Версiя для друку Обговорити в форумi

Часто-густо у розмовах з росіянами майже завжди порушується питання про українську мову. Трапляються, на жаль, такі, що щиро вірять у побрехеньки, які століттями їм прищеплювали за царських, а потім і більшовицьких часів про нібито меншовартість української мови, котра є не що інше, як руська або російська мова, зіпсована поляками. Цікаво те, що таку версію сповідують навіть з вищою освітою москвини. Чи не тому вони так поводяться, що звикли бути "старшим братом", бути "великими", і що вони завжди і в усьому мають рацію. Ще не так давно тим, хто з ними не погоджувався, клеїли ярлик "українського буржуазного націоналіста" з "перевихованням" у 10 - 15 років в концтаборах. Вони й досі тішать себе надією на те, що незалежна Україна - це тимчасово, незабаром "на колінах приповзе". Вони не обтяжують себе думкою про те, що це, може, українці  для них - старший брат, що ми вже були знані у всій Європі - Ярослав Мудрий видав заміж своїх чотирьох дочок за королів Франції, Данії, Швеції, Угорщини в ХІ столітті, - у той час, коли на теренах майбутньої Московії блукали ведмеді та вовки. А російська мова з'явилася десь у XV - XVI ст. як суміш староболгарської, угро-фінської, монгольської, татарської та української. Вона також зазнала значного впливу з боку польської. Ось порівняймо:
Мова (укр.) - єзик (пол.) - язык (рос.)
Прапор - знамє - знамя
Молоко - млєко - Млечный путь, млекопитающие
Швидко - шібко - шибко
Зірка - гвязда - звезда
Борошно - мєка - мука - і таких прикладів можна навести безліч.
То хто і що, скажіть, зіпсував?
 
с. Тургенівка Бахчисарайського району

Версiя для друку Обговорити в форумi

"Кримська Свiтлиця" > #28 за 11.07.2003 > Тема "Резонанс"