"Кримська Свiтлиця" > #29 за 20.07.2007 > Тема "Резонанс"
#29 за 20.07.2007
КРИМСЬКИЙ МАЙДАН
Ми не випадково вир╕шили назвати стор╕нку читацько╖ пошти "Кримським майданом" - саме так наш╕ читач╕ охрестили "Св╕тлицю" у т╕ часи, за якими, може, нин╕ хтось суму╓, хтось, навпаки, хамелеонно пнеться видавити залишки помаранчевих в╕дт╕нк╕в з╕ сво╓╖ пол╕тично╖ ф╕з╕оном╕╖, аби не шкодили кар`╓р╕. Але ж переконання на переправ╕ (що поробиш, коли наше життя - суц╕льна переправа!) не м╕няють: вони або ╓, або ╖х нема. Ми будемо рад╕ посприяти нашим як шанувальникам, так ╕ критикам, щоби ╖хня позиц╕я, ╖хн╕ думки про те, що ко╖ться довкола нас, були почут╕ ╕ншими. Кожен ма╓ право бути почутим! Одне лише прохання: висловлюватися якомога лакон╕чн╕ше ╕ дипломатичн╕ше: поважаймо ╕нших, якщо хочемо, щоб поважали нас...
НАЩО ЗДАЛИСЯ НАМ ТАК╤ СЛОВА? Як парость виноградно╖ лози, Плекайте мову. Пильно й ненастанно Пол╕ть бур’ян. Чист╕ше в╕д сльози Вона хай буде.... М. Рильський. * * * О мово р╕дна, в╕чна ти, як св╕т! Ти, мов ковток джерельно╖ водиц╕. В. Кучерук.
Можна ще наводити вислови митц╕в красного письменства про те, як нам треба обер╕гати невмируще джерело р╕дно╖ мови, щоб до нього не заростав споришем байдужост╕, грубост╕ й лихосл╕в’я живий шлях народно╖ культури. Мабуть, не т╕льки мене, а й багатьох людей турбу╓ сьогодн╕ мовлення наших сп╕вв╕тчизник╕в р╕зного в╕ку, нав╕ть д╕тей, яке "пересипане" матюком. Вживають його пом╕ж звичайними словами без потреби, так би мовити, для зв’язку, а то "не втримаються" слова одне одного. Якось, ╕дучи сквером, зустр╕чаю молодого чолов╕ка, який "розмовляв" по моб╕льному телефону та ще й досить голосно. У його "мов╕" були суц╕льн╕ матюки, "грязь ╕з рота", н╕яких думок ╕ нав╕ть звичайних сл╕в. Мен╕, л╕тн╕й ж╕нц╕, аж моторошно зробилось на душ╕, наче хто окропом ошпарив. ╤ подумалось: це ж за таке "сп╕лкування" по моб╕льному "оте створ╕ння диявольське" ще й грош╕ заплатило. Лихосл╕в’я пану╓ ╕ в мовленн╕ вже л╕тн╕х людей. Сидячи б╕ля п╕д’╖зду з правнуком, бабуся, поправляючи штанц╕ малеч╕, "прикраша╓" свою мораль матюком. ╤ коли роблю зауваження (н╕коли не можу змовчати на таке), у в╕дпов╕дь чую: "А що тут такого?" Матюки удома, в транспорт╕, в магазин╕, в церкв╕ й б╕ля не╖... Щодня проходжу повз магазин, до якого вранц╕ привозять хл╕б. Вантажники заносять його на лотках до прим╕щення... ╕ теж з матюками. Хочеться кричати: "Люди, схамен╕ться! Чи зна╓те ви, що, вживаючи лихе слово, кличете до себе зло?!" Мама сво╓му синов╕ при вчительц╕ з матюками (так страшн╕ше й переконлив╕ше!) об╕ця╓, яке покарання його чека╓ п╕сля повернення з╕ школи. Тобто ц╕ ганебн╕ слова вже вв╕йшли в нашу мову, в сп╕лкування як так╕, що без них не можна об╕йтися? Може, це вже окрема частина мови? А як ╖╖ назвати? Звати ╖╖ не ╕накше як агрес╕я, туп╕сть, нев╕гластво. Чи може бути доброю ота бабуся до правнука? Чи ма╓ щось у душ╕ той юнак, що у святому храм╕ не може без матюка об╕йтися? А в чому завинив той духмяний хл╕б перед вантажниками? Це така наша культура? Мудр╕сть? Вона такою не була. Народна мудр╕сть, як в╕домо, стверджувала й стверджу╓, що в родин╕ лихослов╕в не бува╓ миру, а схильн╕сть до матюка завжди супроводжу╓ться й ╕ншими вадами - алкогол╕змом ╕ побутовою агрес╕╓ю. Не буду доводити цю думку, достатньо подивитися довкола. То що ж виходить, що ц╕ слова сьогодн╕ наче ╕нфекц╕я? Справд╕. "Летить" матюк ╕з вуст ж╕нок, п╕дл╕тк╕в, чолов╕к╕в, д╕тей ╕, як не дивно, старих людей. Невже ми не можемо без лихого слова об╕йтись? Треба знати про сутн╕сть лихосл╕в’я. Люди, як╕ вживають матюки, часто хвор╕ють, ╖х супроводжу╓ невдача, в╕д них б╕жить у безв╕сть доброта й щир╕сть, вони в╕дштовхують в╕д себе ц╕кавих сп╕врозмовник╕в... Лихе слово - це лиха думка й справа. Треба викор╕нювати "бур’ян" у мовленн╕, бо саме так виража╓мо свою сутн╕сть. "Заговори, щоб я тебе побачив", - сказав колись ф╕лософ Сократ. Галина КАСЬЯНЕНКО. м. Красноперекопськ. ПОБОР╤ТЬ В СОБ╤ СТРАХ! Шановний пане Томенко! В газет╕ "Укра╖нське слово" (№ 24 в╕д 13 - 19.06.2007 р.) прочитала ваше ╕нтерв’ю з прес-конференц╕╖ щодо р╕шення Президента Укра╖ни В╕ктора Ющенка про створення Музею радянсько╖ окупац╕╖, в╕дзначення 100-р╕ччя в╕д дня народження командарма УПА Романа Шухевича, ставлення до УПА та ╖╖ геро╖в. Ваш╕ слова: "Це може призвести до конфл╕ктно╖ ситуац╕╖" мене вразили, ╕ стало бол╕сно, тому що це говорить людина, яка об╕йма╓ високу посаду в укра╖нськ╕й влад╕. Я пройшла через б╕льшовицьке пекло. У 1940 - 1941 роках НКВДисти розстр╕ляли мого батька ╕ брата. У 1944 р. на засланн╕ померла з голоду моя мати. Ми з чолов╕ком сп╕впрацювали з УПА, за що нас разом з малою дитиною в╕дправили в табори. Я бачила правдивий Сов╓тський Московський Союз: диявольську жорсток╕сть ╕ тисяч╕ жертв. В 1991 роц╕ комун╕сти поховалися п╕д синьо-жовт╕ прапори, стали "демократами", злод╕ями ╕ ол╕гархами. Вам, пане Томенко, як укра╖нцю притаманна неповноц╕нн╕сть. Ви з молоком матер╕ ув╕брали в себе раба ╕ Вам страшно показати себе укра╖нцем, нехай краще хохлом, щоб москаля не дражнити. Так╕, як Ви, Укра╖ну повноц╕нною державою не розбудують. А жаль. Ви молодий, осв╕чений. Побор╕ть в соб╕ страх. Люб╕ть Укра╖ну, не жал╕ючи себе. ╤ Бог Вам допоможе! З повагою, Анна ГОШКО-К╤Т, 82 роки, учасниця бойових д╕й УПА, пол╕тв’язень. В╤ДФАНФАРИВ МАЙДАН
В╕дфанфарив Майдан ╤ замовкло, Щезли гасла "Бандитам - тюрма". Обкрутили, Обплутали ловко - ╤ згорнула Знамена "Пора". Заро╖лась у душах Ру╖на, Загляда╓ у в╕кна Мара. Та не зможуть Тебе, Укра╖но, Поховати десь Б╕ля Дн╕пра. П╕д╕ймемо знамена Ми знову, Запалають Козацьк╕ серця. Як освятим шабл╕ На Покрову - Закипить В╕д Карпат до Д╕нця.
* * *
Душа нарозхрист - Хто ╖╖ сприйме, Таку прозору, Наче скло у чаш╕? Таку в╕дкриту В наш╕м гр╕шн╕м час╕, Коли до болю Все глухон╕ме. Лиш на Майдан╕ П╕днялись з кол╕н, Та знову прагнуть Ставить на кол╕на. Ми ╖м потр╕бн╕, Наче пластил╕н, Щоб вив╕трилась З серця Укра╖на. Тод╕ л╕пи що хочеш, - Без душ╕ Гнуздатимуть вже т╕ло, Без вуздечки... ╤ зраджують сво╖, А не чуж╕, Немов татари, Там п╕д Берестечком. Геннад╕й ЩИПК╤ВСЬКИЙ. м. Ки╖в. ОСНОВНИЙ ╤НСТИНКТ Ус╕ люди на земл╕ належать до одного б╕олог╕чного виду. Але в межах одного виду ╕снують окрем╕ генофонди об’╓днан╕ в нац╕╖ ╕ раси, а боротьба м╕ж ними подекуди нагаду╓ м╕жвидову боротьбу. Фр╕др╕х Н╕цше називав ╕стор╕ю людства ╕стор╕╓ю во╓н. Та якщо ран╕ше боротьба м╕ж генофондами велась в╕дкрито, то тепер акценти зм╕нились. В╕йна стала занадто руйн╕вною, занадто небезпечною. К╕лька сот рок╕в тому албанц╕ прийшли до серб╕в у Косово ╕ попросили дозволу на поселення. Албанц╕в було мало ╕ серби (на╖вн╕ серби) погодилися. Наприк╕нц╕ XX ст., на час виникнення конфл╕кту у Косово, албанц╕ становили уже 90% населення краю. Албанський генофонд вит╕снив сербський генофонд без в╕йни, за рахунок вищо╖ народжуваност╕. Коли ╓вропейц╕ бомбардували Серб╕ю - вони бомбардували майбутн╓ власного генофонду. Косово - це модель майбутнього для вс╕╓╖ ╢вропи. У ╓вропейського генофонду хворий ╕нстинкт самозбереження... Сьогодн╕ прогресивно мисляч╕ люди борються за збереження видового р╕зноман╕ття в дик╕й природ╕. Невже збереження "видового р╕зноман╕ття" людських генофонд╕в ╓ менш важливою справою? Саме р╕зноман╕ття генофонд╕в зб╕льшу╓ шанси на виживання людства в раз╕ р╕зких зм╕н умов проживання на планет╕ Земля. В раз╕ р╕зких зм╕н один ╕з багатьох генофонд╕в може виявитися краще пристосованим до нових умов ╕снування ╕ тим самим забезпечити виживання людства як б╕олог╕чного виду. Людству необх╕дно зберегти ╓дн╕сть в р╕зноман╕тност╕. Сучасна ╢вропа сто╖ть на фундамент╕ давньоримсько╖ ╕мпер╕╖, котра напрацювала методолог╕ю творення цив╕л╕зац╕╖. На основ╕ християнсько╖ рел╕г╕╖ сформувалась культура, на основ╕ культури - сучасна зах╕дна цив╕л╕зац╕я. Для вих╕дц╕в з Африки ╕ Аз╕╖ сучасна зах╕дна цив╕л╕зац╕я ╓ ц╕кавою ╕ сприйнятною. Але чи ╓ такими ж сприйнятними для них витоки ╓вропейсько╖ цив╕л╕зац╕╖? Коли вих╕дц╕ з мусульманського св╕ту стануть б╕льш╕стю у ╢вроп╕, то якою тод╕ буде доля держави ╤зра╖ль? А держави Укра╖на? Сьогодн╕ Китай експорту╓ не лише сво╖ товари, але ╕ св╕й генофонд, особлив╕стю якого ╓ знижена схильн╕сть до асим╕ляц╕╖ ╕ п╕двищена схильн╕сть до розмноження. Китай завойову╓ св╕т не лише сво╖ми товарами, але ╕ сво╖м генофондом. ╤рландц╕ уславились на весь св╕т сво╖м нац╕онал╕змом, розмовляючи при цьому англ╕йською мовою. Ми в Укра╖н╕ сваримося за мову ╕ при цьому вимира╓мо. За роки незалежност╕ чисельн╕сть населення Укра╖ни скоротилась приблизно на 10%. Якщо вс╕ укра╖нц╕ вимруть, а Укра╖ну заселять вих╕дц╕ з Африки, як╕ розмовлятимуть укра╖нською мовою, то чи буде така Укра╖на Укра╖ною? Сьогодн╕ необх╕дне порозум╕ння м╕ж владними ел╕тами Заходу ╕ Сходу Укра╖ни. Сьогодн╕ необх╕дно створити умови, сприятлив╕ для збереження ╕ в╕дтворення генофонду Укра╖ни. Сьогодн╕ Укра╖на сто╖ть перед необх╕дн╕стю творення житт╓здатно╖ нац╕╖, об’╓днано╖ головною метою: вижити ╕ зберегти власну самобутн╕сть у св╕т╕, що глобал╕зу╓ться. Володимир ╤ЛЬК╤В. м. Льв╕в. ilkiv_vol@ukr.net
ПОРА ВЖЕ СТАВИТИ КРАПКУ! Хочу, щоб громадяни Укра╖ни роздивилися сво╖х "благод╕йник╕в" з уряду та парламенту, як╕ т╕льки й думають, як би зробити ще краще для людей уже сьогодн╕, не чекаючи майбутнього. Велик╕ пол╕тичн╕ комб╕натори з кризово╖ коал╕ц╕╖ - уряду та парламенту: л╕дер рег╕онал╕в, прем’╓р-м╕н╕стр В. Янукович, його скарбник ╕ "права рука" М. Азаров, генсек комун╕ст╕в П. Симоненко, "найдосв╕дчен╕ший крут╕й", найб╕льший соц╕ал╕ст Сан Санич Мороз в сво╖х пол╕тичних шахрайствах перевершили нав╕ть знаменитого Остапа Бендера. У сво╖й "любов╕" до ветеран╕в Велико╖ В╕тчизняно╖ в╕йни (учасник╕в бойових д╕й та ╕нвал╕д╕в в╕йни) - головно╖ над╕╖ на отримання голос╕в на виборах, за короткий терм╕н зробили х╕д конем в батьк╕вському "п╕клуванн╕" про цих знедолених хворих людей, як╕ доживають сво╖ останн╕ роки життя. Створили хитр╕ закони про п╕льги для цих та ╕нших категор╕й. До когорти д╕йсних фронтовик╕в - учасник╕в бойових д╕й - з метою зб╕льшення "свого" електорату на виборах до парламенту законом прир╕вняли ус╕х, хто був призваний у 1941 - 1945 роках до в╕йська, незалежно в╕д того, служив в╕н в д╕юч╕й арм╕╖ чи "брав участь у бойових д╕ях", охороняючи в тилу р╕зн╕ об’╓кти, пол╕тичних та крим╕нальних в’язн╕в, працюючи в багатом╕льйонних ГУЛАГах безкрайнього Сиб╕ру сл╕дчим, катом, обслуговуючи ц╕ концтабори смерт╕, а чи служив в далекому тилу "другого ташкентського фронту або в тилових комунопарт╕йних органах, не нюхавши нав╕ть пороху, не ходивши в атаку на ворога, в розв╕дку в тил ворога, як ходили ми, фронтовики. Вс╕ стали учасниками бойових д╕й, для них в╕д╕рвали ╕ частину п╕льг. Створили ц╕ мудрагел╕ закон про д╕тей в╕йни. Також гамузом, без розбору, де людина в той час жила чи народжувалася, од╕рвали п╕льги ╕ для них, бо це теж ╖хн╕й електорат. Забули т╕льки тих, хто за визволення Укра╖ни в╕д окупант╕в, за незалежн╕сть сво╓╖ р╕дно╖ земл╕ не жал╕в сво╓╖ кров╕, свого життя, вмираючи в боях, гинучи в концтаборах, бо це не комун╕стичний електорат. Зате п╕льги парламентар╕ям, урядовцям не забули узаконити, бо своя сорочка ближче до т╕ла. Все коал╕ц╕я зробила для перетягування електорату на св╕й б╕к. Бо без блоку комун╕ст╕в, соц╕ал╕ст╕в (простих ╕ прогресивних), без рег╕онал╕в (тих самих комун╕ст╕в, перефарбованих в син╕й кол╕р) у парламент╕ важко нищити в Укра╖н╕ демократ╕ю, незалежн╕сть, суверенн╕сть, без цього блоку не можна нав╕ть в╕д╕брати назавжди р╕дну мову в укра╖нського народу, а дати взам╕н суржик сус╕дньо╖ держави. Та коал╕ц╕я, надаючи законами п╕льги категор╕ям знедолених людей, перш за все, дума╓ про себе, про п╕льги для себе. Вир╕шили дати як╕сь п╕льги - майже ус╕ ЗМ╤ м╕сяцями розпов╕дають про "благод╕йник╕в" для народу. А ц╕ "благод╕йники" та╓мно в╕д ЗМ╤, в╕д народу приймають закони, як╕ позбавляють сивочолих ветеран╕в в╕йни цих п╕льг, порушуючи Конституц╕ю Укра╖ни: бо де безкоштовне л╕кування ╕нвал╕ду - ветерану в╕йни, де л╕ки безкоштовн╕ та л╕кування ветерана, де об╕цяне житло для ветерана, тепер╕шнього "бомжа"? На це нема╓ кошт╕в! А от для депутат╕в, урядовц╕в - незалежно в╕д того, чи ╓ у нього в Одес╕, Донбас╕, Харков╕ власне житло з палацами, дачами - при╖хав до Ки╓ва - давай житло, та на Хрещатику! Нема╓ житла - на тоб╕ 500 тисяч, купляй! А в депутати парт╕╖ "тягнуть" сво╖х д╕тей, родич╕в, вод╕╖в та секретарок, радник╕в з футболу, м╕льярдер╕в та м╕льйонер╕в - ╕ вс╕м давай житло! ╤ т╕льки у Ки╓в╕! Не знаю, чи Конституц╕йний Суд поставить крапку на гендлюванн╕ коал╕ц╕╖, а думаю, що ветерани, ╕нвал╕ди в╕йни, весь народ прозр╕╓ ╕ на позачергових парламентських виборах нарешт╕ поставить свою крапку. Володимир КОРОЛЬ, ветеран в╕йни, ╕нвал╕д 1-╖ групи, фронтовик. СТАЛ╤НСЬКА ЦЕНЗУРА В КРИМУ У п’ятницю 6 липня 2007 року я об╕йшов ус╕ газетн╕ к╕оски м╕ста Ялти, в Криму, ╕ н╕де не знайшов газети "Кримська св╕тлиця". Вс╕ к╕оскери мен╕ в╕дпов╕дали, що газета "Кримська св╕тлиця" за 6 липня 2007 року до них не надходила. Не було ╖╖ н╕ 7 липня, н╕ 8, н╕ 9, н╕ 10, н╕ 11, н╕ 12 липня. До 6 липня вс╕ к╕оски мали в продажу газету "Кримська св╕тлиця", ╖╖ продавщиц╕ мен╕ пропонували купити, ╕ я купував по одному прим╕рнику. Газету "Кримська св╕тлиця" не пустила в продаж комун╕стично-шов╕н╕стична рос╕йська цензура, бо там страшн╕ для них були надрукован╕ статт╕: "Роман Шухевич: та╓мниця загибел╕" ╕ стаття ╤горя Лос╓ва "Феномен бандерофобии в русском сознании". Шов╕н╕сти правди не люблять. Але кожен день мен╕ продавали "Крымскую правду", де рос╕йськ╕ жириновц╕ писали, що укра╖нсько╖ мови нема╓, укра╖нц╕в в Укра╖н╕ нема╓ ╕ само╖ Укра╖ни н╕коли не було. ╤ укра╖нська Служба безпеки не забороня╓ поширювати таку провокац╕ю. Дожились! ╤ван КАССАЛА. м. Кам╕нь-Каширський на Волин╕.
СУМУ╢ СИВИЙ ПЕРЕЯСЛАВ... Шановна редакц╕╓! У Криму стартувала всеукра╖нська акц╕я за возз’╓днання Укра╖ни з Рос╕╓ю п╕д лозунгом "Даешь вторую Переяславскую Раду!" Орган╕затори акц╕╖ - рег╕онали ╕ нащадки колишн╕х рос╕йських переселенц╕в двадцятого стол╕ття. Про це писати ╕ боляче, ╕ важко. Як передплатниця газети "Кримська св╕тлиця" ╕ як колишня каторжанка ГУЛАГу криваво╖ ╕мпер╕╖ поневолених народ╕в, хочу запропонувати слова п╕сн╕, як╕ я написала п╕сля проголошення Верховною Радою Укра╖ни Акта про незалежн╕сть Укра╖ни - 24 серпня 1991 року. Надрукуйте ╖╖, будь ласка. Вона буде в╕длунням нашо╖ трьохсотл╕тньо╖ рабсько╖ невол╕ ╕ нещадного нищення укра╖нц╕в як нац╕╖. П╕сню сп╕ваю п╕д звуки бандури на мотив п╕сн╕ "Реве та стогне Дн╕пр широкий". Суму╓ сивий Переяслав - Журбу несуть йому круки, Бо через нього Укра╖на Рабою стала на в╕ки. Тебе, Вкра╖но, полонили Чужинц╕ хиж╕╖ ╕ зл╕. ╤ триста рок╕в розпинали На р╕дн╕й - не сво╖й земл╕. Ти кайдани сво╖ порвала У сяйв╕ вол╕ ╕ свобод, ╤ владу скинула чужинц╕в, Орди непроханих заброд. Цурайся ненько-Укра╖но Тво╖х одв╕чних ворог╕в, Чужого роду лиход╕╖в ╤ коронованих кат╕в. Воскресла р╕дна Укра╖на У св╕т╕ зоряних небес, Воскресла так, як серед ноч╕, Христос роз╕п’ятий воскрес. Ольга М╤ЩЕНКО. м. Переяслав-Хмельницький, Ки╖вська область. СПАСИБ╤ ВАМ, ЛЮДИ ДОБР╤! В д╕м нашого читача Павла Сущенка прийшла б╕да - нещодавно в "КС" був надрукований його заклик про допомогу. Чи здатн╕ ми, укра╖нц╕, згуртуватися перед б╕дою? Про це св╕дчить, зокрема, ось цей лист... Шановний Олександре Васильовичу! Щиро дякую Вам ╕ Ваш╕й дружин╕ за чуйн╕сть, людян╕сть, моральну ╕ матер╕альну п╕дтримку. Горе - це завжди важко. Але вдв╕ч╕ важче усв╕домлювати неможлив╕сть зарадити йому через в╕дсутн╕сть грошей та ще коли ти один на один з б╕дою. Спершу я звернувся було до людей, як╕ орудують сотнями тисяч долар╕в. Та вони не дали мен╕ н╕ коп╕йки. "Ми н╓ зан╕ма╓мся благотвор╕т╓льностью", - презирливо заявили вони мен╕. Накрали у народу м╕льйони та ще й кичаться сво╓ю злочинн╕стю. На якийсь момент мен╕ здалося, що я на безлюдному остров╕ серед динозавр╕в, ╕ мен╕ стало страшно. Але пот╕м почали озиватися люди ╕ я зрозум╕в, що це не так. Коли над╕йшов переказ в╕д Вас, я пов╕рив, що ми переможемо. Ну, не може ж вже бути таким жорстоким св╕т, ╕ коли непрацююч╕, хвор╕ люди, як╕ сам╕ потребують допомоги, озиваються ще на чужу б╕ду, значить, це не може бути даремно. Сьогодн╕ л╕кар╕ вже зупинили р╕ст раково╖ пухлини ╕ намагаються зруйнувати ╖╖ х╕м╕чними препаратами. Сину стало легше, а в мене з’явилася над╕я. Ще раз спасиб╕ Вам за все. Хай береже Вас Господь. Павло СУЩЕНКО.
ЛЮДИ! ВРЯТУЙМО ЖИТТЯ, ЯКЕ ЩЕ НАВ╤ТЬ НЕ ВСТИГЛО РОЗКВ╤ТНУТИ. Тяжка хвороба висмокту╓ сили з 15-р╕чного юнака щоденно. Його ще можна врятувати. Потр╕бне тривале ╕ дороге л╕кування. На жаль, у мене, батька цього юнака, грошей на повний курс л╕кування нема╓. Тому звертаюсь до Вас. Буду безмежно вдячний за будь-яку щиру допомогу. Грош╕ можна надсилати на рахунок в Приватбанку 26201601010365, МФО 305299, ОКПО (╤ПН кл╕╓нта) 1876718874, отримувач - Сущенко Павло Павлович; призначення платежу - для поповнення рахунку або на адресу: 97007, Сущенко Павло Павлович, вул. Октябрська, 68, с. Олександр╕вка, Красногвард╕йський р-н, Крим.
"Кримська Свiтлиця" > #29 за 20.07.2007 > Тема "Резонанс"
Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=4956
|