Пошук по сайту
Пошук:

Теми
З перших уст (3670)
З потоку життя (6890)
Душі криниця (3703)
Українці мої... (1509)
Резонанс (1604)
Урок української (997)
"Білі плями" історії (1756)
Крим - наш дім (534)
"Будьмо!" (260)
Ми єсть народ? (238)
Бути чи не бути? (71)
Писав писака (23)
На допомогу вчителеві (126)
Мовно-комп'ютерний конкурс (108)
Порадниця (108)
Смішного! (97)
Додатки
"Джерельце" (830)
"КримСПОРТ" (132)

Архiв
Архiв газети в pdf
Редакцiя
Форуми
Книга вiдгукiв

Iншi статтi цiеї теми
╤НЦИДЕНТ В ОДЕСЬК╤Й Г╤МНАЗ╤╥: ЦЕ В╤ДПОВ╤ДЬ, ЯК╤Й МОВ╤ НАСПРАВД╤ ПОТР╤БЕН ЗАХИСТ
Уповноважений ╕з захисту державно╖ мови Тарас Крем╕нь вимага╓ в╕д М╕н╕стерства осв╕ти ╕ науки...


ВАЛЕНТИН БУТ: КРИМСЬКА ПОЛ╤ТИКА УКРА╥НСЬКО╥ ВЛАДИ
Як би те сумно не звучало, але укра╖нська пол╕тика щодо Криму, за виключенням коротких ╕сторичних...


ВАЛЕНТИН БУТ: КУЛЬТУРА ЛЯЛЬКИ-МОТАНКИ ?
Думаю, не одному мен╕ впада╓ в оч╕ певна дев╕ац╕я у сприйнятт╕ нашими сп╕вв╕тчизниками цього...


ВАЛЕНТИН БУТ: ОБЛУДА
Останн╕м часом у в╕тчизняних ЗМ╤ знову спливла тема т. зв. "здач╕ Криму".


РОС╤ЙСЬК╤ П╤ВТОРА М╤ЛЬЯРДИ НЕ ВРЯТУЮТЬ БАТЬКА Б╤ЛОРУСЬКО╥ АВТОКРАТ╤╥
Але це продовження шляху, тупикового для ╕мперського центру




Розсилки
Тут Ви можете підписатися на розсилку анонсів статей нових випусків нашої газети. Для цього вкажіть свій e-mail.

E-mail адрес:














FaceBook

Twitter





оНЦНДЮ Б сЙПЮ©МЁ
Головна сторiнка > Текст статти
"Кримська Свiтлиця" > #40 за 02.10.2020 > Тема "Резонанс"
Версiя для друку
Обговорити в форумi

#40 за 02.10.2020
З БЛОГУ ГАЛИНИ ПАГУТЯК: ВАШ╤ РОС╤СЬКОМОВН╤ Д╤ТИ

Пригадую т╕ сво╖ нечисленн╕ по╖здки з «Книжковим двориком» на п╕вдень ╕ сх╕д, зв╕дки я поверталася з р╕зними в╕дчуттями, часом пригн╕чена, часом збентежена, писала про те, що бачила, а пот╕м читала обурлив╕ коментар╕ в╕д тамтешн╕х укра╖нц╕в. Я н╕коли не торкалася одного питання, але тепер, коли пан╕ Люба Хомчак розмовля╓ з янголами ╕ ╖╖ н╕хто не зможе зам╕нити, ╕ нав╕ть так╕ десанти раз у р╕к, коли укра╖нц╕ мали змогу почути укра╖нське слово в сво╖х зрос╕йщених м╕стах, щезнуть, вир╕шила послати останн╕й прив╕т у Черкаси, Херсон, Запор╕жжя, Краматорськ, Черн╕г╕в тим людям, як╕ п╕дтримують укра╖нське. Не так про них, як про ╖хн╕х та не ╖хн╕х д╕тей. Я не маю на мет╕ когось образити, просто намагаюсь зрозум╕ти, чому укра╖нських д╕ток вихову╓ чужа, ворожа держава.

Черкаси. На презентац╕ю книги молодо╖ письменниц╕ вчителька приводить ц╕лий клас. Випускний. Вс╕ д╕ти разом з вчителькою розмовляють рос╕йською. В них нав╕ть ╕ гадки нема╓, що це не ком╕льфо. Модератори з Ки╓ва розмовляють з акцентом, зразу видно, якою мовою вони сп╕лкуються. Перемкнутись на укра╖нську мову д╕тям важко, а зв╕дки беруться молод╕ вчител╕-укра╖нофоби, для мене загадка. Доросл╕ в Черкасах розмовляють здеб╕льшого укра╖нською, д╕ти – винятково рос╕йською. Ну, нехай, мова вулиц╕, м╕м╕кр╕я, щоб не зжерли ╕ не затролили. Але ╓ етикет – ви приходите п╕дтримати укра╖нську книгу ╕ укра╖нського автора, як╕ виявили вам честь ╕ при╖хали до вас у гост╕, на ваше ж запрошення… Продовжувати дал╕?

У Запор╕жж╕ весь персонал Книжково╖ виставки в╕та╓ льв╕в’ян мовою окупанта. Це не те, що не ком╕льфо, це пол╕тика ╕ св╕тоглядна позиц╕я. Ч╕ткий сигнал – то вам не Галичина, переживете.

П╕дходять за автографами батьки з д╕тьми. Той, вкрай не чисельний гурт людей, як╕ або викладають укра╖нську л╕тературу, або перейшли на укра╖нську мову в╕дносно недавно. Тут же при мен╕ звертаються до власних д╕тей рос╕йською чи телефонують рос╕йською р╕дним. Якою мовою вони розмовляють вдома з д╕тьми? Правильно, рос╕йською. Причому, нар╕кають на утиски укра╖номовних в сво╖х м╕стах владою ╕ токсичним середовищем. Можливо, вони в╕рять, що д╕ти повинн╕ сам╕ вир╕шити мовне питання? ╤ сам╕ стануть патр╕отами? Якщо вдома нема╓ укра╖нсько╖ мови, цього н╕коли не буде. ╤, прочитавши к╕лька укра╖нських книжок, не опану╓ш розмовну мову. Вдома ╕ т╕льки вдома дитина навчиться ╕ розмовляти мовою свого народу, ╕ здобуде для себе культурний код. Це – джерело ╖╖ сили ╕ духу.

Я спок╕йна за галицьких д╕тей. ╥м ╓ кому зробити зауваження. Вони знають, що укра╖номовне середовище, незважаючи на деяк╕ прикр╕ явища, в нас сильн╕ше. Це не означа╓, що виховання мовного патр╕отизму треба у Львов╕ спускати на гальмах. Мова сп╕лкування в соц╕альних мережах, музичн╕ вподобання теж вимагають уваги батьк╕в. Ви ж не толеру╓те вживання наркотик╕в, дитячий алкогол╕зм, агресивну повед╕нку, еге ж? То чому не намага╓тесь захистити власних д╕тей в╕д мовного культурного насильства? Те, що для вас данина мод╕ – спотворен╕ ╕мена, сер╕али, п╕сенний контент – для них може стати основою, яка визначить ╖хню долю. А, отже, й долю Укра╖ни, як╕й найменше потр╕бн╕ мовн╕ холу╖, пристосуванц╕ й обмежен╕ люди. ╥й потр╕бн╕ усп╕шн╕, оптим╕стичн╕, сильн╕ особистост╕, як╕ зум╕ють захистити сво╓, р╕дне.

Черн╕г╕в. Я розпов╕даю не так про свою творч╕сть, як про проблеми в сусп╕льств╕. Сама згадка про мову одразу напружу╓ присутн╕х. За ст╕нами б╕бл╕отеки я жодного разу не почула укра╖нсько╖ мови. За два дн╕. Жодного. Я нав╕ть у Херсон╕, який вигляда╓ як «город русской слави», почула к╕лька раз╕в. В очах цих дорослих людей – страх. Вони слабк╕ й неповоротк╕. Вони бояться батюшки, сус╕д╕в, начальника б╕льше, н╕ж Пут╕на. В них зашит╕ роти. ╤ сво╖м д╕тям вони теж зашивають роти. Хрестиком, хрестом на майбутньому Укра╖ни. ╤ коли вони пот╕м гн╕ваються за ц╕ мо╖ слова ╕ просять б╕льше не при╖жджати в Херсон чи Черн╕г╕в, то вони ще б╕льш╕ сепаратисти, н╕ж я з╕ сво╖ми Бойк╕вщиною та Бескидами. ╥хня травма пост╕йна, вони передають ╖╖ у спадок сво╖м д╕тям, а моя – тимчасова, бо я живу в Укра╖н╕, яка не може не бути укра╖нською.

Вересень 25, 2020 р.

Версiя для друку
Обговорити в форумi
"Кримська Свiтлиця" > #40 за 02.10.2020 > Тема "Резонанс"


Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=22683

 

Редакцiя :
95006, м. Сiмферополь, вул. Гагарiна, 5, 2-й поверх, кiмн. 13-14
тел: (0652)51-13-24; E-mail: kr_svit@meta.ua
Адмiнiстратор сайту : Микола Владзiмiрський
Веб-майстер : Олексiй Рибаков