Версiя для друку Обговорити в форумi

Х. Сехадор

У 1999 році ЮНЕСКО проголосило 21 лютого Міжнародним днем рідної мови. Метою його святкування є сприяння мовному різноманіттю і багатомовній освіті, а також привернення уваги до важливості освіти рідною мовою. Мова відіграє життєво важливу роль в розвитку і в забезпеченні культурного розмаїття та міжкультурного діалогу, зміцненні співробітництва та збереженні культурної спадщини.
Крим багатоетнічний, багатокультурний, багаторелігійний та багатомовний регіон. Виховання толерантності у підростаючого покоління — одне з головних завдань. Для багатонаціонального Криму питання стоїть особливо гостро й актуально. Кожен повинен вчитися слухати, а головне, чути «іншого». Ми всі повинні навчитися уживатися разом і поважати різні культурні традиції.
20 лютого в бібліотеці-філії № 7 ім. Т. Г. Шевченка ЦБС для дорослих м. Сімферополя відбувся поетичний вернісаж «Ти наше диво калинове, кохана українська мова!». На захід була запрошена член Національної спілки письменників України, автор слів гімну АР Крим, лауреат Всеукраїнської премії «Золота фортуна», лауреат кримськотатарської премії ім. Б. Чобан-Заде кримський поет Ольга Голубєва, студенти Сімферопольського коледжу Національного університету харчових технологій, члени клубу «Скарбниця».
У вступному слові студентам розповіли про історію виникнення свята. Ольга Голубєва представила дві книги своїх перекладів: «Слов’янська душа» і «В саду любові». У першу збірку увійшли твори українських поетів: Лесі Українки, Миколи Вінграновського, Максима Рильського та ін. У другій збірці представлена поезія кримськотатарських поетів: Ашик Умера, Мустафи Джевхерія, Аблязіза Велієва та інших. Точність і музикальність перекладів вразила своєю гармонією і натхненням. Співробітниками бібліотеки був підготовлений також виставковий огляд «Квітни, мово наша рідна!».

Наталя КАРЖАВІНА,
завідувач бібліотеки-філії № 7 ім. Т. Г. Шевченка
м. Сімферополь

Версiя для друку Обговорити в форумi

"Кримська Свiтлиця" > #9 за 28.02.2014 > Тема "Душі криниця"