Пошук по сайту
Пошук:

Теми
З перших уст (4446)
З потоку життя (7293)
Душі криниця (4117)
Українці мої... (1658)
Резонанс (2114)
Урок української (1006)
"Білі плями" історії (1844)
Крим - наш дім (1031)
"Будьмо!" (271)
Ми єсть народ? (241)
Бути чи не бути? (311)
Писав писака (23)
На допомогу вчителеві (126)
Мовно-комп'ютерний конкурс (108)
Порадниця (203)
Смішного! (97)
Додатки
"Джерельце" (830)
"КримСПОРТ" (132)

Архiв
Архiв газети в pdf
Редакцiя
Форуми
Книга вiдгукiв

Iншi статтi цiеї теми
ХУДОЖН╢ ЗОБРАЖЕННЯ «МОВНОГО РЕЙДЕРСТВА» У ПОЕТИЦ╤ ╤ВАНА НИЗОВОГО
╤ван Низовий – один ╕з найяскрав╕ших творц╕в художнього слова друго╖ половини ХХ –...


ЛИШ ЧЕКАЛИ Б НА МЕНЕ ДИТЯЧ╤ ДОПИТЛИВ╤ ОЧ╤, ╤ ДЗВ╤НКИМ «ДОБРИЙ ДЕНЬ!» ПОЧИНАВСЯ ЩОРАЗУ УРОК…
Дякую тоб╕, вчителько, що розв╕яла м╕й смуток, що допомогла мен╕ перебороти особист╕ негаразди...


ТАРАС ШЕВЧЕНКО ╤ ВОЛОДИМИР СОСЮРА
...використовуючи образи Шевченка, Сосюра не вдавався до ╖хн╕х простих рем╕н╕сценц╕й, а творчо...


«ВЧИТЕЛЬКО МОЯ, ЗОРЕ СВ╤ТОВА!»
Про талановитого молодого педагога — вчителя укра╖нсько╖ мови ╕ л╕тератури...


«…МЕН╤ ╤ ВДЕНЬ, ╤ ВНОЧ╤ СНИТЬСЯ ОТА БЛАГОДАТЬ НАД ДН╤ПРОМ…»
ОБРАЗ УКРА╥НИ В ТВОРЧОСТ╤ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА




Розсилки
Тут Ви можете підписатися на розсилку анонсів статей нових випусків нашої газети. Для цього вкажіть свій e-mail.

E-mail адрес:














FaceBook





оНЦНДЮ Б сЙПЮ©МЁ
Головна сторiнка > Текст статти
"Кримська Свiтлиця" > #41 за 08.10.2004 > Тема "На допомогу вчителеві"
Версiя для друку
Обговорити в форумi

#41 за 08.10.2004
РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК-ДОВІДНИК...
Є. С. РЕГУШЕВСЬКИЙ, М. С. РАЗУМЕЙКО

Книга в газеті

РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК-ДОВІДНИК СТІЙКИХ ДІЄСЛІВНО-ІМЕННИКОВИХ
СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ
(Продовження. Поч. в № 36 - 40).

наверстывать упущенное - надолужувати пропущене
Оля збиралася йти вчитися, надолужувати пропущене, як зненацька шаленим вихором налетіла війна (Ол.).

навлекать подозрение - викликати (накликати) підозру
Цим необережним кроком Марко викликав на себе підозру (Коцюб.).

наводить грусть - наводити журбу
Журбу наводить на тебе спокій, мучить тиша! (Рильський).

наводить на мысль - наштовхнути на думку
Ніщо не наштовхнуло на думку Голубаря, що його посилають у наряд (Ле).

наводить на мысль - наводити на думку
Ех, на які тільки думки не наведуть розбурхані почуття (Логв.).

наводить порядок - наводити лад
Кинувши роботу, батько одразу пішов тоді в школу... наводити правду і лад... (Гончар).

наводить скуку - наганяти нудьгу
Дощ шумів і наганяв нудьгу (Вас.).

наводить страх - наводити (наганяти) страх
Він наводив своєю силою й ніж-ністю страх на самих навіть одважних (Коцюб.).

наводить тоску - наганяти тугу
Він сидів на подвір'ї і пригадував рідну хату, близьких, знайомих, всіх тих, кого він залишив на Батьківщині. Ця загадка наганяла тугу (Микит.).

наводить ужас - наганяти жах
Грім вогнестрільної зброї наганяв жах на військо Ружинського (Сирот.).

наганять скуку - наганяти нудьгу
Чорні хмари, що сунули над містом, нудьгу наганяли на його мешканців (Соб.).
наделать неприятностей - завдати прикростей
Я ще не пробула й півмісяця в баронеси, а скільки прикростей завдала вона мені (Л. Укр.).

находить зацепку - знаходити зачіпку
Спершу я хотіла їхати до бабусі... Мусила якусь зачіпку до того знайти (Бож.).

накладывать печать - класти печать
Ухвалили печать накласти на язик мій, на душу (Фр.).

накладывать печать - класти печатку
Та проклята панщина заїла, що мене і стільки людей, поклала печатку й на Харитона (Коцюб.).

налагать взыскание - накладати стягнення
За невиконання плану на директора фабрики наклали стягнення (Корот.).

налагать отпечаток - накладати відбиток
Ця подія наклала відбиток у пам'яті (Донч.)

налагать штраф - накладати штраф
Штрафи тоді накладали навіть на повнолітніх... (З газ.).

налаживать жизнь - налагоджувати життя
Танкісту встала честь налагоджувати нове громадянське життя в новому, зовсім невідомому краю (Мас.).

налаживать отношения - налагоджувати стосунки
Приїхавши до села, Завгородній не зустрів теплоти в дівчини, а всі його намагання налагодити з нею кращі стосунки залишились марними (Скляр).

налаживать производство - налагоджувати виробництво
Танин батько виїхав на Урал, де має налагоджувати виробництво танків (Соб.).

налаживать связи - налагоджувати зв'язки
Шевченко налагоджував зв'язки з прогресивними українськими культурними діячами, які тоді проживали у Петербурзі (Слово про Кобзаря, 1961, 181).

наметить меры - накреслити заходи
Профорганізації повинні... аналізувати всебічно роботу підприємств, накреслювати заходи до усунення виявлених хиб (З газ.).

наметить план - накреслити план
Йдучи з подвір'я, він накреслював план - кинути в бій усі полки, піти на риск і добитися перемоги (Коч.).

намечать путь - накреслювати шлях
Мрійник Ціолковський накреслив шлях у космос... (Риб.).

наносить визит - робити візит
Я не якась там ліберальна моло-денька панна, щоб робити самій візити паничам (Н.-Лев.).

наносить оскорбление - завдати образи
Яресько згорів від сорому. Він бачив, що своїм запізненням завдав образи командирові (Гончар).

наносить оскорбление - заподіяти образи
Не треба було так робити, адже вона заподіяла Вихору гострої образи, завдала тяжкого болю (Куч.).

наносить поражение - завдавати поразки
Ох, і не чекав же я, що мені можна завдати такої поразки (Соб.).

нападать на след - нападати на слід
Надвечір напали на глянсуватий слід полозків (Стельм.).

направлять усилия - направляти зусилля
Сюди й треба направляти зусилля народу, а не туманити голову романтизацією минулого та сучасного села (Гол.).

напрягать внимание - напружувати увагу
Микола почервонів, спідлоба озирнув усіх, напружив увагу (Вас.).

напрягать зрение - напружувати зір
Вилізли (Яким і Оксана) з ями і стали напружувати зір, розглядатися (Ков.).

напрягать память - напружувати пам'ять
Щосили напружуючи пам'ять, перебирав Грицько усі балачки, де згадувалось про Орину (Гол.).

напрягать силы - напружувати сили
Вони напружують сили і витягують воза на берег (Шиян).

напрягать слух - напружувати слух
Ще уважніше вглядаються (люди) в тьму ночі, ще сильніше напружують слух (Хот.).

наращивать силы - нарощувати сили
А ми ще міцніше стискаєм кулак. А ми, що не день, то нарощуєм силу (Нех.).

наращивать темпы - нарощувати темпи
День у день нарощують темпи виробництва сталеплавильники
(З газ.).

нарушать запрет - порушувати заборону
Як це необачно, що вона наважилася порушити професорову заборону (Смол.).

нарушать обычай - порушувати звичай
Ви пробачте мені, що я порушую ваш звичай...

нарушать ритм - порушувати ритм
Мигдан відчув, що жінка порушила ритм ходи, оглянувся (Десн.).

нарушать покой - порушувати спокій
Вона іде навшпиньки, щоб своїми кроками, лопотінням плаття не порушити довколишнього спокою (Чорн.).

(Продовження в наступному номері).

Версiя для друку
Обговорити в форумi
"Кримська Свiтлиця" > #41 за 08.10.2004 > Тема "На допомогу вчителеві"


Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=2490

 

Редакцiя :
95006, м. Сiмферополь, вул. Гагарiна, 5, 2-й поверх, кiмн. 13-14
тел: (0652)51-13-24; E-mail: kr_svit@meta.ua
Адмiнiстратор сайту : Микола Владзiмiрський
Веб-майстер : Олексiй Рибаков