"Кримська Свiтлиця" > #41 за 08.10.2004 > Тема "На допомогу вчителеві"
#41 за 08.10.2004
РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК-ДОВІДНИК...
Є. С. РЕГУШЕВСЬКИЙ, М. С. РАЗУМЕЙКО
Книга в газеті
РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК-ДОВІДНИК СТІЙКИХ ДІЄСЛІВНО-ІМЕННИКОВИХ СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ (Продовження. Поч. в № 36 - 40).
наверстывать упущенное - надолужувати пропущене Оля збиралася йти вчитися, надолужувати пропущене, як зненацька шаленим вихором налетіла війна (Ол.).
навлекать подозрение - викликати (накликати) підозру Цим необережним кроком Марко викликав на себе підозру (Коцюб.).
наводить грусть - наводити журбу Журбу наводить на тебе спокій, мучить тиша! (Рильський).
наводить на мысль - наштовхнути на думку Ніщо не наштовхнуло на думку Голубаря, що його посилають у наряд (Ле).
наводить на мысль - наводити на думку Ех, на які тільки думки не наведуть розбурхані почуття (Логв.).
наводить порядок - наводити лад Кинувши роботу, батько одразу пішов тоді в школу... наводити правду і лад... (Гончар).
наводить скуку - наганяти нудьгу Дощ шумів і наганяв нудьгу (Вас.).
наводить страх - наводити (наганяти) страх Він наводив своєю силою й ніж-ністю страх на самих навіть одважних (Коцюб.).
наводить тоску - наганяти тугу Він сидів на подвір'ї і пригадував рідну хату, близьких, знайомих, всіх тих, кого він залишив на Батьківщині. Ця загадка наганяла тугу (Микит.).
наводить ужас - наганяти жах Грім вогнестрільної зброї наганяв жах на військо Ружинського (Сирот.).
наганять скуку - наганяти нудьгу Чорні хмари, що сунули над містом, нудьгу наганяли на його мешканців (Соб.). наделать неприятностей - завдати прикростей Я ще не пробула й півмісяця в баронеси, а скільки прикростей завдала вона мені (Л. Укр.).
находить зацепку - знаходити зачіпку Спершу я хотіла їхати до бабусі... Мусила якусь зачіпку до того знайти (Бож.).
накладывать печать - класти печать Ухвалили печать накласти на язик мій, на душу (Фр.).
накладывать печать - класти печатку Та проклята панщина заїла, що мене і стільки людей, поклала печатку й на Харитона (Коцюб.).
налагать взыскание - накладати стягнення За невиконання плану на директора фабрики наклали стягнення (Корот.).
налагать отпечаток - накладати відбиток Ця подія наклала відбиток у пам'яті (Донч.)
налагать штраф - накладати штраф Штрафи тоді накладали навіть на повнолітніх... (З газ.).
налаживать жизнь - налагоджувати життя Танкісту встала честь налагоджувати нове громадянське життя в новому, зовсім невідомому краю (Мас.).
налаживать отношения - налагоджувати стосунки Приїхавши до села, Завгородній не зустрів теплоти в дівчини, а всі його намагання налагодити з нею кращі стосунки залишились марними (Скляр).
налаживать производство - налагоджувати виробництво Танин батько виїхав на Урал, де має налагоджувати виробництво танків (Соб.).
налаживать связи - налагоджувати зв'язки Шевченко налагоджував зв'язки з прогресивними українськими культурними діячами, які тоді проживали у Петербурзі (Слово про Кобзаря, 1961, 181).
наметить меры - накреслити заходи Профорганізації повинні... аналізувати всебічно роботу підприємств, накреслювати заходи до усунення виявлених хиб (З газ.).
наметить план - накреслити план Йдучи з подвір'я, він накреслював план - кинути в бій усі полки, піти на риск і добитися перемоги (Коч.).
намечать путь - накреслювати шлях Мрійник Ціолковський накреслив шлях у космос... (Риб.).
наносить визит - робити візит Я не якась там ліберальна моло-денька панна, щоб робити самій візити паничам (Н.-Лев.).
наносить оскорбление - завдати образи Яресько згорів від сорому. Він бачив, що своїм запізненням завдав образи командирові (Гончар).
наносить оскорбление - заподіяти образи Не треба було так робити, адже вона заподіяла Вихору гострої образи, завдала тяжкого болю (Куч.).
наносить поражение - завдавати поразки Ох, і не чекав же я, що мені можна завдати такої поразки (Соб.).
нападать на след - нападати на слід Надвечір напали на глянсуватий слід полозків (Стельм.).
направлять усилия - направляти зусилля Сюди й треба направляти зусилля народу, а не туманити голову романтизацією минулого та сучасного села (Гол.).
напрягать внимание - напружувати увагу Микола почервонів, спідлоба озирнув усіх, напружив увагу (Вас.).
напрягать зрение - напружувати зір Вилізли (Яким і Оксана) з ями і стали напружувати зір, розглядатися (Ков.).
напрягать память - напружувати пам'ять Щосили напружуючи пам'ять, перебирав Грицько усі балачки, де згадувалось про Орину (Гол.).
напрягать силы - напружувати сили Вони напружують сили і витягують воза на берег (Шиян).
напрягать слух - напружувати слух Ще уважніше вглядаються (люди) в тьму ночі, ще сильніше напружують слух (Хот.).
наращивать силы - нарощувати сили А ми ще міцніше стискаєм кулак. А ми, що не день, то нарощуєм силу (Нех.).
наращивать темпы - нарощувати темпи День у день нарощують темпи виробництва сталеплавильники (З газ.).
нарушать запрет - порушувати заборону Як це необачно, що вона наважилася порушити професорову заборону (Смол.).
нарушать обычай - порушувати звичай Ви пробачте мені, що я порушую ваш звичай...
нарушать ритм - порушувати ритм Мигдан відчув, що жінка порушила ритм ходи, оглянувся (Десн.).
нарушать покой - порушувати спокій Вона іде навшпиньки, щоб своїми кроками, лопотінням плаття не порушити довколишнього спокою (Чорн.).
(Продовження в наступному номері).
"Кримська Свiтлиця" > #41 за 08.10.2004 > Тема "На допомогу вчителеві"
Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=2490
|