. Попередн╕ зусилля притягнути л╕дер╕в П╕вн╕чно╖ Коре╖ до в╕дпов╕дальност╕ не принесли усп╕ху, оск╕льки передавання справи до М╕жнародного крим╕нального суду вимагало згоди п’яти пост╕йних член╕в Ради Безпеки ООН. Але Китай та Рос╕я дали ч╕тко зрозум╕ти, що вони накладуть вето на такий крок. П╕ллей заявила, що це не повинно зупинити м╕жнародне сп╕втовариство в спробах притягнути до в╕дпов╕дальност╕ п╕вн╕чнокорейський режим. "Це особливо жахливо. Це довго тривало. Народ П╕вн╕чно╖ Коре╖ не отримував жодно╖ допомоги з боку св╕ту", - зазначила вона. www.unian.ua
ТИМ ЧАСОМ… ЯКЕ ╥ХАЛО, ТАКЕ Й ЗДИБАЛО? Газета кримського «уряду» - «Крымская газета» 16 жовтня ц.р. запопадливо розм╕стила на сво╖й 1-й стор╕нц╕ - як найважлив╕ше пов╕домлення номера! - ╕нформац╕ю про випущений у П╕вн╕чн╕й Коре╖ атлас, де Крим позначений рос╕йськими кольорами (див. коп╕ю ц╕╓╖ стор╕нки). Тобто, констату╓ видання, П╕вн╕чна Корея поважа╓ результати кримського референдуму про при╓днання до Рос╕╖ ╕ вважа╓ ╖х лег╕тимними, що п╕дтверджу╓ться, зокрема, й голосуванням КНДР з «кримського» питання в ООН. Це вже не «вата»… Це вже повний кримський «пхеньян»…
"Кримська Свiтлиця" > #50 за 15.12.2017 > Тема "З потоку життя"
Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=19417
|