"Кримська Свiтлиця" > #52 за 25.12.2009 > Тема ""Білі плями" історії"
#52 за 25.12.2009
ОКСАНА ЗАБУЖКО: ПРАВДИВУ ╤СТОР╤Ю МИ МА╢МО ЛИШЕ З РОДИННИХ ПЕРЕКАЗ╤В...
Видатна укра╖нська письменниця Оксана Забужко представила у Ки╓в╕ св╕й новий роман «Музей покинутих секрет╕в». На понад 800 стор╕нках – ╕стор╕я трьох покол╕нь одн╕╓╖ укра╖нсько╖ родини, починаючи з 1940 року й завершуючи 2004-м. Письменниця з╕зналася, що найдовше працювала над ╕сторичною частиною роману, що стосу╓ться УПА. Але «це роман не про УПА, це роман про любов ╕ г╕дн╕сть», – сказала Оксана Забужко. 60 рок╕в укра╖нсько╖ ╕стор╕╖ «нанизан╕» на дол╕ людей ╕з одн╕╓╖ родини. Вони не завжди знають одне одного, ╕ кожен з них бачить ╕стор╕ю власно╖ с╕м’╖, а в╕дтак й ╕стор╕ю кра╖ни, по-сво╓му. Кожен «викопу╓» з глибин пам’ят╕ ╕ з виру под╕й власн╕ спогади, «сво╖ факти» ╕ «свою ╕стор╕ю» про те, як «все було». Це нагаду╓ гру у «схован╕ секрети». Бавилися у не╖ найчаст╕ше д╕вчатка: записували сво╖ секрети й закопували ╖х у землю, а пот╕м в╕днаходили т╕ схованки й оц╕нювали, що ж зробив час з ╖хн╕ми секретами.
Ми ма╓мо лише переказану ╕стор╕ю
Оксана Забужко вважа╓, що «сх╕дно╓вропейська д╕воча» гра у «секрети» стала в╕дображенням зм╕н у повед╕нц╕ людей, викликаних приходом б╕льшовик╕в. Так, зокрема, ж╕нки були змушен╕ ховати у землю ╕кони та ╕нш╕ дорогоц╕нн╕ родинн╕ рел╕кв╕╖, щоб уберегти ╖х в╕д вандал╕зму ново╖ влади. Забужко зауважила, що не претенду╓ на нове теоретичне пояснення тих зм╕н, що в╕дбулися у св╕домост╕ людей п╕д тиском терору, однак наголосила, що «ми ус╕ дос╕ лише в╕дшуку╓мо наш╕ схован╕ секрети, тому що реально╖ ╕стор╕╖ не ма╓мо». «Та ╕стор╕я, як╕й можна дов╕ряти, – це те, що бабуся розпов╕ла, д╕дусь розпов╕в... Це родинн╕ перекази. А в багатьох випадках боялися розпов╕дати й говорили недомовками. Ми, як нац╕я, не ма╓мо дос╕ ╓диного зв’язного нац╕онального наративу», – переконана Забужко.
Ми дос╕ живемо в УРСР
Втрачену, неповну або спотворену ╕стор╕ю в╕дтворюють у роман╕ Оксани Забужко наш╕ сучасники. В╕дшукуючи власн╕ секрети, вона та ╕нш╕ геро╖ в╕дкривають або нав╕ть виписують ╕стор╕ю ширшу. Оксана Забужко дума╓, що сам цей процес зараз ╕ в╕дбува╓ться, бо б╕льшого Укра╖на ще не зробила. «Я глибоко переконана, ми дос╕ продовжу╓мо жити в УРСР, т╕льки з╕ зм╕неними прапором та гербом. Розчистки ус╕х тих «авг╕╓вих конюшень», як╕ нам залишила у спадок радянська доба укра╖нсько╖ ╕стор╕╖, у нас, по сут╕, й не в╕дбулося. Не було люстрац╕╖. Ну, х╕ба що трошки, часом, доривчо», – заявила письменниця. Оксана Забужко працювала над романом з 2002 року. Зустр╕чалася з багатьма людьми, досл╕джувала багато джерел, зокрема й арх╕вних матер╕ал╕в. Працювала в арх╕в╕ СБУ. За ╖╖ словами, найб╕льше часу витратила на написання т╕╓╖ частини роману, що стосу╓ться УПА. Хоча «м╕й роман не про УПА, в╕н про любов!». – каже письменниця. ╤ дода╓: «Про любов та г╕дн╕сть».
http://www.radiosvoboda.org/content/article/1912129.html
"Кримська Свiтлиця" > #52 за 25.12.2009 > Тема ""Білі плями" історії"
Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=8279
|