|
"Кримська Свiтлиця" > #42 за 17.10.2003 > Тема "Резонанс"
#42 за 17.10.2003
НЕБЕЗПЕЧНЕ ГАСЛО
Данило МАКСИМІВ
Свого часу один з лідерів Народного руху України заявив, що росіяни в Україні повинні почувати себе краще, ніж в Росії, а євреї - краще, ніж в Ізраїлі. Перед іншими націями він запобігати не став, бо перелік можна було б продовжувати нескінченно - Україна стала рідною хатою для представників більш ніж ста національностей.
Про те, що саме це єдине гасло національних романтиків було взяте на озброєння і втілювалось у життя владою, свідчать і результати приватизації, і вся розвинена культурна інфраструктура - бібліотеки, музеї, кінотеатри, преса, туризм, - спрямована на задоволення культурних потреб російськомовного населення. Особливо у цій царині старається територіально українське телебачення, яким володіють далеко не українці і яке у вільний час від примітивної трансляції російських каналів випускає власні програми, спрямовані на суцільне російщення, про що навіть і не мріяв Валуєв. І справді, навіщо забороняти українську мову, коли можна вперто всю телепродукцію видавати російською?
Щоб не бути голослівним, наведу два моїх намагання задовольнити свої культурні потреби.
Увімкнувши телевізор минулої суботи о 22.30, я побачив, що на більшості псевдоукраїнських каналів транслювались фільми з російським перекладом. Вирізнялись тільки "развлекательные каналы" "1+1", який транслював московську програму "Что, где, когда?", "Інтер" з традиційним кавееном традиційно проімперського змісту та Новий канал (чим новий?), що лякав глядача ще однією московською передачею під назвою "Фактор страха", де учасникам пропонували зубами витягувати десяток бичачих очей з тарілки з черв'яками. Україномовної передачі не було жодної!
У неділю о 7.30 продираю очі - нічого не змінилось - ті ж фільми з московським перекладом, кілька каналів показували пісні, серед яких українських не було. Співачка, схожа на Ірину Білик, співала російською. В кінці титри підтвердили мої підозри. Телестудія "1+1" транслювала бокс з російськомовним коментарем. Все ж в результаті пошуків знайшовся єдиний канал - ICTV, на якому говорили українською мовою, та й то була реклама.
Отже, можна зробити висновок - територіально українські канали є москалізаторсько-валуєвським фактором в сучасній Україні і свою трансляцію узгоджують виключно зі смаками російськомовного населення... Наш супердемократ, який кинув небезпечне гасло, тоді не вказав, а як же повинні почуватись в незалежній державі українці. То, може, давайте зробимо так, щоб ми себе почували краще, ніж українці в Канаді?
м. Севастополь.
"Кримська Свiтлиця" > #42 за 17.10.2003 > Тема "Резонанс"
Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=1352
|
ПУТ╤Н СТАВ НА ЗАХИСТ В╤ТКОФФА П╤СЛЯ СКАНДАЛЬНОГО ЗЛИВУ РОЗМОВИ
ЗАЛ╤ЗН╤ ЛЮДИ УКРА╥НИ
