Пошук по сайту
Пошук:

Теми
З перших уст (3539)
З потоку життя (6783)
Душі криниця (3655)
Українці мої... (1497)
Резонанс (1564)
Урок української (997)
"Білі плями" історії (1746)
Крим - наш дім (533)
"Будьмо!" (260)
Ми єсть народ? (238)
Бути чи не бути? (70)
Писав писака (23)
На допомогу вчителеві (126)
Мовно-комп'ютерний конкурс (108)
Порадниця (108)
Смішного! (97)
Додатки
"Джерельце" (830)
"КримСПОРТ" (132)

Архiв
Архiв газети в pdf
Редакцiя
Форуми
Книга вiдгукiв

Iншi статтi цiеї теми
ФЛЕШМОБ «БУДЕМО РАЗОМ»
У Ки╓в╕ запущено флешмоб «Будемо разом» на п╕дтримку людей, що проживають на...


«ДИВОВИЖН╤ ╤СТОР╤╥ КРИМУ» У МИСТЕЦЬКОМУ АРСЕНАЛ╤
26 лютого у Мистецькому арсенал╕ в╕дкри╓ться виставка «Дивовижн╕ ╕стор╕╖ Криму».


УРОКИ КРИМУ: ПОПРИ ТРАВМУ, МИ МА╢МО ЗНАЙТИ СИЛИ ДЛЯ РОЗВИТКУ
Виступ учасника Нестор╕всько╖ групи ╢вгена Гл╕бовицького у Кримському дом╕ п╕д час вечора,...


ОДИНОЧН╤ П╤КЕТИ В КРИМУ: ВИКЛИК ОКУПАНТАМ
Б╕льше 80 суд╕в у справах кримськотатарських патр╕от╕в провела в один день т.зв. "кримська влада"...


ЗА «КРИМСЬКУ СВ╤ТЛИЦЮ» В КРИМУ!
Поширюйте цього листа. Ма╓мо застоювати себе, св╕й Край. Хто, як не ми?




Розсилки
Тут Ви можете підписатися на розсилку анонсів статей нових випусків нашої газети. Для цього вкажіть свій e-mail.

E-mail адрес:














FaceBook

Twitter





оНЦНДЮ Б сЙПЮ©МЁ
Головна сторiнка > Текст статти
"Кримська Свiтлиця" > #44 за 30.10.2009 > Тема "Крим - наш дім"
Версiя для друку
Обговорити в форумi

#44 за 30.10.2009
З ЮВ╤ЛЕ╢М, ПОБРАТИМЕ!

Творча зустр╕ч з кримськотатарським письменником Абляз╕зом Вел╕╓вим, присвячена його 70-р╕ччю, в╕дбулася минулого тижня у б╕бл╕отец╕ ╕м. ╤. Гаспринського. Юв╕ляра прив╕тали директор б╕бл╕отеки А. Ем╕ров, представники Рос╕йського культурного центру О. Голуб╓ва та М. Голуб╓в, ветеран Нац╕онального Руху А. Сейтмуратова, друз╕-письменники, а також генеральний директор ДО «В╤КЦ» Владислав ╢рмаков. У сво╓му виступ╕ в╕н в╕дзначив внесок А. Вел╕╓ва у збереження та розвиток кримськотатарсько╖ л╕тератури, подякував за дружбу ╕ сп╕впрацю.
А. Вел╕╓в народився 23 жовтня 1939 р. у селищ╕ Отуз Судацького району. 1968 року в╕н почав працювати у газет╕ «Ленин байрагъы», по╓днуючи роботу з навчанням у Ташкентському державному ун╕верситет╕ на факультет╕ журнал╕стики. Також деякий час А. Вел╕╓в працював у журнал╕ «Йылдыз».
А. Вел╕╓в — автор багатьох книжок. Особливе м╕сце серед них пос╕дають книги, присвячен╕ учасникам Велико╖ В╕тчизняно╖ в╕йни (св╕т побачили вже три так╕ книжки).
У 1991 роц╕ А. Вел╕╓в повернувся на Батьк╕вщину, де р╕дна земля, гори, море додали йому нових сил ╕ натхнення для творчост╕.
Треба зазначити, що Вел╕╓в не т╕льки письменник, а й поет-п╕сняр – на його в╕рш╕ написано понад 300 п╕сень, як╕ сп╕вають так╕ в╕дом╕ виконавц╕, як Т. Гвердцител╕, С. Ротару, С. Какура, ╢. Асанов та ╕нш╕. Також в╕н талановитий перекладач: переклав кримськотатарською мовою твори В. Шексп╕ра, О. Пушк╕на, Т. Шевченка, Л. Укра╖нки та ╕н.
А. Вел╕╓в понад ш╕сть рок╕в (1991-1997 рр.) працював на рад╕о ведучим передач╕ «Доброго ранку».
ДО «В╤КЦ» щиро в╕та╓ Абляз╕з-агу з юв╕ле╓м ╕ бажа╓ йому м╕цного здоров’я, добробуту ╕ творчих усп╕х╕в.

Сабр╕╓ КАНДИМОВА.
* * *
Редакц╕я «Кримсько╖ св╕тлиц╕» при╓дну╓ться до цих щирих побажань Абляз╕зу Вел╕╓ву, твори якого не раз публ╕кувались на стор╕нках нашо╖ газети. Довгол╕ття вам, аксакале!
Св╕тличани.


Вельмиповажн╕ друз╕! Не будучи кримчанином, я, як ╕ будь-хто, час в╕д часу буваю в Криму, завжди намагаюся придбати та з захопленням прочитати вашу газету — прояв нескоримост╕ укра╖нського творчого духу в ненайлегших умовах. Одне з таких в╕дв╕дувань ваших дивовижних субтроп╕к╕в вилилося у мене в поез╕ю, яку я з певною несм╕лив╕стю пропоную вам. Н╕яков╕сть поясню╓ться тим, що в╕рш присвячений кримськотатарському народов╕, але написаний укра╖нською мовою. Не хочеться, аби в╕н пропав, однак не знаю, куди над╕слати — чи вам, чи в татарську газету. Вир╕шив усе-таки обрати сво╓ю «жертвою» вас, бо я, принаймн╕, хоч цього листа можу написати мовою, яка ╓дна╓ мене з вами...
Якщо ви зможете мо╓ твор╕ння оприлюднити, дуже прошу вас над╕слати мен╕ на будь-яких умовах (п╕сляплатою чи як) прим╕рник газети. Для мене було б великою честю стати хоча б раз автором вашого шановного видання, а найкраще — й неодноразово (принаймн╕, маю дек╕лька поез╕й, присвячених Чорному та Азовському морям).

РАХМАТ ВАМ, ДРУЗ╤!

Моя любов ╕ похвала
Татарсько-кримському народу!..
Мен╕ смаку╓ пахлава,
Я п’ю «Бакси» — джерельну воду.
Мене мов доля привела
Сюди. ╤ пам’ять вже не згорне
Прозоро-син╕ дзеркала –
Азовське море неповторне.
Сюди при╖хав я старим,
А верну юним, н╕би обр╕й...
Рахмат вам, друз╕! Буде Крим
Цв╕сти, допоки буде з ним
Ваш св╕тлий дух, ваш ген╕й добрий.

З повагою й найщир╕шими зиченнями добра й усп╕х╕в — Михайло Л╢ЦК╤Н.
м. Житомир.

Версiя для друку
Обговорити в форумi
"Кримська Свiтлиця" > #44 за 30.10.2009 > Тема "Крим - наш дім"


Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=7999

 

Редакцiя :
95006, м. Сiмферополь, вул. Гагарiна, 5, 2-й поверх, кiмн. 13-14
тел: (0652)51-13-24; E-mail: kr_svit@meta.ua
Адмiнiстратор сайту : Микола Владзiмiрський
Веб-майстер : Олексiй Рибаков