|
"Кримська Свiтлиця" > #38 за 15.09.2006 > Тема "З потоку життя"
#38 за 15.09.2006
Безпрецедентний мовний судовий процес у Донецьку
МОВА ПРО МОВУ
Донецьк╕ правоохоронц╕ розсл╕дують справу, нетипову ╕ безпрецедентну для рег╕ону. Вони мають з’ясувати, чи може людина на п╕дпри╓мств╕ вести документац╕ю укра╖нською мовою за умови, якщо кер╕вництво проти.
42-р╕чний донеччанин Юр╕й Литвин почав самотужки вивчати укра╖нську мову. За використання ╖╖ на робот╕ поплатився - призначили на нижчу посаду, зменшили зарплату, вчинок обговорили на загальних зборах. Порушення сво╖х конституц╕йних прав донеччанин оц╕нив у 10 тисяч гривень ╕ позива╓ться до кер╕вництва. В╕дпов╕дач поки мовчить.
Пониження у посад╕, ур╕зана зарплата, приниження - так поплатився донеччанин Юр╕й Литвин за те, що намагався розмовляти ╕ вести робочу документац╕ю укра╖нською. Апоге╓м мовного протистояння ╕з кер╕вництвом став журнал добово╖ роботи цеху. Юр╕й Литвин в╕в д╕ловодство укра╖нською, кер╕вництво на стор╕нках того ж журналу, твердить Юр╕й ╤ванович, в╕дпов╕дало рос╕йською ╕з вимогою припинити таку мовну практику.
Юр╕й Литвин, позивач: «П╕сля под╕й у С╕верськодонецьку я був шокований ╕ вир╕шив, що як╕сь сили використовують мене. Я почав розмовляти укра╖нською, щоб в такий спос╕б п╕дтримати свою державу».
До суду Юр╕й Литвин звернувся, бо його допекли образи кер╕вництва. В залу суду журнал╕ст╕в не впустили через протест юриста в╕дпов╕дача. Позиц╕я захисту у ц╕й справ╕ така: п╕дпри╓мство, де працю╓ позивач Литвин, ма╓ п╕двищену категор╕ю небезпеки, тож сп╕лкування укра╖нською, не поширеною серед роб╕тник╕в, може призвести до техногенно╖ катастрофи. Таке твердження категорично спростову╓ громадський захисник позивача.
Мар╕я Ол╕йник, громадський захисник позивача: «До реч╕, правила пожежно╖ безпеки у них надрукован╕ укра╖нською мовою. Я з цього приводу п╕д час судового зас╕дання запитувала св╕дк╕в, чи вони розум╕ють ц╕ ╕нструкц╕╖. Сказали, проблем нема╓».
Судове зас╕дання довелося перенести - суд вир╕шив вислухати в╕дпов╕дача у справ╕ - начальника Юр╕я Литвина, а не його юрист╕в.
А нин╕ судов╕ апеляц╕йному доведеться прослухати шести-годинний запис ус╕х зас╕дань попереднього суду у ц╕й справ╕. Особливо ц╕кавитиме момент як саме кер╕вник пояснив в╕дмову п╕дписати пану Юр╕ю заяву на в╕дпустку, бо вона складена укра╖нською. На наступному зас╕данн╕ суддя ╕ журнал╕сти спод╕ваються почути другу сторону мовного конфл╕кту на п╕дпри╓мств╕.
"Кримська Свiтлиця" > #38 за 15.09.2006 > Тема "З потоку життя"
Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=4134
|
ПРЕЗИДЕНТ НА АСКОЛЬДОВ╤Й МОГИЛ╤ УШАНУВАВ ПАМ’ЯТЬ ГЕРО╥В КРУТ
«ЧЕСТЬ ДЛЯ МЕНЕ»
ВОЛЯ ДО ПЕРЕМОГИ
ТРИ ДЕСЯТИЛ╤ТТЯ ДОПОМОГИ
