Версiя для друку Обговорити в форумi

А
Афганістан - від "Upa-Ghana-Stan" (на санскриті "земля об'єднаних племен").

Албанія - земля горців. Корінь "Алб" означає "білий" чи "гора". Очевидно, гірські племена із сучасного Косово принесли свій горянський етнонім на вузьку прибережну рівнину. Використовувана усередині країни назва Shqiperia означає "земля орла". Можливо, орел був тотемом племені.

Алжир - від назви столиці Алжир (Algiers), що французькою Alger, арабською - Al Jazair (острів).

Андорра - походження невідоме. Можливо, іберійське чи баскське.

Ангола - від Ngola, титулу, використовуваного монархом у доколоніальному королівстві Ндонго.

Аргентина - з латинської "аргентум" (срібло). Купці використовували аргентинську ріку Ріо-де-ла-Плата (Срібна ріка) для транспортування срібла й інших скарбів з Перу. Земля вниз за течією і стала відома як Аргентина (Земля срібла).

Австралія - від "невідома південна земля" (лат. terra australis incognita). Територія була названа ранніми європейськими дослідниками, які вірили, що австралійський материк був набагато більше, ніж вони поки відкрили. Мандрівник Метью Фліндерс (1774 - 1814), який першим досліджував австралійський берег і зробив його карту, використовував термін "Австралія" у своїй роботі.

Австрія - "східне королівство", наприклад, порівняйте із сучасною німецькою мовою: Osterreich. У ІХ столітті Австрія було крайньою східною територією в складі Франкської імперії, а також прикордонною зоною німецьких поселень зі Слов'янською землею. Карл Великий назвав країну Ostmark ("східна прикордонна територія"). У ХІ столітті вперше появився термін Ostarrichi.

Азербайджан - "земля вогню" (від пожеж на поверхні стародавніх нафтових басейнів). Антична назва Atropatene на арабській почало вимовлятися як Азербайджан.

Б
Багами - від іспанського "Baja Mar" ("неглибоке море"). Іспанські конкістадори таким чином назвали острови за характеристикою води, яка їх оточує.

Бахрейн - від арабського "два моря". Тїльки щодо яких морей тут мовиться, до цієї пори ведеться дискусія. Бахрейн знаходиться у затоці, оточеній арабською землею й Катарським півостровом, і деякі люди вважають, що
"два моря" - це вода затоки з обох сторін острова. Деякі вважають, що у даному випадку йде посилання на положення острова Бахрейн у Перській затоці, розділеній "двома морями" від арабського берега на півдні й Ірану на півночі.

Бангладеш - із санскриту (бенгалі) Bangla - означає людей, що говорять на бенгалі, а Desh - "країна", таким чином, Бангладеш - країна, що говорить бенгальською. Країна раніше була частиною Індії і культура бенгалі охоплює велику територію Індії і Бангладешу.

Барбадос - був названий португальським дослідником Педро а Кампосом "Los Barbados", що означає "бородаті". Це було сказано про зовнішній вигляд фігових дерев острова.

Білорусь - "Біла Русь", у минулому Білорусія, "біла Росія". Ім'я було змінено після розпаду СРСР, щоб акцентувати, що Білорусь і Росія були і залишаються окремими країнами. Передбачається, що нова назва має незалежний корінь русявий. Хоча насправді Рутенія і Росія відбулися від одного кореня "русявий", що пришли до нас від вікінгів. Таким чином, український регіон Рутенія може бути знайдений у старих джерелах як "Червона Росія" (можливо, тут мається на увазі Київська Русь), де термін не відноситься до всієї України чи СРСР.

Бельгія - від назви кельтського племені, Belgae. Можливо, надалі назва пішла від "Bolg" (протоіндоєвропейська група мов), що означає "сумка, утроба".

Беліз - від перекрученої іспанської вимови "Пітер Уелліс" - пірата, що створив перше поселення в Белізі в 1638 р.

Бенін - названий на честь старої однойменної Африканської імперії, на чиїй території сучасний Бенін і розташовується. Держава Бенін раніше називалася Дагомея від найчисельнішої етнічної групи.

Бутан - земля Bhotia. Жителі Тибету мігрували з Тибету в Бутан у Х столітті. Загальний корінь "бод", древня назва Тибету. Друга неофіційна назва - Друк-Юл, що означає "земля громового дракона", "земля грому" чи "земля дракона".

Бразилія - від однойменного дерева, яке, у свою чергу, було названо через червонуватий колір деревини, що нагадує кольором розпечене вугілля (португальською - brasil).

Британія - "розфарбована", натяк на первісних поселенців островів, що використовували фарбу і татуювання для прикраси тіл; може також походити від кельтської богині Brigid.

Болівія - на честь Симона Болівара (1783 - 1830), військового діяча, що вступив у боротьбу з іспанцями, і першого президента республіки (після визнання незалежності у 1824 році).

Боснія і Герцеговина - раніше країна складалася з двох окремих територій: велика північна частина була названа на честь ріки Босна, менша, південна, взяла своє ім'я від німецького дворянського титулу "герцог". Це звання було присуджено верховному воєводі території Стефану Вікчичу Імператором Фредеріком IV у 1448 році.

Ботсвана - названа на честь переважної етнічної групи країни, Tswana. Минула назва Бечуаналенд - походить від Бечуана, іншого написання "Ботсвана".

Болгарія - "країна племені, сформованого з багатьох племен". "Bulg" походить від турецького кореня, що означає "перемішаний".

Джерело: http://www.fact-index.com
Спеціально для газети "Кримська світлиця" та сайту "Весела Абетка" http://abetka.ukrlife.org переклав з англійської

м. Севастополь.
(Продовження в наступному номері).

Версiя для друку Обговорити в форумi

"Кримська Свiтлиця" > #1 за 01.01.2005 > Тема ""Будьмо!""