Пошук по сайту
Пошук:

Теми
З перших уст (4600)
З потоку життя (7298)
Душі криниця (4291)
Українці мої... (1719)
Резонанс (2369)
Урок української (1007)
"Білі плями" історії (1873)
Крим - наш дім (1481)
"Будьмо!" (273)
Ми єсть народ? (257)
Бути чи не бути? (479)
Писав писака (23)
На допомогу вчителеві (126)
Мовно-комп'ютерний конкурс (108)
Порадниця (284)
Смішного! (97)
Додатки
"Джерельце" (830)
"КримСПОРТ" (132)

Архiв
Архiв газети в pdf
Редакцiя
Форуми
Книга вiдгукiв

Iншi статтi цiеї теми
СТО ╤СТОР╤Й ВИЗВОЛЬНО╥ В╤ЙНИ
Ц╕ книги – п╕дручники з геро╖зму…


ПОВСТАНЦ╤
Укра╖нський календар


«ТРИП╤ЛЛЯ. СПОЧАТКУ БУЛА ГЛИНА»
Коли фараон Джосер вибирав м╕сце для найдавн╕шо╖ велико╖ п╕рам╕ди ╢гипту, двохтисячол╕тня...


ПЕЧАТКИ НАШО╥ ДЕРЖАВНОСТ╤
Одним ╕з найвагом╕ших св╕дчень ╕снування державност╕ ╓ печатки…


РУСЬ – СПАДОК УКРА╥НИ
Виставка ╓ сп╕льним проектом Укра╖нського ╕нституту нац╕онально╖ пам’ят╕ та Нац╕онального...




Розсилки
Тут Ви можете підписатися на розсилку анонсів статей нових випусків нашої газети. Для цього вкажіть свій e-mail.

E-mail адрес:














FaceBook





оНЦНДЮ Б сЙПЮ©МЁ
Головна сторiнка > Текст статти
"Кримська Свiтлиця" > #34 за 24.08.2007 > Тема ""Білі плями" історії"
Версiя для друку
Обговорити в форумi

#34 за 24.08.2007
ПОРА ВОЛЮ ДОБУВАТИ

ДЕРЖАВНИЙ Г╤МН УКРА╥НИ

 Вперше надрукований у 1863-му, а з нотами - 1865 р. патр╕отичний тв╕р П. Чубинського та М. Вербицького почав використовуватись як державний г╕мн у 1917 роц╕.
 У 1917 - 1920 рр. "Ще не вмерла Укра╖на" як ╓диний державний г╕мн законодавчо не був затверджений, використовувалися й ╕нш╕ г╕мни.
 15 с╕чня 1992 р. музична редакц╕я Державного Г╕мну була затверджена Верховною Радою Укра╖ни, що знайшло сво╓ в╕дображання у Конституц╕╖ Укра╖ни. Проте, т╕льки 6 березня 2003 року Верховна Рада Укра╖ни ухвалила Закон "Про Державний Г╕мн Укра╖ни". Законопроектом пропонувалося затвердити як Державний Г╕мн Нац╕ональний г╕мн на музику Михайла Вербицького з╕ словами т╕льки першого куплету ╕ присп╕ву п╕сн╕ Павла Чубинського "Ще не вмерла Укра╖на". У той же час перша строфа г╕мну звучатиме "Ще не вмерла Укра╖ни ╕ слава, ╕ воля".
 Цей закон п╕дтримали 334 народних депутати, проти висловилися 46 з 433, що заре╓струвалися для голосування. Не брали участ╕ в голосуванн╕ фракц╕╖ Соцпарт╕╖ ╕ Компарт╕╖.
 З прийняттям цього закону стаття 20 Конституц╕╖ Укра╖ни набула завершеного вигляду. Нац╕ональний г╕мн на музику М. Вербицького отримав слова, в╕днин╕ затверджен╕ законом.
Закон Укра╖ни № 602-IV
"Про Державний Г╕мн Укра╖ни"
 Стаття 1. Державним Г╕мном Укра╖ни ╓ нац╕ональний г╕мн на музику М. Вербицького ╕з словами першого куплету та присп╕ву твору П. Чубинського в так╕й редакц╕╖:
"ЩЕ НЕ ВМЕРЛА
УКРА╥НИ
╤ СЛАВА, ╤ ВОЛЯ,
ЩЕ НАМ, БРАТТЯ
МОЛОД╤╥,
УСМ╤ХНЕТЬСЯ ДОЛЯ.
ЗГИНУТЬ НАШ╤
ВОР╤ЖЕНЬКИ,
ЯК РОСА НА СОНЦ╤.
ЗАПАНУ╢М ╤ МИ,
БРАТТЯ,
У СВО╥Й СТОРОНЦ╤.
ПРИСП╤В:
ДУШУ Й Т╤ЛО
МИ ПОЛОЖИМ
ЗА НАШУ СВОБОДУ,
╤ ПОКАЖЕМ,
ЩО МИ, БРАТТЯ,
КОЗАЦЬКОГО РОДУ".
 Стаття 2. Встановити, що урочист╕ заходи загальнодержавного значення розпочинаються ╕ зак╕нчуються виконанням Державного Г╕мну Укра╖ни.
 Музичне виконання Державного Г╕мну Укра╖ни зд╕йсню╓ться п╕д час проведення оф╕ц╕йних державних церемон╕й та ╕нших заход╕в.
 Стаття 3. Наруга над Державним Г╕мном Укра╖ни тягне за собою в╕дпов╕дальн╕сть, передбачену законом.
 Стаття 4. Цей Закон набира╓ чинност╕ з дня його опубл╕кування.
 Президент Укра╖ни
 Л. КУЧМА.
м. Ки╖в, 6 березня 2003 року.
* * *
Г╤МН УКРА╥НИ
(ПОВНИЙ ТЕКСТ)
 Ще не вмерла Укра╖ни
 ╕ слава, ╕ воля,
 Ще нам, браття молод╕╖,
 усм╕хнеться доля.
 Згинуть наш╕ вор╕женьки,
 як роса на сонц╕,
 Запану╓м ╕ ми, браття,
 у сво╖й сторонц╕.
 Душу й т╕ло ми положим
 за нашу свободу,
 ╤ покажем, що ми, браття,
 козацького роду.
 
 Станем, браття, вс╕ за волю,
 в╕д Сяну до Дону,
 В р╕дн╕м краю панувати
 не дамо н╕кому.
 Чорне море ще всм╕хнеться,
 д╕д Дн╕про зрад╕╓,
 Ще у наш╕й Укра╖н╕
 доленька насп╕╓.
 
 Душу й т╕ло ми положим
 за нашу свободу,
 ╤ покажем, що ми, браття,
 козацького роду.
 
 А завзяття, праця щира
 свого ще докаже,
 Ще ся вол╕ в Укра╖н╕
 п╕снь гучна розляже.
 За Карпати в╕д╕б’╓ться,
 згомонить степами,
 Укра╖ни слава стане
 пом╕ж народами.
 
 Душу й т╕ло ми положим
 за нашу свободу,
 ╤ покажем, що ми, браття,
 козацького роду.
* * *
ЩЕ НЕ ВМЕРЛА
УКРА╥НА!
перша публ╕кац╕я в╕рша П. Чубинського у льв╕вському журнал╕ "Мета",
1863 р., № 4
 Ще не вмерла Укра╕на,
 И слава, и воля!
 Ще намъ, браття-молодц╕,
 Усм╕хнеться доля!
 Згинуть наш╕ вороги,
 Якъ роса на сонц╕;
 Запану╓мъ, браття й ми
 У сво╖й сторонц╕.
 
 Душу, т╕ло ми положимъ
 За свою свободу
 И покажемъ, що ми, браття,
 Козацького роду.
 Гей-гей, браття миле,
 Нумо братися за д╕ло!
 Гей-гей пора встати,
 Пора волю добувати!
 
 Наливайко, Зал╕знякъ
 И Тарас Трясило
 Кличуть насъ изъ-за могилъ
 На святе╓ д╕ло.
 Изгадаймо славну смерть
 Лицарства-козацтва,
 Щобъ не втратить
 марне намъ
 Сво╓го юнацтва.
 
 Душу, т╕ло ми положимъ
 За свою свободу
 И покажемъ, що ми, браття,
 Козацького роду.
 Гей-гей, браття миле,
 Нумо братися за д╕ло!
 Гей-гей пора встати,
 Пора волю добувати!
 
 Ой Богдане, Богдане
 Славний нашъ гетьмане!
 На-що в╕ддавъ Укра╕ну
 Москалям поганимъ?!
 Щобъ вернути ╕╕ честь,
 Ляжемъ головами,
 Назовемся Укра╕ни
 В╕рними синами!
 Душу, т╕ло ми положимъ
 За свою свободу
 И покажемъ, що ми, браття,
 Козацького роду.
 Гей-гей, браття миле,
 Нумо братися за д╕ло!
 Гей-гей пора встати,
 Пора волю добувати!
 
 Наш╕ браття Славяне
 Вже за зброю взялись;
 Не д╕жде н╕хто, щобъ ми
 Позаду з╕стались.
 По╓днаймось разомъ вс╕,
 Братчики-Славяне:
 Нехай гинуть вороги,
 Най воля настане!
 
 Душу, т╕ло ми положимъ
 За свою свободу
 И покажемъ, що ми, браття,
 Козацького роду.
 Гей-гей, браття миле,
 Нумо братися за д╕ло!
 Гей-гей пора встати,
Пора волю добувати!

Версiя для друку
Обговорити в форумi
"Кримська Свiтлиця" > #34 за 24.08.2007 > Тема ""Білі плями" історії"


Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=5051

 

Редакцiя :
95006, м. Сiмферополь, вул. Гагарiна, 5, 2-й поверх, кiмн. 13-14
тел: (0652)51-13-24; E-mail: kr_svit@meta.ua
Адмiнiстратор сайту : Микола Владзiмiрський
Веб-майстер : Олексiй Рибаков