Версiя для друку Обговорити в форумi

 Панове, я щойно зі співбесіди. Київська філія комп’ютерної фірми шукала кандидата, який відповідає таким вимогам:
 * высшее образование;
 * знание и опыт администрирования Unix-систем (Solaris, LINUX, Free BSD);
 * английский язык - чтение технической литературы;
 * желание учиться, развиваться и повышать квалификацию.
 Почалась наша розмова з питання:
 - Как вас зовут?
 Це питання мене трохи здивувало, бо в темі електронного листа з резюме, яке я надіслав на фірму, було чітко написано «CV: Unix Інженер: Сергій Ласкавий», проте я спокійно відповів:
 - Сергій Ласкавий.
 - Расскажите, пожалуйста, про ваш опыт работы.
 Я почав розказувати. Бачу - їхні обличчя змінюються. Виявляється, один з двох українців не розуміє українську.
 У вимогах до цієї вакансії не була згадана російська, проте в моєму резюме було зазначено, що я нею володію. Попросили це продемонструвати.
 Я зазначив, що досвід роботи 10 років на території РФ є переконливим доказом, але якщо у них є сумніви, я можу розказати про роботу на території РФ російською. Розказав. Питань не було.
 Перейшли до моїх очікувань від нової роботи, я повернувся на українську.
 - А вы можете без (зневажливо) МОВЫ?
 - Законодавство України
не дозволяє примушувати людину в питаннях мови.
 - Так вы боитесь, что вас накажут за нарушение этого закона?
 - Я не допущу порушення цього закону.
 Бачу по обличчю - українець, який розуміє українську, мене підтримує, але захистити не наважується. Додаю:
 - Голова Кабінету Міністрів Віктор Янукович, який ще у 2004 році давав інтерв’ю російською, вже вивчив українську.
 - Наша компания общается не с людьми, а с компьютерами.
 - Я можу говорити англійською.
 Тут я зробив помилку, бо треба було просто перейти на англійську, а не говорити про це. Сказали, що у них є побоювання, що я не зможу знайти спільну мову з, як вони назвали, «російськомовним колективом інженерів».
 - Так у вас працюють тільки іноземці?
 - Да нет, все местные.
 - Які ж тоді проблеми?
 - Дело в том, что наша компания - филиал московской.
 - Якщо компанія, головний офіс якої знаходиться на території РФ, відкриває офіс в, скажімо, Німеччині - якою мовою проводиться співбесіда?
 - Мы тут серьёзные вещи обсуждаем. Скажите, зачем вам это нужно?
 - Я оприлюдню нашу розмову.
 - Пишите.
 На цьому наша розмова закінчилась.
 Ця компанія забороняє українцям спілкуватися з українцями українською мовою по роботі. На щастя, зараз є багато вакансій не тільки в комп’ютерній сфері, але й в інших, тому я вже знайшов хорошу роботу за фахом.
 Розмова відбулась 28 серпня 2006 року в компанії Jet infosystems (Інфосистеми Джет, http://jet.msk.su/) за адресою: Київ, вул. Паторжинського, буд. 6, тел. +380 44 5020053.
 Детальніше: http://laskavy.livejournal.com/61247.html

Із сайту «Народний оглядач» (Щоденна інтернет-газета неофіційної інформації, настроїв і громадської думки). http://observer.sd.org.ua

На фото: Сергій Ласкавий.

Версiя для друку Обговорити в форумi

"Кримська Свiтлиця" > #38 за 15.09.2006 > Тема "Резонанс"