"Кримська Свiтлиця" > #11 за 16.03.2007 > Тема "Українці мої..."
#11 за 16.03.2007
19 БЕРЕЗНЯ - ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ НАШО╥ ВЕЛИКО╥ СУЧАСНИЦ╤, ТАЛАНОВИТО╥ ПОЕТЕСИ Л╤НИ КОСТЕНКО.
Л╕на Васил╕вна Костенко народилася 19 березня 1930 року в м╕стечку Ржищев╕ на Ки╖вщин╕. Середню школу зак╕нчила у Ки╓в╕, навчалася у Ки╖вському пед╕нститут╕. Пот╕м в Л╕тературному ╕нститут╕ ╕м. Горького в Москв╕, який зак╕нчила з в╕дзнакою. Св╕т художнього слова поетеси багатий ╕ колоритний. ╥╖ зб╕рки поез╕й "Пром╕ння земл╕" (1958 р.), "В╕трила" (1959 р.), "Мандр╕вки серця" (1961 р.), "Над берегами в╕чно╖ р╕ки" (1977 р.), "Маруся Чурай" (1979 р.), "Неповторн╕сть" (1980 р.), "Сад нетанучих скульптур" (1987 р.). За роман "Маруся Чурай" ╕ зб╕рку поез╕й "Неповторн╕сть" Л╕н╕ Костенко у 1987 р. присуджено Державну прем╕ю ╕мен╕ Т. Г. Шевченка. 1999 року у видавництв╕ "Укра╖нський письменник" побачила св╕т книга Л╕ни Костенко - ╕сторичний роман у в╕ршах "Берестечко". Як сказано в анотац╕╖, це - "книга про одну з найб╕льших трагед╕й укра╖нсько╖ ╕стор╕╖ - битву п╕д Берестечком. Написана ще в 1966 - 1967 роках, вона згодом не раз дописувалась на вс╕х етапах наступних укра╖нських трагед╕й - ╕ п╕сля поразки 60-х рок╕в, ╕ в безвиход╕ 70-х, в оманливих пастках 80-х". Представляючи цю книгу на стор╕нках газети "Веч╕рн╕й Ки╖в" у "Л╕тературн╕й в╕тальн╕" 24 грудня 1999 року, в╕домий поет Микола Сом наголосив, що вих╕д у св╕т нового ╕сторичного роману Л╕ни Костенко "Берестечко" - визначна под╕я в наш╕й нац╕ональн╕й л╕тератур╕. "Я не сумн╕ваюся в тому, - зазнача╓ М. Сом, - що в наступному тисячол╕тт╕ "Берестечко" стане поруч ╕з хрестомат╕йною "Марусею Чурай" чи ген╕альною "Казкою про Дурила" Василя Симоненка. Ми нарешт╕ усв╕домлю╓мо, що в╕копомна Берестейська битва 1651 року, де козацьке в╕йсько Богдана Хмельницького зазнало нищ╕вно╖ поразки, на довг╕-довг╕ роки стане чорним символом та страшним реальним образом кожно╖ минуло╖ та сучасно╖ ганьби, приниження й б╕ди для всього укра╖нства. Берестечко - це в╕чний урок без перерви". А ось що сказав про "Берестечко" Л╕ни Костенко в╕домий л╕тературознавець, лауреат Нац╕онально╖ прем╕╖ ╕м. Т. Г. Шевченка Анатол╕й Погр╕бний: "Роман цей - ╕ про реальне Берестечко, але ще й б╕льше - про синдром Берестечка, який супроводжу╓ наш ╕сторичний розвиток, почавши, либонь, не з середини XVII ст., а ще з час╕в Княжо╖ Укра╖ни, що ╖╖, знесилен╕ в одноплеменських розбратах, ми фатально й непростимо втратили. Ось ╕ в стол╕тт╕, що завершилося, - х╕ба не Берестечко мали ми в добу УНР, х╕ба не численн╕ його симптоми ма╓мо сьогодн╕, х╕ба то не багатьох з нас, нин╕ сущих, стосуються оц╕ зболен╕, майже розпачлив╕ рядки:
То що ж ви, хлопц╕, що ж ви, що ж ви, хлопц╕?! Це ж до якого стиду дожили. Б'╓те сво╖х, проклят╕ дурнолобц╕, На╖вн╕ бевз╕, телепн╕, хохли!
Шмагаючи нас, укра╖нц╕в, чи впевнена вона - Л╕на Костенко - що цього батогування ус╕ в╕дчують? Мабуть, що н╕. А от стосовно того, що з-пом╕ж ус╕х можливих засоб╕в з арсеналу педагог╕ки (так, педагог╕ки!) якогось ефективн╕шого та сильн╕шого просто не ╕сну╓, вона, в переконанн╕, сумн╕в╕в не ма╓. ╤ в цьому розум╕нн╕ "Берестечко" - таки не розпачливий, а нац╕╓л╕кувальний, нац╕╓зм╕цнювальний тв╕р, ╕деями якого, болями якого, в╕дчуттям сорому якого дай, Боже, кожному пройнятися. Чим скорше ус╕ проймемося, тим скорше матимемо дужу, односпрямовану, зсол╕даризовану нац╕ю, св╕дому потреби й необх╕дност╕ свого повноварт╕сного державного випростання, сповнену в╕дрази до все ще в╕дчутно╖ й понин╕ ╕нерц╕╖ нашого малорос╕йського скн╕ння у кол╕ сильних ╓вропейських нац╕й. Роман Л╕ни Костенко - визначне не т╕льки л╕тературне, а й сусп╕льне, загальнонац╕ональне явище". На наш погляд, щось внутр╕шньо сп╕взвучне нашим таким болючим ╕ таким пекучим сьогодн╕шн╕м переживанням ╓ ╕ в цих правдивих словах Шевченк╕вського лауреата, ╕ в самому такому видатному, дуже акту-альному ╕ конче потр╕бному роман╕ "Берестечко", фрагменти з якого ми й пропону╓мо до уваги читач╕в. Жаль, що газетна площа не дозволя╓ пом╕стити весь роман повн╕стю, то ж гада╓мо, що нав╕ть ╕з цих фрагмент╕в читач╕ матимуть уяву про цей, писаний серцем, тв╕р, ╕, звичайно ж, прагнутимуть його прочитати повн╕стю. Гада╓мо, що й сама Л╕на Васил╕вна не буде на нас ображатися, за те, що ми так виб╕рково п╕д╕йшли до подач╕ цього прекрасного твору: хот╕лося б, аби цим монологом-роздумом нашого великого Гетьмана Богдана Хмельницького п╕сля тяжко╖ поразки козацького в╕йська п╕д Берестечком 1651 року про подальшу долю Укра╖ни перейнялися й наш╕ читач╕ - кримськ╕ укра╖нц╕, рос╕яни, татари. ╤ на завершення: правду кажуть, що талановит╕ твори (згадаймо й невмирущу поез╕ю Шевченка!) вони залишаються талановитими, безсмертними ╕, щонайдивовижн╕ше, - актуальними завжди. Писан╕ про вчора, а н╕би про сьогодн╕... Роман у в╕ршах "Берестечко" нашо╖ ген╕ально╖ сучасниц╕ Л╕ни Костенко з цього ряду. Данило КОНОНЕНКО.
За творчим набутком Л╕ни Костенко можна вивчати укра╖нську мову та укра╖нську ╕стор╕ю, завдяки ╖╖ творам, таким, як "Маруся Чурай" або "Берестечко", нав╕ть у пустопорожн╕й з'яничарен╕й душ╕ ма╓ озватись укра╖нство. На в╕рш╕ Л╕ни Костенко написано ц╕лу низку музичних твор╕в, п╕сень, романс╕в, тощо. А як╕ пор╕вняння, як╕ натхненн╕ ╕ зрозум╕л╕ рядки в ╖╖ творах, за якими р╕дн╕ ╕ близьк╕ по Духу постат╕ укра╖нц╕в ╕ неперес╕чне окреслення сут╕ ╕ вс╕╓╖ нашо╖ В╕тчизни, нашо╖ Укра╖ни. Поетичн╕ рядки Л╕ни Костенко - це наш нац╕ональний скарб, наш золотий запас, Горд╕сть наша ╕ Сов╕сть Вкра╖нська. Ц╕ рядки можна перечитувати безк╕нечно, ╕ вони не набридають, а навпаки приваблюють з новою силою ╕ наповнюють св╕дом╕сть м╕ццю ╕ в╕дчуттям причетност╕ до р╕дно╖ Земл╕ - Укра╖ни. Хочеться бути частиною, бодай маковим зерням, в тому, про що пише Пан╕ Л╕на. Сама себе вона пор╕вню╓ з терновою г╕лкою свого народу, - поможи, Боже, хоч найменшим листочком в╕дбутись при т╕й г╕лц╕ наст╕льки ж ╕ мого Укра╖нського Народу. Шановна Л╕но Васил╕вно, улюблена наша Гетьман╕вно правди нашо╖ Вкра╖нсько╖ неп╕дробно╖ ╕ многотрудно╖! Св╕дом╕ укра╖нц╕ Мурмансько╖ П╕вноч╕ Рос╕╖ щиросердно в╕тають Вас з днем народження ╕ бажають Вам здоров'я та творчо╖ наснаги. Ще довго, довго топч╕ть ряст ╕ виховуйте та наповнюйте нас Мудр╕стю ╕ Правдив╕стю Вашого неперевершеного таланту. Многая л╕та! З пошаною - голова Нац╕онально-культурно╖ автоном╕╖ укра╖нц╕в Мурмансько╖ П╕вноч╕ Рос╕╖ - Наталя Литвиненко-Орлова з Громадою укра╖нських мурманських "Лелек". E-mail: getmanova@list.ru
Л╕на КОСТЕНКО
БЕРЕСТЕЧКО ФРАГМЕНТИ З ╤СТОРИЧНОГО РОМАНУ
ОЦЕ ╤ ВСЕ. ЦЯ ГАЛИЧ НАД М╤СТЕЧКОМ. Народе в╕льний, аж тепер ти - в╕л. Моя поразка зветься Берестечком. На Ки╖в наступа╓ Радзив╕лл. Я вже не я. Мене вже улелекали. Уже рука не вдержить булави. Куди умерти?! З пекла та й до пекла? Гармат нема. Пропали корогви. Дев'ятосил, знем╕гся я потрошку. ╤рже м╕й к╕нь у дик╕й лобод╕. Нема╓ в╕йська. Вс╕ - у розпорошку. Один в б╕д╕... Один - як на вод╕. Оце тоб╕ супряга з бусурманом. Х╕ба я гетьман? Всипище глупот. Так дався оморочити оманам! Тепер дивись на Укра╖ну. От. Дивись. Давись сльозами. Був найдужчий. Носив при боц╕ шаблю, не стручок. Тепер сидиш самотн╕й, невладущий ╕ п'╓ш, як трахтемир╕вський дячок. Твою свободу охрестили ╜рати. Бур'ян в полях - ледь видно архалук. То що ж тепер цьому народу - брати св╕й кревний хл╕б у переможця з рук?! Хмел╕й, Хмельницький! Де ж тво╖ клейноди? Де корогви? Де гр╕м тво╖х музик? Де в битвах завойован╕ свободи? Де тв╕й Богун, Пушкар ╕ Джеджалик? Козак Небаба, ох, таки ж не баба! Якби п╕д ним не встрелили коня, х╕ба б пол╕г в╕д рук якогось драба козак Небаба, вихров╕ р╕дня?! Якби не т╕ заклепан╕ гусари... якби не зрадив хаповитий хан... якби ж в╕н був ощадн╕ший на вдари, м╕й кривдами рокований талан! Якби не дощ... якби не ремст ╕ розбрат... якби хоч трохи глузду п╕д чуби... Якби старшини не п╕шли урозбр╕д... якби, якби, якби, якби, якби!!! Чмели тютюн, ти, Божа лялько з ╜лею! Ти ж скинув ярма в Р╕зан╕ Яри! Тепер стирчиш над р╕дною землею, як вивороть - кор╕нням догори! Чого ти ждеш? Яко╖ в Бога ласки? В тво╖х радутах пророста╓ мох. Оце ╕ все. Одна така поразка закреслю╓ стонадцять перемог! Ось н╕ч, ╕ та зорею в оч╕ цв╕кне. Чумацький Шлях заремига╓ - злазь. Хто допоможе, дурню макоцв╕тний, - московський цар чи транс╕льванський князь?! Ногайськ╕ орди? Вуса кара╖ма? Султан Мехмет? Кордони з киях╕в? Лежить твоя зглузована Вкра╖на, схрестивши руки вс╕х сво╖х шлях╕в. ╤ що тепер? Що вд╕ять, що почати? Н╕ булави, н╕ в╕йська, н╕ печати. Моя вина. М╕й гр╕х перед людьми. Усе ж було за нас. Чому ж програли ми?!
...БУВ РАНОК. БУВ ТУМАН. БУЛО СТО ТИСЯЧ В╤ЙСЬКА. ╤ меч свячений був. Усе було тод╕. Шум╕ли корогви. ╤ жодна птиця св╕йська не вивела курчат в орлиному гн╕зд╕. Вози стояли, скут╕ ланцюгами. ╤ обр╕й зблис п╕вм╕сяцем татар. ╤ покотились в коней п╕д ногами кошлат╕ димом голови петард. На нас ╕шла ст╕на рухомогруда. Лет╕ло все, закуте у броню. Гусар крилатий - то така споруда, що т╕льки шаблю вищербиш об ню. Скресались ми. Вони спочатку тисли. Та ми, легк╕ м╕ж то╖ ваготи, крушили ╖х, зн╕мали з коней списами ╕ прогинали келепом щити. А я л╕тав у т╕й свинцев╕й хвищ╕, пихату шляхту с╕к на др╕бен мак, аж диба став на тому бойовищ╕ м╕й вороний скажений аргамак. В диму, в огн╕, в кривавому ошматт╕, в╕дкинут╕ в болото в╕д р╕ки, вже т╕ гусари не були крилат╕, вже в╕дступали найман╕ полки. Ми вже ╖х брали як бика за роги - н╕мецьким штибом ставлен╕ в╕йська. Уже ж було т╕ль-т╕ль до перемоги! Вона була близька уже, близька! ╤ раптом дощ. ╤ злива. ╤ гроза. Гармат не чутно в╕д удар╕в грому. Впав Амурат. Пол╕г Муффрах-мурза. Ми к╕лька дн╕в тримали оборону. А дощ хлющить. Н╕ просв╕тку. Мокряччя. Хита╓ б╕й, як чорн╕ терези. ╤ вороння вже аж хрипить, не кряче. Н╕ шанця врий. Н╕ хл╕ба п╕двези. Одсир╕в порох. Ржав╕ самопали. Гармати грузнуть. Валить в╕тролом. ╤ треба ж так, щоб зливи саме впали! Найг╕рше коням - кон╕ п╕д с╕длом. Татарин змерз, то спробуй його вкоськай. Знамена зблякли ╕ бунчук обвис. ╤ людям слизько, ╤ коням ковзько. Упав гн╕дий - в багнюц╕ заковиз. Та ми тримались. Ми хот╕ли вол╕. Вже трет╕й р╕к вою╓мо, - пора! ...А в╕ддал╕к на пагорб╕ у пол╕ ряхт╕ла ср╕бна порхавка шатра.
А ТУТ ЩЕ В╤ТЕР - У ЛИЦЕ - НАВ╤ДЛ╤Г ! Засл╕пли оч╕ розпачем душ╕. Бодай я св╕ту б╕лого не вид╕в, як по сво╖х стр╕ляли гармаш╕! То що ж ви, хлопц╕, що ж ви, що ж ви, хлопц╕?! Це ж до такого стиду дожили. Б'╓те сво╖х, проклят╕ дурнолобц╕, на╖вн╕ бевз╕, телепн╕, хохли! Та ж там котрогось просто п╕дкупили, щоб учинив оцей розгард╕яш. Вони ж н╕коли не були скупими на тридцять ср╕бних для ╕уд... А я ж таки ╕ сам чималий шмат вар'ята. Тут б╕й, тут смерть, тут стог╕н на сто г╕н, як см╕в комусь команду дов╕ряти, а сам подався хану навздог╕н?!
...ТО НЕПРАВДА, ЩО КАЖУТЬ. ТО ВИПЛ╤Д БАЛАЧКИ ПУСТО╥. Не сид╕в я в кайданах. ╤ не били мене нагаями. Хан зустр╕в мене чемно. В╕д╕брали шаблю й п╕стол╕. ╤ вв╕йшов я в намет - наче впав до вовчо╖ ями. Хлопц╕ ждали мене п╕всуботи ╕ ц╕лу нед╕лю. В понед╕лок, в╕второк, у середу ╕ в четверток. Знов скували вози. ╤, поклавши на Бога над╕ю, одбивались од лях╕в, од зливи ╕ од чуток. А король же прив╕в все рушення оте посполите! - зажирущу псю крев ╕ гостровану гонором зл╕сть. Берестечко мо╓, дощами ╕ кров'ю залите... Берестечко мо╓!.. А од мене хоч би хоч в╕сть. Розбухали убит╕. Виповзали вовки з гущавин. Уточила картеч кривавого соку з бер╕з. ╤ як╕сь перекинчики хлопц╕в мо╖х наущали, що Хмельницький, мовляв, покинув вас на зар╕з.
ПОВЕРЖЕНИЙ БОГДАН, - ХТО ДАСТЬ ЗА МЕНЕ ВИКУП? Розбите в╕йсько? Вмовклий Чигирин? Якби колись, то це б я т╕льки кликнув. Тепер кому я хто, ц╕на мен╕ калим. Пошлю до сина. З прикро╖ нагоди. Нехай поможе. Грош╕ немал╕. Боровся за свободу, не виборов свободи, тепер плати за право ходить по ц╕й земл╕.
Н╤ЧОГО. ЙДУ, ПРИНИЖЕНИЙ ПОТР╤ЙНО. Омию душу у добр╕ ╕ зл╕. Ба, може, часом гетьману потр╕бно пройтися п╕шки по сво╖й земл╕?
...НОГИ М╤СИЛИ ГРЯЗЬ, ДУША ЛЕТ╤ЛА НАД УКРА╥НОЮ. Поля й поля. П╕вон╕я ╕ п╕вень. Др╕майл╕вка, Неха╖вка, Сватки. А де ж мо╖ Немиринц╕ ╕ Гн╕вань, Велике Дрюкове, Драч╕, Шабельники?! М╕й Лют╕ж, м╕й Перечин ╕ Сущани, Копичинц╕, Зозулинц╕, Тальне, Попасне, Очеретяне, Гречане, Затишне, Бурякове ╕ Хм╕льне! Прилуки, Луки, Липи, Липовеньки. Лелек╕вки, Берез╕вки, Стави. Дубовий Гай, Гильц╕, Берестовеньки, Велик╕ Бубни - що ж задубли ви?! Пивц╕. П╕дварки. Вергуни. Баштан╕вка. Висока П╕ч, Домашлин ╕ Пи╖. Житомир. Во╓гоща. Каетан╕вка. Межирич, Коломия, Турба╖. Мала Д╕виця ╕ П╕щан╕ Броди. Вишневий Хут╕р, Хортиця, Хотин. П╕дгайчики. Оп╕шня. Обиходи. Батурин, Бережани, Рогатин! Он Димер - все димарики й домарики. Сховалися, либонь, п╕д хвартухи Мар'ян╕вкам, Мотрон╕вкам, Варвар╕вкам ╤ваньки, Андруш╕ ╕ Явтухи. Велика Глуша. Жаботин ╕ Гадяч. Тишки. Почапи. Вовкови╖. Стрий. Куди не глянеш - Гайворон ╕ Галич. Чорнобиль, Чорнобай ╕ Чорторий. А он╕но - Халча, Шандра, Кандиби. Келеберда, Калга, Темрюк, Ташлик. Оце ваш сл╕д, приблуди ╕ задиби, отой татарський клек╕т - Кагарлик! Бербери. Печен╕ги. Карача╖вц╕. П╕дляшки. Годи-Турка. Москал╕. В╕дчаялась. Втомилась. Призвича╖лась. Чунгул, Пекельне - на сво╖й земл╕! О Дар-Над╕я! Ждани та Бояни. ╤ркл╕╖в. Мл╕╖в. Злобин верем╕й. Великий Стидин. Халеп'я. Холоп'╓! Л╕пляве братолюбних Балакл╕й. А он ╕ Ки╖в. Подивись - та пильно. Моя Вкра╖но, ти це чи не ти? Скр╕зь Лиховки, Недогарки, Топильно, Погарщина ╕ Рубан╕ Мости. Зарубинц╕. Поп╕льня. Попелюхи. Полонне. Погор╕льц╕. Гробове. Нежилович╕. Несолонь. Свинюхи. Кальне, Грузьке, Холодне ╕ Криве! Боринич╕. Дул╕би. Гориславич╕. Ярилович╕. Княжич╕. Пеньки. Стар╕ Червища ╕ Нов╕ Безрадич╕. Нов╕ Голгоч╕ на Чотирбоки!
Спасиб╕вка. Терпил╕вка. Адами. Звенигород. Гостомель. Хотимир. Мала Глумча з Веселими Тернами ╤ П'ятихатки м╕ж Семимогил. Ус╕м в╕трам в╕дкритий на Роздол╕, на Кусноньки подертий у ярм╕ - великий край Неданово╖ Вол╕! Хто ж волю дасть, як не взяли сам╕?!
╤ ЩО НЕ ДЕНЬ - НЕ В╤СТ╤, А ТРУТИЗНА. Дзв╕н бамбиля╓ десь в монастир╕. Поклони б'╓ у Лавр╕ Йосип Тризна, ╕ з гн╕ву плачуть сив╕ кобзар╕. А стольний Ки╖в стогне в╕д литвина. ╤ шляхта знову шаста╓ проз Льв╕в. А люди кажуть: - Це Хмельницький винен. До чого Укра╖ну в╕н призв╕в?!
МО╥ ПОЛКИ СВ╤ТИ СТРЯСАЛИ, кресали ╕скри ого-го! Писарчуки ун╕версали писали з голосу мого. Сам Кромвель, Кромвель з-за туман╕в мен╕ в╕тання слав як брат. Дрижала Порта Оттоман╕в, Молдова, Крим ╕ Семиград! Не п╕дкоряв чужих народ╕в. Пошану шаблею здобув. ╤ судний гр╕м мо╖х морських поход╕в ще й дос╕ чують Кафа ╕ Стамбул. Ще наша воля не св╕тала, вже знав, для чого я живу. Ходив ╕з батьком на султана ╕ з Сагайдачним на Москву! Я Польщу в Польщу пересунув. Мав жовч ╕ мед в каламар╕. Мо╖х полковник╕в парсуни британськ╕ пишуть маляр╕. Посол з Венец╕╖ з'являвся. Султан турецький слав дари. Я визволяв, я визволявся! Я м╕г сказати правду при самому Богов╕! Я в╕ру вивозив з наших бездор╕ж! Не дався Яну-Казим╕ру. Я скорше дуба вр╕жу, н╕ж мене поставлять на кол╕на. Мен╕ життя не дороге. Аби сказала Укра╖на: оце так гетьман! Гетьман, ге? ...А що, як справд╕ так ╕ скаже? Затуман╕╓ серед нив. На пам'ять вузлики зав'яже, чим перед нею завинив. Я так як чую з дн╕в п╕зн╕ших оте презирливе: ага, це ж в╕н п╕дписувавсь - п╕дн╕жок, чи╓╖сь милост╕ слуга! Лигавсь з боярами товстими, лукаво руки потирав. Це ж в╕н то з тими, а то з тими лестив царю ╕ туркам потурав! Та я, аби розгризти в╕жки, д╕йду й не до таких ошуств. Та я не те що там п╕дн╕жком - я чортом, д╕дьком п╕дпишусь! З ляхами вип'ю море кави. Зм╕няю б╕ле на рябе. Ну, хитрував, лестив, лукавив... Чого добивсь? Лиш уплямив себе!
...КОЛИСЬ В ОГИДНЕ ЗБОРИЩЕ ЛАКУЗ, розхриставшись в сво╖х святих обуреннях, я кинув серце, як чирвовий туз, ╓диний козир. ╤ зостався в дурнях. ╤ я спалив до щирост╕ мости. Сказав соб╕: ти хочеш перемоги? ╤ од╕мсти - так наче умасти. ╤ встань ╕з мертвих - наче витяг ноги. ╤ хай люту╓ ворог навздог╕нц╕. Бо правда що? Поможеться, якраз Недарма кажуть: "щир╕ укра╖нц╕". Ця клята щир╕сть погубля╓ нас. Отак скажу я на Суд╕ Страшному. Умру в багн╕, воскресну в Богун╕. Бо в╕н - ╤ван. ╤ван - то ╓ син Грому. В╕н брат всього святого у мен╕. А ви, що звикли продавати слова ╕ славу, хром ╕ храм, - мо╖ слова ревидувати не вам, паскудники, не вам! Вшолопати не з вашим хистом, який то б╕ль в мо╖х словах. Як дерево, широке листом, шумлю в свободи в головах! Нехай стократно помилився, то хана кликав, то Москву, - о, не за себе ж я молився ╕ не для себе ж я живу!
ЧИ ЗАМОЛЮ СВ╤Й ГР╤Х ПЕРЕД НАРОДОМ, що знову пекло в нашому раю? А я мов риба з поб╕л╕лим ротом на той гачок на сволоц╕ клюю. Це м╕й к╕нець. Душа у потолочч╕. Вже хоч сп╕вай Давидов╕ псалми. Болюч╕ дн╕, безсонн╕ мо╖ ноч╕. Усе ж було за нас! Але програли ми. ╤ щось зм╕нити я вже не потрафлю. Сиджу в облоз╕ смутку ╕ сльоти. Зелений к╕нь з полив'яно╖ кахл╕ копитом б'╓ у скроню самоти...
МАЙБУТН╢ СХОДИТЬ ЧОРНОЮ С╤ВБОЮ. Що я додав до того врожаю? Ус╕ держави б'ються м╕ж собою. Ми ж за державу билися свою. А ЩО МОСКВА? МОСКВ╤ НЕМА╢ Д╤ЛА. Ми - щит ╢вропи ╕ св╕й хрест несем. Х╕ба ╖й що? Вона ╕ще й зрад╕ла - де дво╓ б'ються, третьому хосен. Ось ми сповна зазна╓м свою муку. ╤ прийде час, безвих╕дний наш час, - вона нас в╕зьме п╕д високу руку, не ворухнувши й пальцем задля нас.
РОЗП'ЯТО НАС М╤Ж ЗАХОДОМ ╤ СХОДОМ. Що не орел - печ╕нку нам довбе. Зласкався, доле, над мо╖м народом, щоб в╕н не дався зн╕вечить себе! Бо хто б там що про волю не курникав, свою темноту називавши сном, бува народ маленький, а - великий. А ми давно розбовтан╕ багном.
ВСЕ ЯК У ПР╤РВУ. КОРСУНЬ, ЖОВТ╤ ВОДИ. ╤ що не шлях, то в╕чний ман╕вець. От т╕льки хопим дещицю свободи, ╕ знову, знову все ╕де в н╕вець! ╤ знов на нас якась лиха година. ╤ знов свобода зрубана на пн╕. Ох, у житт╕ свобода лиш ╓дина, одна свобода - та, що у мен╕!
НЕ ВИПРОСИВ. НЕ ВКРАВ. НЕ ЗБОГАРАДИВ. Узяв свободу, приналежну нам. Дивуйся, св╕те, я ще ╖х ╕ зрадив! А що я, власне, винен тим панам? Настав м╕й час, ╕ я задав ╖м хлости. Х╕ба я раб, щоб жити з ╖х щедрот? Для них я - вождь збунтованого хлопства. Для мене я - замучений народ. Вс╕ люблять Польщу в гонор╕ ╕ в слав╕. Всяк московит Москов╕ю трубить. Лиш нам чомусь в╕дмовлено у прав╕ свою в╕тчизну над усе любить.
МОЛЮСЯ НАШ╤Й ПРЕСВЯТ╤Й ПОКРОВ╤ - благослови ╕ пера, ╕ шабл╕! Бо лиш народи, явлен╕ у Слов╕, достойно жити можуть на земл╕.
НЕ ЗВИКЛИ ДУМАТЬ, ЗВИКЛИ ГОВОРИТИ. Кричати звикли - "слава" та "ганьба". Злиденний дух, прикутий до корита, лише ногами правду розгр╕ба.
ДУША ЗАХРЯСЛА В ЦЬОМУ ХОМУТИНН╤, де лиш горби вклоняються горбам. Як там я вчив ще змалку по-латин╕: "Гублю себе, коли служу рабам!"
ПРОЙШЛИ ДОЩ╤ - ЗАМУЧИЛО СПЕКОТОЮ. Душа горта╓ тисяч╕ причин. ╤ чим я, чим я, чим поразку цю спокутую? Свою провину виправдаю - чим?! Що зброя в короля не те що наш╕ пристро╖? Що в нього Хубальдт, Страус, Радзив╕лл? А я мав жменьку турк╕в ╕з Сил╕стр╕╖ та Тугай-бей ногайц╕в нам прив╕в. Що хан Г╕рей не кращий ╕з Г╕ре╖в? Татари добр╕ во╖ни. А в╕н - аби набрать нев╕льниць для гарем╕в. Це хан-здобичник, во╖н не для в╕йн. Що наше поле тужить за с╕вбою? Що кон╕ харапудяться в грозу? Що в тих походах - поки д╕ждеш бою - возами хворих з табору везуть! Що я мав прив╕д для тяжких су╜ест╕й? Що чув прилюдне глузування й см╕х? Принижений, покривджений на чест╕, я переможцем бути вже не м╕г. що був туман? Що трет╕й год розруха? Що в╕йсько потерпало в╕д дощу? Кому скажу ╕ хто мене послуха? Чи ж думав я, що край занапащу?!
МЕДОВ╤ ПУЩ╤, ЛИПОВИЙ НАМЕТ. Л╕си в л╕сах, ╕ що там за л╕сами? У цих новий король. У тих новий Мехмет. А в нас б╕да та сама ╕ та сама. Не пощастило нашому народу. Дав Бог сус╕д╕в, ласих до нашесть. Забрали все - ╕ землю, ╕ свободу. Тепер забрати хочуть вже ╕ честь. Ми вже мов кор╕нь для чужо╖ брост╕. Чужинських понаклепано герб╕в. Тепер у нас господарями гост╕, вони людей тут мають за раб╕в. Сус╕ди з п╕вдня теж кривоприсяжн╕. З ордою прийде помагати хан, - з них ма╓ всяк сириц╕ десять сажн╕в, щоб тут же й людн╕сть брати на аркан. Сус╕д п╕вн╕чний, хижий ╕ великий. Др╕мучий злидень, любить не сво╓. Колись у грек╕в Янус був дволикий. А в цих орел двоглавий. Заклю╓. Оце таке - якщо не там, то зв╕дтам. Г╕нц╕ прибудуть - снились лебед╕. Московський дяк зн╕ма╓ шапку л╕том чи так ╕ ходить в шапц╕ й бород╕?
БУЛО, ПРИ╥ДЕ, ОД ЦАРЯ ВДОСТО╢Н, все до Москви схиля╓ на покл╕н. А пр╕звища! Неплю╓в. Портомо╖н. Старухин. ╢хин╓╓в. Бутурл╕н. Та все ус╕х об'╓днують, та з миром. Ц╕ об'╓днають, т╕льки попусти. То ╖хня слава приросла Сиб╕ром, А це вже нами хоче прирости. МИ ВО╥НИ. НЕ ЛЕДАР╤. НЕ ЛЕЖН╤. ╤ наше д╕ло праведне й святе. Бо хто за що, а ми за незалежн╕сть. Отож нам так ╕ важко через те.
МОЙСЕЙ НАРОД СВ╤Й В╤В ЧЕРЕЗ ПУСТЕЛЮ. Послав Господь ╖м воду за труда. А в нас яку не вдариш кайлом скелю - з╕всюди рине кров, а не вода. Вони хоч мали з неба яку манну. Таки ж пустеля б╕льша за степи. Господь ╖м землю дав об╕тованну ╕ море перед ними розступив! Я ж не Мойсей. Народ - на ран╕ рана. Мо╓ чоло побила сивина. Куди ╕ти? Земля об╕тованна - вона ж п╕д нами, наша, ось вона! Та ще ж яка, м╕й Господи, багата! Л╕сами щедра, зерном золота. М╕цна зелом, скотиною рогата. Народом добра, в╕рою свята. Хто тут не жив! А в нагороду хто вдячен був коли цьому народу?
ЧУЖИНЦ╤ СКР╤ЗЬ ПОС╤ЛИ НАШ╤ ГРАДИ. ╤м'я дали нам - хлопи, мужики. На нас лежить тавро т╕╓╖ зради, якою нас вже зраджено в╕ки. Для них ц╕ земл╕ т╕льки ласий кусень. Та люд сумирний десь там по хатах. Жили-були. Об'╖ли нас як гус╕нь. Ще й поганьбили по ус╕х св╕тах.
УС╤ НАРОДИ, А В╤ДТАК ╤ М╤Й, у чомусь винн╕, ско╖вши й не ско╖вши, як винен той святий Варфолом╕й за те Варфолом╕╖вське побо╖ще. О горе нам!.. Я вже як т╕ пророки, що часом божевол╕ли з жалю. Я знаю св╕й народ. Кляну його пороки. Але за нього Господа молю!
ЧИ ТОЙ КОРОЛЬ, ЧИ ТЕ МОСКОВСЬКЕ ЦАРСТВО, яка почвара не посяде трон, - ну що ти скажеш, н╕ одне моцарство не хоче брати на герби ворон! Усе орли, все птиц╕ гоноров╕, або ще сок╕л чи стр╕ла ╕ лук. Але ж проливши ст╕льки то╖ кров╕, уже б ╖м личив двоголовий крук!
Н╤ ГАННО, Н╤! АБИ ЛИШ НЕ З МОСКВОЮ. Хай Укра╖ну чаша ся мине. Вже краще з турком, ляхом, ╕з Литвою, бо т╕ сплюндрують, а вона ковтне. Це чорна пр╕рва з хижою десницею, смурна од кров╕, смут сво╖х ╕ свар, готова св╕т накрити, як сп╕дницею Матрьоха накрива╓ самовар. Був Ки╖в стольний. Русь була святою. А московити - Русь уже не та. У них ╕ князя звали Калитою, - така страшна захланна калита! Др╕мучий св╕т. Н╕ слова, н╕ науки. Все загребуще, нарване, хм╕льне. Орел - двоглавий. Юр╕й - довгорукий. Хай Укра╖ну чаша ця мине!
ЩО Ж, БИТВУ Я ПРОГРАВ. ПОВ╤СИТИСЬ НЕ ШТУКА. До вс╕х провин ще й в╕дчай долучить. Як той казав, поразка - це наука. Н╕яка перемога так не вчить. Гей, писарю, неси мою печатку! Життя пропало. Почнемо спочатку.
╤ЩЕ ДИМЛЯТЬ П╤Д ПОПЕЛОМ БАГАТТЯ. Ще сон торка╓ в╕ч╕ мимох╕ть. А вже в пох╕д нам витрублено, браття! ╤ довбиш б'╓ у потемн╕лу м╕дь. ╤ вже ногою бувши в стремен╕, я нахилився до сво╓╖ Дол╕. Я ╖й сказав: - Чекай в Чигирин╕. Ми переможем. Не так╕ ми й квол╕. Не допускай тако╖ мисл╕, що Бог покаже нам неласку. Життя людського строки стисл╕. Нема╓ часу на поразку.
"Кримська Свiтлиця" > #11 за 16.03.2007 > Тема "Українці мої..."
Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=4588
|