|
"Кримська Свiтлиця" > #11 за 13.03.2026 > Тема ""Білі плями" історії"
#11 за 13.03.2026
ЯК У ПОШУКАХ МОДЕРН╤ЗАЦ╤╥ ╤РАН ОТРИМАВ СЕРЕДНЬОВ╤ЧНЕ МРАКОБ╤ССЯ
╤ран законом╕рно не сходить з перших позиц╕й у новинних стр╕чках. Бо саме там багато в чому сьогодн╕ вир╕шу╓ться майбутн╓ св╕тоустрою. Небачена за масштабами в╕йна ХХ╤ стол╕ття, блокада Ормузько╖ протоки, стрибки ц╕н на нафту й загроза тривало╖ близькосх╕дно╖ кризи, яка матиме насл╕дки для всього св╕ту, – все це пот╕снило ╕нш╕ проблеми глобального масштабу, зокрема й в╕йну в Укра╖н╕.
Що ми зна╓мо про ╤ран? Зв╕сно, окр╕м спец╕ал╕ст╕в, для яких ╤ран, Перс╕я – одна з найдревн╕ших св╕тових культур. Але перес╕чному укра╖нцю найб╕льше в╕домо не це, а те, що мракоб╕сний ╕ранський режим останн╓ десятил╕ття т╕сно сп╕впрацював ╕з Пут╕ним, а ╕ранськ╕ «Шахеди» падали на нашу землю, вбиваючи людей ╕ руйнуючи ╕нфраструктуру. То що таке ╤ран? Яким в╕н був упродовж ХХ стол╕ття? Чому ╕ як в╕н став тим, чим став? Чому саме ╤ран – вузол близькосх╕дних проблем у стол╕тт╕ ХХ╤? ╤ чи й справд╕ все там наст╕льки очевидно – ╕ це лише кра╖на «божев╕льних аятол»?
Ми не зна╓мо, чим зак╕нчиться нин╕шня в╕йна на Близькому Сход╕. Нин╕ там протистоять три сили: об’╓днан╕ США та ╤зра╖ль з допомогою найсильн╕ших ╕ найбагатших арабських кра╖н рег╕ону, ши╖тськ╕ фанатики ╕ змучений п╕встол╕тн╕м жорстоким правл╕нням середньов╕чних аятол ╕ранський народ. Не будемо гадати про те, чим це зак╕нчиться. Ясно одне: св╕тов╕ доведеться шукати нов╕ п╕дходи до майбутнього в ╤ран╕, ╕накше шанс╕в на прогрес у ц╕й кра╖н╕ нема╓. Про це ╕ йдеться в представленому матер╕ал╕.
╤РАН – НАП╤ВКОЛОН╤Я М╤Ж РОС╤╢Ю ТА ВЕЛИКОЮ БРИТАН╤╢Ю
На початок ХХ стол╕ття Перс╕я – саме так тод╕ називався ╤ран – була фактично под╕лена на сфери впливу м╕ж двома ╕мпер╕ями: Рос╕╓ю та Британ╕╓ю. Нав╕ть була така вельми промовиста карикатура початку минулого стол╕ття: ошелешена перська к╕шка, затиснута пом╕ж велетенським британським левом ╕ кудлатим рос╕йським ведмедем.
Центральна влада, а тод╕ правили шахи династ╕╖ Каджар╕в, – слабка ╕ безпорадна. Корупц╕я тотальна, казна – порожня. Держава перебувала на меж╕ банкрутства. А ще, так само як ╕ ╕нш╕ кра╖ни рег╕ону, роздана по шматках у концес╕╖ зах╕дним компан╕ям, переважно британським.
╤ ЗНОВУ НАФТА: ЯК ГЕНЕРАЛ РЕЗА ПАХЛАВ╤ СТАВ ШАХОМ
У 1908 роц╕ в Перс╕╖ в╕дкрили перше родовище нафти. Саме тод╕ британський флот переходив з вуг╕лля на нафту, й ╕ранськ╕ поклади стали стратег╕чною знах╕дкою для Лондона. В 1914 роц╕ Черчилль придбав контрольний пакет акц╕й Англо-Персько╖ нафтово╖ компан╕╖ (з 1954 – British Petroleum), щоб покласти край залежност╕ Корол╕вського флоту в╕д американсько╖ нафти.
Але нафта ц╕кавила й американц╕в. Нав╕ть попри те, що вони на ту пору були одними з головних ╖╖ експортер╕в. У 1924 роц╕ м╕н╕стр закордонних справ Великобритан╕╖ Джордж Керзон гн╕вно закликав США «не стромляти американськ╕ пальц╕ в британську нафту» на Сход╕, а ╤ран – не передавати нафтов╕ родовища, як╕ Англ╕я вважала сво╖ми, американським нафтовим компан╕ям. Варто зауважити, що ╤ран, намагаючись вийти з-п╕д дом╕нування рос╕ян ╕ британц╕в, на початку стол╕ття з певною над╕╓ю дивився в б╕к США – молодо╖ заокеансько╖ демократ╕╖, що декларувала принципи свободи та братерства народ╕в.
У 1921 роц╕, п╕сля того як Англ╕я вивела в╕йська з ╤рану, британськ╕ чиновники заохотили генерала Резу Пахлав╕ захопити владу в Тегеран╕. Вони боялись експанс╕╖ радянсько╖ Рос╕╖ й були зац╕кавлен╕, щоб ╤ран мав ╓диний ╕ стаб╕льний центр влади, з яким можна було б мати справи.
РОЗЛЮЧЕНИЙ НАТОВП? ЦЕ ТАКА ╤РАНСЬКА ТРАДИЦ╤Я…
Одним ╕з не надто очевидних фактор╕в, що сприяв остаточному утвердженню влади в руках Рези Пахлав╕, стала смерть американського дипломата. Його звали Роберт В╕тн╕ ╤мбр╕. Оф╕ц╕йно в╕н значився в╕цеконсулом посольства США в Тегеран╕, але насправд╕ займався просуванням американських нафтових б╕знес-╕нтерес╕в.
╤мбр╕ загинув у липн╕ 1924-го. Його забив натовп розлючених фанатик╕в за нам╕р сфотографувати чудод╕йне джерело. (Власне, таке в ╕стор╕╖ трапилось не вперше: згада╓мо загибель рос╕йського посла Олександра Грибо╓дова в Тегеран╕ у 1829 роц╕; ╕ не востанн╓ - про це захоплення американського посольства у 1979-му). Смерть американського громадянина коштувала ╤рану дорого: кр╕м того, що було страчено дек╕лькох сп╕вучасник╕в злочину, вдов╕ ╤мбр╕ заплатили 60 000 долар╕в компенсац╕╖ за смерть чолов╕ка; американець, який супроводжував ╤мбр╕ й вижив, отримав 3 000 долар╕в. Щоб забрати т╕ло дипломата й доправити його на батьк╕вщину, уряд США спорядив в╕йськовий корабель. Це був перший в ╕стор╕╖ американський в╕йськовий корабель, який ув╕йшов у Перську затоку. ╤ран оплатив його пох╕д – ще 110 000 долар╕в. Для кра╖ни, що ледь виживала, це були величезн╕ суми.
Ще один ц╕кавий момент: за ╤мбр╕ стояв Аллен Даллес – майбутн╕й кер╕вник ЦРУ, а на той час начальник департаменту близькосх╕дних справ Державного департаменту США. Саме в╕н направляв ╤мбр╕ з розв╕дувальною м╕с╕╓ю в ╤ран. В╕н напише 19 вересня 1923 року: «В╕дправляючи ╤мбр╕, людину з ╕мпульсивною вдачею, до далеких кра╖н, ми йдемо на певний ризик... Питання лише в тому, чи виправдовують переваги... цей ризик. Я схильний думати, що так».
РЕФОРМИ РЕЗИ-ХАНА: В╤Н ХОТ╤В П╤ТИ ШЛЯХОМ АТАТЮРКА
Тож у 1925 роц╕ Реза Пахлав╕ остаточно позбавився представник╕в попередньо╖ династ╕╖ й став шахом ╤рану. Вбивство ╤мбр╕ сприяло цьому: хтось мав тримати рел╕г╕йних фанатик╕в п╕д контролем. ╤ноземц╕ погодились. Захопивши владу, Реза шах зд╕йснив ряд важливих реформ, зокрема судову, осв╕тню, медичну. Запровадив цив╕льний кодекс, видав декрети про одяг. ╤ранц╕ отримали пр╕звища, в╕дбулась паспортизац╕я.
Був заснований Тегеранський ун╕верситет. За кордон посилали вчитися ╕ранських студент╕в. З’явилась ╕ перша тюрма. Ран╕ше, зг╕дно з мусульманськими звичаями, покарання були лише ф╕зичними, а тюрма, як в╕домо, це ╓вропейський «винах╕д». Згодом до не╖ кидатимуть учорашн╕х соратник╕в Рези шаха.
До слова, в╕н зовс╕м не прагнув проголошувати себе шахом. Хот╕в стати президентом республ╕ки, так само як Мустафа Кемаль у Туреччин╕. З Ататюрком в╕н товаришував ╕ намагався його насл╕дувати.
Перс╕я з 1935 року почала оф╕ц╕йно називатися ╤раном («Кра╖на ар╕╖в»). З’явилося певне бачення, що таке ╕ранська нац╕я, ╕ранц╕, перська мова тощо. Паралельно шах боровся з б╕льшовизмом, встановлював жорсткий контроль над духовенством. Пришвидшена вестерн╕зац╕я кра╖ни викликала супротив кл╕рик╕в, прихильник╕в традиц╕онал╕зму. Тод╕ як Реза шах бачив ╤ран нац╕ональною державою, духовенство – ╕сламською.
ХТО, ЯК ╤ ЧОМУ «ПРИЗНАЧИВ» ╤РАНУ НОВОГО ШАХА
У 1941 роц╕ Англ╕я ╕ СРСР окупували ╤ран. Британц╕ вбачали загрозу захоплення кра╖ни, а отже й нафтових родовищ, н╕мцями, з якими наприк╕нц╕ 30-х рок╕в зблизився шах. Щоб дати можлив╕сть Пахлав╕ «зберегти обличчя», зах╕дн╕ союзники – англ╕йц╕ й американц╕ – погодились на те, щоб в╕н передав правл╕ння кра╖ною сво╓му синов╕ – 22-р╕чному Мохаммеду Рез╕. «Наш маленький дурник», – називали його позаоч╕ американц╕. На початку правл╕ння молодий шах провадив довол╕ л╕беральну пол╕тику. У 1949 роц╕ була заснована парт╕я «Нац╕ональний фронт». ╥╖ представника – Мохаммеда Мосаддика – було призначено прем’╓р-м╕н╕стром ╤рану.
ДЕРЖАВНИЙ ПЕРЕВОРОТ 1953-ГО, З ЯКОГО ПОЧАЛАСЯ КАТАСТРОФА 1979-ГО
Мосаддик, прийшовши до влади в 1951 роц╕, вир╕шив нац╕онал╕зувати нафтов╕ родовища ╤рану, як╕ належали британцям. За колись укладеним кабальним договором ╤ран отримував лише 16% з прибутку. Нац╕онал╕зац╕я викликала рад╕сть ╕ п╕днесення в ╤ран╕ та шок ╕ обурення в Англ╕╖. Спроби домовитись зак╕нчувались н╕чим. Англ╕я подала на ╤ран у М╕жнародний суд ╕ в ООН, але позови програла. Почався масовий ви╖зд британц╕в з кра╖ни. Нафтопереробний завод в Абадан╕, один ╕з найб╕льших на Близькому Сход╕, фактично зупинився.
╤ранц╕, як ╕ колись на початку стол╕ття, спод╕вались на Америку, гадаючи, що новий президент США п╕дтрима╓ ╤ран. Але Ейзенхауер став на б╕к англ╕йц╕в. ЦРУ сп╕льно з М╤6 зд╕йснили в 1953 роц╕ державний переворот, внасл╕док чого демократично обраного прем’╓р-м╕н╕стра ╤рану Мосаддика було повалено, а зам╕сть нього поставлено лояльного генерала Захед╕. Оф╕ц╕йна верс╕я США – начебто зах╕дн╕ союзники боялися поширення комун╕зму. Але Мосаддик не був комун╕стом. Комун╕стична парт╕я ╤рану «Туде» була заборонена в 1949 роц╕, а сам╕ ╕ранц╕ з засторогою ставились до Радянського Союзу…
Новий уряд Захед╕ невдовз╕ досяг угоди з ╕ноземними нафтовими компан╕ями щодо створення м╕жнародного консорц╕уму та в╕дновлення потоку ╕рансько╖ нафти на св╕тов╕ ринки у значних к╕лькостях, що дало США та Велик╕й Британ╕╖ левову частку ╕рансько╖ нафти. Натом╕сть США щедро ф╕нансували уряд шаха до самого повалення режиму в 1979 роц╕.
ЯК АМЕРИКАНЦ╤ «РОЗБУДИЛИ» АЯТОЛУ ХОМЕЙН╤
Одним ╕з головних учасник╕в ╕ координатор╕в державного перевороту в ╤ран╕ був Керм╕т Рузвельт – онук президента США Теодора Рузвельта. За усп╕шно виконану операц╕ю в╕н отрима╓ «Медаль нац╕онально╖ безпеки» з рук президента Ейзенхауера. В 1979 в╕н видав книжку «Контрреволюц╕я: боротьба за контроль над ╤раном». Вона чита╓ться як захопливий шпигунський роман – така соб╕ лайт-верс╕я Ле Карре. Щоправда, тут за карколомними пригодами стоять життя ц╕лком конкретних людей, а на кону – майбутн╓ велико╖ кра╖ни… Прикметно, що за спиною Керм╕та Рузвельта стояв знову Аллен Даллес. Цього разу кер╕вник ЦРУ, посилаючи на завдання зд╕бного виконавця, не помилився.
У 1957 роц╕ за участю американц╕в в ╤ран╕ була створена ╕ранська служба безпеки – САВАК – злов╕сна репресивна орган╕зац╕я, яка розправлялась ╕з щонайменшими ознаками опозиц╕йност╕. Подейкували, що кожен шостий ╕ранець був ╖╖ та╓мним агентом. Переворот остаточно вбив зачатки демократ╕╖ в ╤ран╕. А ши╖тськ╕ фундаментал╕сти почали називати Америку не ╕накше як «великим Сатаною». Як сказав учасник тих под╕й, директор Бюро Близького Сходу та П╕вденно╖ Аз╕╖ Дев╕д Налле: «Усунення Мосаддика, на мою думку, було траг╕чною помилкою з боку США. Цим ми фактично сприяли ╕сламськ╕й революц╕╖ Хомейн╕. Так, в ╤ран╕ був би безлад, але це був би ╕ранський безлад, а не той, що створили ми…»
«Б╤ЛА» РЕВОЛЮЦ╤Я, ЯКА ПЕРЕДУВАЛА ╤СЛАМСЬК╤Й
Мохаммед Реза Пахлав╕ повернувся до влади. У 60-х в╕н, як колись ╕ його батько, взявся модерн╕зувати ╤ран. Реформи шаха називались «Б╕лою революц╕╓ю» – тобто на противагу «червон╕й», яка почина╓ться зазвичай знизу. У кра╖ну спочатку п╕шли щедр╕ ╕нвестиц╕╖, а пот╕м, у зв’язку з╕ зб╕льшенням споживання нафти, – доходи в╕д ╖╖ продажу. П╕сля в╕йни Судного дня (1973) ╤ран не при╓днався до нафтового ембарго кра╖н ОАПЕК (Орган╕зац╕я арабських кра╖н – експортер╕в нафти, – ред.), ц╕ни на нафту зросли на 470%, що зб╕льшило р╕чний ВВП ╤рану на 50%.
Добробут багатьох ╕ранц╕в значно пол╕пшився. З’явився середн╕й клас. Грош╕ йшли на закуп╕влю нов╕тнього озбро╓ння. Продавц╕ збро╖ жартували, що шах горта╓ ╖хн╕ рекламн╕ буклети, як ╕нш╕ чолов╕ки – журнал «Плейбой». ╤ранська арм╕я стала одн╕╓ю з найб╕льших у рег╕он╕.
Ут╕м, кошти йшли не т╕льки на зброю. Наприклад, саме тод╕ було засновано ╕ранський Музей сучасного мистецтва. Для наповнення його колекц╕╖ закуповувалися експонати по всьому св╕ту, що дозволило йому стати в один ряд ╕з кращими музеями ╢вропи та Америки.
«ЦАР ЦАР╤В» ПРОТРИМАВСЯ НЕДОВГО
Велик╕ грош╕ спонукали шаха до думки про те, що ╤ран невдовз╕ стане не т╕льки пров╕дною державою Близького Сходу, але й св╕ту. Влада все б╕льше концентрувалася в руках Рези Пахлав╕. ╤ранц╕ жартували: «Якщо ран╕ше ми голосували, обираючи м╕ж «так» чи «н╕», то зараз – м╕ж «так, пане» ╕ «слухаюсь, пане». У 1967 роц╕ в╕дбулась урочиста коронац╕я, п╕сля яко╖ шах став називатися шахеншахом, тобто «царем цар╕в». Але в╕н протримався менше 12 рок╕в.
Було також короновано ╕ його третю дружину – Фарах (до реч╕, танцювальн╕ номери на церемон╕╖ ставив Серж Лифар, знаменитий хореограф укра╖нського походження). У стародавн╕й Парс╕ з помпою в╕дзначили 2500-л╕ття ╕рансько╖ монарх╕╖. На урочистост╕ була запрошена величезна к╕льк╕сть гостей з усього св╕ту. Пахлав╕ читав клятву б╕ля гробниц╕ царя К╕ра. На святкування, за оф╕ц╕йними оц╕нками, витратили 22 млн долар╕в. Це, знову ж таки, було сво╓р╕дним «поверненням до кор╕ння», пошуком «свого шляху», а ще – натяком Заходу: «не потр╕бно вчити нас – про багато речей ми знали набагато ран╕ше за вас». Тож не дивно, що з к╕нця 60-х антизах╕дний дискурс ста╓ все б╕льш в╕дчутною частиною риторики як ╕нтел╕генц╕╖, так ╕ влади, проникаючи в ус╕ прошарки ╕ранського сусп╕льства.
ЯК АЯТОЛИ СТАЛИ ОПОЗИЦ╤╢Ю
П╕сля розгрому компарт╕╖ «Туде» та «Нац╕онального фронту» духовенство стало ╓диною опозиц╕йною силою в ╤ран╕. Саме воно, за л╕дерства аятоли Хомейн╕, який жив на ем╕грац╕╖ у Франц╕╖, й стало одним ╕з найзапекл╕ших критик╕в влади. До критики долучилася й частина ╕рансько╖ ╕нтел╕генц╕╖ – т╕╓╖ само╖, яка завдяки шахським реформам здобула блискучу осв╕ту на Заход╕ – в Сорбонн╕, Гарвард╕, Кембридж╕.
Один ╕з пров╕дних ╕ранських ╕нтелектуал╕в, Джалал Але Ахмад (1923–1969), у 1963 роц╕ написав полем╕чне есе «Враження Заходом», яке зачитували мало не до д╕рок. «Тисячу рок╕в тому Нас╕р Хосров вже все сказав, ╕ це завжди було перед╕ мною. Це в╕н навчив мене писати, а не Ньютон чи Сартр», – констатував в╕н. А ще згадував в╕дому перську притчу про ворону, яка захот╕ла стати схожою на кур╕пку. П╕р’я та дзьоб у не╖ були ╕нш╕, тож вона вир╕шила навчитися ходити як кур╕пка. Довго вчилася, але в не╖ н╕чого не виходило. Натом╕сть розучилася ходити ╕ по-воронячому. «Дв╕ст╕ рок╕в ми нагадували ту ворону, яка спод╕ва╓ться стати кур╕пкою…» – резюмував Але Ахмад. Багато ╕ранських ╕нтелектуал╕в розум╕ли, що ан╕ зах╕дний, ан╕ радянський шлях ╤рану не п╕дходить.
╤РАНО-╤ЗРА╥ЛЬСЬК╤ В╤ДНОСИНИ: БУЛА ДРУЖБА, АЛЕ З П╤ДТЕКСТОМ
╤ран та ╤зра╖ль. Сьогодн╕ ц╕ дв╕ держави – запекл╕ вороги. Але так було не завжди. Реза шах на зор╕ свого правл╕ння в╕дв╕дав синагогу (р╕ч нечувана для мусульманина); ╓вре╖ жили й працювали в ╤ран╕ без сутт╓вих проблем. ╤зра╖ль нав╕ть отримував та╓мним нафтопроводом з ╤рану нафту, вкрай необх╕дну для ╕снування держави, затиснуто╖ у ворожому оточенн╕ арабських кра╖н в умовах ембарго. Спецслужби ╤рану та ╤зра╖лю сп╕впрацювали. Вт╕м, не все було безхмарно й тод╕.
У 1968 роц╕, п╕д час Кубка Аз╕╖ з футболу, в Тегеран╕ в╕дбувся матч м╕ж ╤раном та ╤зра╖лем. В╕н супроводжувався сплеском побутового антисем╕тизму, наприклад чутками про те, що вс╕ квитки скупили ╓вре╖ ╕ тому вони обов’язково виграють… Але ╕ранц╕ забили гол на останн╕й хвилин╕ й виграли. Футбол╕сти стали нац╕ональними героями ╤рану, а футбол – британська гра – спортом № 1 в ╤ран╕, пот╕снивши боротьбу.
ГЛИБОКА НЕДОВ╤РА ДО ЗАХОДУ – ОТ ЧОМУ ДО ВЛАДИ ПРИЙШЛИ ╤СЛАМ╤СТИ
Чому ╕ранц╕ прийняли режим аятол – питання складне й без однозначно╖ в╕дпов╕д╕. Хоча ╤ран формально не був колон╕╓ю, у сусп╕льств╕ сформувалася колон╕альна травма й глибока недов╕ра до Заходу, п╕дсилена переворотом 1953 року. Додавалася звичка до консп╕ролог╕чного мислення. Наприклад, нав╕ть про аятолу Хомейн╕ ╕ранц╕ казали: «Прип╕дн╕ми його бороду ╕ з╕ зворотного боку побачиш бирку «Made in Britain».
Водночас насильницька ╓вропе╖зац╕я, яку проводив шах, викликала спротив у традиц╕йному сусп╕льств╕, де вплив духовенства залишався дуже сильним. Оф╕ц╕йна ╕деолог╕я, що апелювала до велич╕ стародавньо╖ Перс╕╖, не знаходила в╕дгуку серед простих людей: м╕сцевий мулла був для них ближчим за легендарного царя К╕ра. За цих умов духовенство ╕ стало найорган╕зован╕шою силою опозиц╕╖. Парадоксально, але й модерн╕зац╕я шаха допомогла ╕сламськ╕й революц╕╖. Як зауважив Френс╕с Фукуяма: «Реакц╕йн╕ ╕де╖ аятоли Хомейн╕ були ввезен╕ в ╤ран до революц╕╖ на магн╕тофонних касетах, та й сам╕ магн╕тофони стали доступн╕ населенню внасл╕док економ╕чно╖ модерн╕зац╕╖, запроваджено╖ шахом».
Р╤К ДО КАТАСТРОФИ
На передновор╕чн╕й святков╕й вечер╕ в Тегеран╕ 1977 року г╕сть, американський президент Джимм╕ Картер, проголошуючи тост за господаря банкету, назвав ╤ран справжн╕м остр╕вцем стаб╕льност╕ в неспок╕йному рег╕он╕ й висловив вдячн╕сть за це шаху. Але вже за р╕к ця стаб╕льн╕сть розсипалася. 1978 прин╕с под╕╖, як╕ безповоротно зм╕нили кра╖ну: масова п╕дтримка аятоли Хомейн╕, придушення демонстрац╕й, страйки прац╕вник╕в нафтодобувно╖ промисловост╕.
16 с╕чня 1979 року шах залиша╓ ╤ран. 1 лютого 1979-го з Франц╕╖ поверта╓ться аятола Хомейн╕. «Що ви в╕дчува╓те, ступивши на ╕ранську землю?», – запитала його одна журнал╕стка. «Н╕чого», – спок╕йно в╕дпов╕в аятола. Дал╕ було захоплення заручник╕в в американському посольств╕, невдала спроба ╖хнього силового зв╕льнення, культурна революц╕я ╕ тотальна ╕слам╕зац╕я життя. Але то вже ╕нша ╕стор╕я.
Так ╤ран, який протягом усього ХХ стол╕ття намагався наздогнати чи то пак бути схожим на Зах╕д, зрештою обрав шлях заперечення Заходу. ╤ цей виб╕р ╕ сьогодн╕ продовжу╓ визначати пол╕тику кра╖ни та й усього рег╕ону, загрожуючи катастрофою всьому св╕тов╕.
Св╕тлана Шевцова
https://www.ukrinform.ua
"Кримська Свiтлиця" > #11 за 13.03.2026 > Тема ""Білі плями" історії"
Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=27699
|