|
"Кримська Свiтлиця" > #17 за 27.04.2007 > Тема "Резонанс"
#17 за 27.04.2007
СВЯТО РЕГ╤ОНАЛ╤В: Ф╤ЛОЛОГ╤ЧНИЙ АСПЕКТ
Серг╕й ЛАЩЕНКО.
Довкола Майдану
Прохолодний ки╖вський ранок. Нашпигований наметами парк б╕ля Мар╕╖нського палацу. Людей досить багато; дом╕ну╓ б╕ло-блакитна символ╕ка, що й зрозум╕ло - це зд╕йсню╓ться омр╕яний «реванш» рег╕онал╕в. Вт╕м, не браку╓ червоних ╕ малинових прапор╕в. Комун╕сти ╕ соц╕ал╕сти, як в╕рн╕ союзники укра╖нських багат╕╖в, тут же, поряд.
Рок╕в двадцять тому нав╕ть людина з найбагатшою фантаз╕╓ю не змогла б передбачити такого крутого в╕ражу укра╖нсько╖ ╕стор╕╖. Але тепер це - реал╕╖ сьогодення. Чому злидар╕ п╕вденно-сх╕дно╖ Укра╖ни готов╕ фанатично в╕дстоювати ╕нтереси тих, хто ╖х грабу╓, сказати важко. Цей феномен, певно, дуже зац╕кавив би сусп╕льствознавц╕в демократичного Заходу.
Я ж можу лише гадати. Очевидно, на перший план виходять як╕сь ╕нш╕ фактори: мовн╕ уподобання, пол╕тичн╕, певний консерватизм мислення, ╕нерц╕я ╕снування в ╓диному «союзному» простор╕ тощо.
Про к╕ровоградц╕в ╕ полтавчан цього не скажеш (очевидно, для них головну роль в╕д╕гра╓ розчарування в «помаранчев╕й» влад╕), а ось «донецьк╕», а особливо кримчани - дуже за╕деолог╕зован╕, нав╕ть зазомбован╕. Це пом╕тно ╕ неозбро╓ним оком.
Ось так ╕ трима╓ться цей дивний союз «господар╕в життя» ╕ «аутсайдер╕в» житт╓вого процесу. Фундаментом служить пророс╕йська закваска Криму ╕ Донбасу, а вих╕дц╕ з укра╖номовних рег╕он╕в створюють ╕люз╕ю «всеукра╖нськост╕».
Кияни у б╕льшост╕ сво╖й ставляться до при╖жджих прохолодно. ╥сти вже не носять, та й потреби у цьому нема╓: харчування в табор╕ добре налагоджене. Худорлявий киянин рок╕в сорока, який ╕ сам час в╕д часу «п╕дробля╓» на м╕тингах, з видом фах╕вця розпов╕да╓ мен╕:
- У б╕ло-блакитних я отримував по 60 гривень за день. Можна кудись ╕ в╕длучитися, головне - бути на м╕сц╕, коли перев╕ряють. Цей граф╕к я знав, тому жодного разу мо╓ тимчасове «дезертирство» не було виявлене. За мо╖ми спостереженнями, 90% людей на цих м╕тингах товчуться заради грошей. Ще 10% працюють ╕ за грош╕, ╕ за ╕дею. У них це по╓дну╓ться. Але тих, хто працю╓ лише за ╕дею, безплатно, я не зустр╕чав.
А ось у Юльки Тимошенко таких людей багато! У не╖ лише орган╕затори отримують як╕сь грош╕, а ось рядов╕ прихильники БЮТу на м╕тингах грошей не отримують. Там вс╕ «╕дейн╕»...
Так я д╕знався про «таксу» з вуст киянина, який безпосередньо в табор╕ не ночу╓. Проте в╕д багатьох чув ╕ про 100, ╕ 150 гривень добово╖ плати. Черн╕г╕вц╕ мен╕ розпов╕дали, що ╖х завербували за 80 гривень «добових».
Проте нев╕рно було б стверджувати, що вс╕ люди з табору «б╕ло-блакитних» ╓ зароб╕тчанами. Фанатик╕в тут також вистача╓. ╤нтел╕гентного виду киянин розпов╕да╓ мен╕, що його ледь не побили за помаранчеву символ╕ку:
- Я к «регионалам» отношусь нормально, без ненависти. Готов с ними общаться, знаю, что в их среде немало профессионалов. Но когда я подошёл к их лагерю и попробовал высказать свою точку зрения, то меня какие-то донецкие «отморозки» чуть не избили! Пускай «регионалы» строят Украину как умеют, но пусть не привозят в Киев свою орду, кацапов...
...Дивно було почути таку категоричну оц╕нку сво╖х ╕дейних супротивник╕в з вуст рос╕йськомовного киянина. Для нього слово «кацап» означало, певно, щось д╕аметрально протилежне до терм╕на «╓вропе╓ць».
Мешканець Мак╕╖вки, слухаючи ц╕ слова, додав в╕д себе, що ╕ його на Донбас╕ неодноразово били за помаранчеву символ╕ку, а його дружину нещодавно побили за символ╕ку БЮТу. Причому група мужчин била ж╕нку ногами, поваливши ╖╖ на землю...
Ось тоб╕ й ма╓ш - думав я. За алкогол╕зм ╕ наркоман╕ю не б’ють, за нехлюйство ╕ хабарництво теж н╕, забруднення навколишнього середовища теж сприйма╓ться «╕з розум╕нням»; браконь╓ра, губителя р╕дно╖ природи, н╕хто не зачепить, а ж╕нка, яка спов╕ду╓ ╕ншу ╕деолог╕ю, ста╓ чомусь такою ненависною...
Що ж це за дух такий анти╓вропейський пану╓ на сход╕ Укра╖ни? Коли думаю про «╓еп╕вську перспективу» нашо╖ держави, то в╕дразу згадую розпов╕дь оцього донеччанина. Та й киянина теж.
Ц╕каво анал╕зувати написи на плакатах ╕ таб╕рн╕ гасла. Люди з╕бралися р╕зн╕, тому й тематика напис╕в розма╖та. Не браку╓ гасел патр╕отичних, об’╓днуючих, наприклад:
«Украинцы! В единстве наша сила!»
«Молодежь Харьковщины за единую Украину!»
Це б╕ля харк╕вського намету.
А ось що пишуть к╕ровоградц╕:
«Ми р╕зн╕, але ми ╓дин╕!»
«Два берега - одна Украина»
О, ц╕кава деталь! Найб╕льш╕ поборники «двуязычия» демонструють повне несприйняття мови укра╖нсько╖.
Двомовними ╓ х╕ба що мешканц╕ центральних областей Укра╖ни, як оце к╕ровоградц╕. Або ж хмельниччани:
«В НАТО нас чекають хазя╖, а в ╢ЕП - брати!» ╕: «Экстремизму нет, миру - да!»
Проте й тут дуже в╕дчува╓ться «старшобратн╕» впливи:
«Ржавые не пройдут!» - це вже постарався якийсь подолянин з м╕ста Нет╕шина. (Це вже я переклав, бо було написано: «Нетешин»). Нап╕взабут╕ реал╕╖ брежн╓всько-андроповського пер╕оду. На козацьких землях: «Нетешин», «Белая Церковь», «Черкассы», «Хмельник»...
Господи, та коли вже наша земля перестане плодити перевертн╕в? Це ж якийсь холуйчик-малорос видряпав:
«Ющёнок, дай добрим людям спок╕йно працювати!»
Може, його за це «твердий ╕ непохитний» кримчанин поплескав по плечу? З великою долею ймов╕рност╕ це можна припустити, бо настро╖ тут так╕. Ось що пишуть «делегати» з п╕вденного Микола╓ва:
«За мир и стабильность
мы будем стоять
И рыжую нечисть
с Родины гнать!»
От тоб╕ й ма╓ш! П╕в-Укра╖ни вбралось в помаранчев╕ кольори, а для них - «нечисть»... Чи не надто категорично для представник╕в нев╕домо яко╖ «Род╕ни»? Або ще ось таке: «Нет натовскому сапогу на моей земле!» Та хто ж проти? Т╕льки нав╕що озвучувати сво╖ страхи в столиц╕ держави, яку не любиш? Ми вже якось сам╕ розберемося - як захищатися ╕ в╕д кого.
Деяк╕ гасла лякають. Поряд з «об’╓днуючим» гаслом може бути ╕ таке:
«Вставай, страна огромная,
вставай на смертный бой!
С проклятым блоком Ющенко,
с оранжевой чумой...»
Блок ╕мен╕ людини, яку, скор╕ше, можна звинуватити в м’якост╕, компром╕сност╕, нер╕шучост╕ - чомусь асоц╕ю╓ться з... чумою. А що ж тод╕ не чума? Якого вам ще л╕дера треба, миротворц╕ ви наш╕?
Вам не до вподоби укра╖нська мова? А яку ж альтернативу ви пропону╓те?
«Антимайдан» вража╓ сво╖м доперебудовним суржиком епохи Щербицького: «Тимошенчиху за граты!» або: «Помаранчев╕ заметно покоричневели, може, захвор╕ли?» Чия ж це голова додумалася до таких «перл╕в»?
Часто «ф╕лолог╕в» п╕вденного сходу вида╓ бодай одна якась помилка:
«Не горить, не св╕тить людям,
Т╕льки шкуду завда╓...»
Мабуть, малося на уваз╕: «шкоду». Це або прикра помилка через неуважн╕сть, або ж ц╕лковита безграмотн╕сть. Щось под╕бне там, колись, у школ╕ вчили... Лозунг «Влада понад все» не напише той, хто щодня послугову╓ться укра╖нською. Знав би, що «усе» звучить краще. А фраза: «Ск╕льки ма╓мо терп╕ти наглий Ющенка диктат?» Сказали б уже: «нахабний»; бо у слова «наглий» - зовс╕м ╕нше значення...
Зате бездоганно, без помилок, написан╕ ус╕ рос╕йськомовн╕ гасла, а серед них ╕ оцей, б╕ля наметового м╕стечка кримчан:
«Немедленно референдум по статусу русского языка в Крыму!»
Ось так, р╕шуче ╕ категорично. Може, ще встигнуть порятувати «великий ╕ могучий»?
Взагал╕-то, ╕деологи «коал╕ц╕╖» розум╕ють, що демонструвати в╕дверто свою антиукра╖нськ╕сть не сл╕д. Тому з╕ сцени час в╕д часу лунали й укра╖нськ╕ п╕сн╕, створен╕, очевидно, в останн╕ дн╕ для ╕деолог╕чного забезпечення «Антимайдану». В одн╕й ╕з них вдало римуються слова: «голос м╕льйон╕в» ╕... «парт╕я рег╕он╕в». А ╕нша п╕сня (на мотив ╤васюково╖ «Червоно╖ рути») оптим╕стично перекону╓ м╕тингувальник╕в:
«Бо ╓днання - це сила,
ти пов╕р, пов╕р...»
Проте все ж укра╖нськ╕й мов╕ вид╕лено другорядне м╕сце, що видно нав╕ть з двомовного напису на «комун╕стичному» намет╕:
«С людьми и для людей»/«З людьми ╕ для людей». Це теж нагадало мен╕ Ки╖в 1983 року, коли нав╕ть у столичному метро укра╖нський текст почали зачитувати... п╕сля рос╕йського. Так починалася в Укра╖н╕ коротка «епоха Андропова».
Чи не ц╕ зм╕ни несуть нам рег╕онали вкуп╕ з комун╕стами? Чи не надто дорога ц╕на за «стаб╕льн╕сть», «╓дн╕сть» ╕ «процв╕тання»? ╤ чи зможе сказати сво╓ вагоме слово та Укра╖на, яка й надал╕ хоче залишатися укра╖нською?
Ки╖в - Льв╕в.
"Кримська Свiтлиця" > #17 за 27.04.2007 > Тема "Резонанс"
Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=4709
|
ГОЛОВНИЙ П╤ДСУМОК 31-го «РАМШТАЙНУ»:
«РОЗМОВА ДАЛА ЗНАЧНИЙ ПРОГРЕС»?
РЕАБ╤Л╤ТАЦ╤Я В╤ЙСЬКОВОСЛУЖБОВЦ╤В ╤ ВЕТЕРАН╤В
ЯК РОС╤Я СТИРА╢ УКРА╥НСЬКУ ╤ДЕНТИЧН╤СТЬ
ПОКРОВА БЕЗ М╤Ф╤В: ЩО МИ ЗНА╢МО ПРО ЦЕ СВЯТО
