Пошук по сайту
Пошук:

Теми
З перших уст (4446)
З потоку життя (7293)
Душі криниця (4117)
Українці мої... (1658)
Резонанс (2114)
Урок української (1006)
"Білі плями" історії (1844)
Крим - наш дім (1031)
"Будьмо!" (271)
Ми єсть народ? (241)
Бути чи не бути? (311)
Писав писака (23)
На допомогу вчителеві (126)
Мовно-комп'ютерний конкурс (108)
Порадниця (203)
Смішного! (97)
Додатки
"Джерельце" (830)
"КримСПОРТ" (132)

Архiв
Архiв газети в pdf
Редакцiя
Форуми
Книга вiдгукiв

Iншi статтi цiеї теми
У В╤ДНОСИНАХ З ПОЛЬЩЕЮ НЕ ВАРТО НАТИСКАТИ НА ╤СТОРИЧН╤ “МОЗОЛ╤”, ЩО НАТЕРЛИСЯ ЗА 400 РОК╤В
Юр╕й Щербак, письменник, дипломат…


╤СТОР╤Я ОДН╤╢╥ РОДИНИ НА ТЛ╤ КРИМСЬКОТАТАРСЬКОГО НАЦ╤ОНАЛЬНОГО РУХУ
Вс╕ сто в╕дсотк╕в грошей в╕д продажу книги буде направлено на потреби ЗСУ…


ВЖЕ ЗАРАЗ ТРЕБА ДУМАТИ, ЯК БУДЕМО В╤ДНОВЛЮВАТИ КРИМ П╤СЛЯ ДЕОКУПАЦ╤╥
Обговорення комплексних питань щодо в╕дновлення Криму п╕сля його деокупац╕╖ в╕д рос╕йських сил...


МОЖЕ ТАК СТАТИСЬ, ЩО КРИМ ПОВЕРТАТИМЕТЬСЯ ДИПЛОМАТИЧНИМ ШЛЯХОМ
Наша держава зможе спок╕йно жити, коли поверне соб╕ ус╕ сво╖ земл╕, зокрема ╕ Крим.


БИТВА ЗА УКРА╥НУ
День дв╕ст╕ одинадцятий…




Розсилки
Тут Ви можете підписатися на розсилку анонсів статей нових випусків нашої газети. Для цього вкажіть свій e-mail.

E-mail адрес:














FaceBook





оНЦНДЮ Б сЙПЮ©МЁ
Головна сторiнка > Текст статти
"Кримська Свiтлиця" > #42 за 17.10.2008 > Тема "З потоку життя"
Версiя для друку
Обговорити в форумi

#42 за 17.10.2008
КНИЖКОВ╤ ПАРАДОКСИ

 На фон╕ депресивних под╕й у пол╕тиц╕ ╓ й новина хороша - Укра╖на сьогодн╕ пережива╓ л╕тературний розкв╕т. Поступово з’явля╓ться велика к╕льк╕сть молодих ╕ талановитих автор╕в, та й аксакали пера не в╕дстають. Життя в л╕тературних колах буя╓, до читання книжок навертаються все б╕льш р╕зноман╕тн╕ верстви. Зверн╕ть увагу на цифри: от, наприклад, видавництво «Фол╕о» з початку цього року надрукувало вже близько 400 000 прим╕рник╕в укра╖нською мовою!
 ╤ серед всього цього р╕знобарв’я та п╕днесення ключовою под╕╓ю у житт╕ л╕тератор╕в ╕ читач╕в ╓ Льв╕вський Форум видавц╕в. Заявки на участь подало ст╕льки видавництв, що кер╕вництво Форуму мусило проводити в╕дб╕р. Аншлаг був ╕ серед перес╕чних в╕дв╕дувач╕в. На вход╕ до Палацу Мистецтв (м╕сце розташування б╕льшост╕ стенд╕в) була така тиснява, що охоронц╕ запускали людей всередину порц╕йно. Зали, де проводились л╕тературн╕ презентац╕╖, також були переповнен╕: глядач╕ сид╕ли на п╕длоз╕ ╕ на п╕дв╕коннях.
 Але, на жаль, цей розкв╕т не докотився ще до С╕мферополя (я вже мовчу про ╕нш╕ м╕ста Криму), хоча я все одно спробувала пошукати в нас сучасну укра╖нську л╕тературу або, як зараз кажуть, «сучукрл╕т».
 Першим на мо╓му шляху був книжковий базар, що розташувався на площ╕ перед Будинком культури буд╕вельник╕в. Методично об╕йшла вс╕ ряди. На мо╓ питання, чи ╓ якась художня л╕тература укра╖нською мовою, мен╕ запропонували «Кобзар». Ще на одн╕й ятц╕ були дитяч╕ казки. ╤ все! Решта продавц╕в зупиняли мене на середин╕ речення сво╖м безкомпром╕сним «н╕».
 Наступним кроком були книжков╕ магазини. У першому мен╕ вказали на куточок, де стояли книжки ╕з сер╕╖ «БШК» («Б╕бл╕отека шк╕льно╖ класики»), знову ж таки книжки для д╕тей та... «╤сторична топограф╕я Ки╖вського Подолу ХVII - поч. IX стол╕ття». Ц╕кава п╕дб╕рка!
 У другому магазин╕ ми вже ходили разом ╕з продавцем шукати, де ж та укра╖нська л╕тература сто╖ть… не знайшли.
 У третьому магазин╕ персонал не звик гаяти часу, ╕ мен╕ просто ╕ ч╕тко сказали, що «н╕чого такого» нема.
 ╤ останн╕м у списку с╕мферопольських магазин╕в був супермаркет «Буква». Вже протягом дек╕лькох рок╕в це – ╓дине м╕сце у С╕мферопол╕, де можна купити укра╖нську художню книжку. Спочатку це були дв╕ нап╕взаповнен╕ полички. Я знала напам’ять кожну назву, варто мен╕ було купити одну книжку – ╕ наступного тижня на ╖╖ м╕сц╕ з’являлась ╕нша. Потроху жевр╕ло. А сьогодн╕ зайшла – ╕ була при╓мно здивована: п╕д укра╖нськ╕ книжки вже вид╕лили невеличку шафку, ╕ ще з’явились укра╖нськ╕ переклади сучасних св╕тових письменник╕в. Бентежить ╓дине: чим «модн╕ший» автор, тим дорожче книжка кошту╓, ц╕ни в середньому в╕д 20 грн., проте я сьогодн╕ придбала «Сум’яття вихованця Терлеса» Роберта Муз╕ля у переклад╕ Юрка Прохаська всього за 8 грн. Але ц╕╓╖ шафки дуже мало як на 500-тисячне м╕сто.
 У чому ж причина такого неуважного ставлення до укра╖нських книжок? Книжков╕ дистриб’ютори можуть зауважити про неприбутков╕сть через в╕дсутн╕сть попиту на укра╖нських автор╕в. Але про який попит може йтися, якщо ми знаходимось у стан╕ перманентного ╕нформац╕йного голоду. Люди у Криму просто не знають про ╕снування сучукрл╕ту!
 ╤ншою проблемою ╓ те, що у С╕мферопол╕ книжков╕ магазини можна перерахувати на пальцях. Проте можновладц╕ запевняють, що розробляють законопроект про унормування соц╕альних показник╕в видання книжково╖ продукц╕╖ на душу населення. «За соц╕альними нормами, на 5 тис. людей ма╓ бути один книжковий прилавок, на 10 тис. населення – книжковий к╕оск ╕ т.д. Ц╕ заходи, а також Державна програма популяризац╕╖ книги, яка зараз розробля╓ться, покликан╕ у перспектив╕ п╕двищити статистику видання книжково╖ продукц╕╖ з 1-2 до 6-8 книжок на душу населення», зазначив у рамках прес-конференц╕╖ з нагоди в╕дкриття Льв╕вського Форуму Анатол╕й Мураховський, перший заступник голови Державного ком╕тету телебачення ╕ рад╕омовлення Укра╖ни.
 Ну що ж, будемо спод╕ватись, що можновладц╕ доведуть цю справу до лог╕чного завершення. А поки що для поповнення сво╓╖ домашньо╖ б╕бл╕отеки я мушу ╖здити до Львова ╕ Ки╓ва.
╤рина ГНАТ╤В.
м. С╕мферополь.

Версiя для друку
Обговорити в форумi
"Кримська Свiтлиця" > #42 за 17.10.2008 > Тема "З потоку життя"


Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=6429

 

Редакцiя :
95006, м. Сiмферополь, вул. Гагарiна, 5, 2-й поверх, кiмн. 13-14
тел: (0652)51-13-24; E-mail: kr_svit@meta.ua
Адмiнiстратор сайту : Микола Владзiмiрський
Веб-майстер : Олексiй Рибаков