"Кримська Свiтлиця" > #26 за 26.06.2020 > Тема "Душі криниця"
#26 за 26.06.2020
МИХАЙЛО ЖАЙВОРОН: В╤СТРЯ ЕПОХИ
Поетична Св╕тлиця
Михайло Жайворон – член Нац╕онально╖ сп╕лки письменник╕в Укра╖ни, заслужений журнал╕ст Укра╖ни, учасник л╕кв╕дац╕╖ авар╕╖ на ЧАЕС, автор б╕льше десятка книг, три ╕з яких – поетичн╕. Читачам «Кримсько╖ св╕тлиц╕», вочевидь, запам’яталися його поез╕╖, класичн╕ за формою та глибоко ф╕лософськ╕ за зм╕стом, вишуканими художн╕ми образами та метафорами. Поез╕я Михайла Жайворона визнана одн╕╓ю ╕з кращих на престижних всеукра╖нських та м╕жнародних фестивалях. В╕н ╓ ном╕нантом першо╖ Прем╕╖ Ордену Карпатських лицар╕в «Краща книга» на IV Всеукра╖нському поетичному фестивал╕ «Карпатський Пегас-2018», дипломантом всеукра╖нського фестивалю любовно╖ л╕рики та авторсько╖ п╕сн╕, що проходив у ╤вано-Франк╕вську, його в╕рш╕ – найб╕льш цитован╕ у новому п╕дручнику «Укра╖нсько╖ мови» для 11 класу поруч з ╕менами О.Гончара, Д.Павличка, Л.Костенко, В.Шкляра, М.Дочинця, Г.Чубач та ╕нших. Цього разу Михайло Жайворон презенту╓ свою нову поетичну доб╕рку з його недавньо╖ «Б╕ло╖ книги пророцтв».
* * *
Ти не зна╓ш, чомy, ╕ не вiда╓ш, звiдки тривоги. Все туг╕ше натягу╓ обр╕й свою тятивy. Прямо в яблучко серця нац╕лене в╕стря епохи, У як╕й у ладy я лишe ╕з собою живу.
Роз’╖да╓ перила балкон╕в чорнобильський стронц╕й, ╤ здичaв╕лу землю у снах переорю╓ плуг. Вит╕ка╓ у тем╕нь розплавлене золото сонця, ╤з якого чеканить монети м╕й нeдруг ╕ друг.
Уже сходять у душах пос╕ян╕ зуби дракона, ╤ тверд╕╓ лискуча лускa у ласкaвих словах, А в╕д правди г╕рко╖ лиша╓ться т╕льки оскома, В╕д солодко╖ лж╕ св╕т розходиться потай по швах.
Ти не зна╓ш, чому усе менше людськoго у людях, На яких уже нав╕ть хижак позира╓ здаля. ╤ тр╕почеться серце тво╓, за╜ратоване в грудях, ╤ затиску╓ горло чимдуж виднокола петля.
╤ розтоптують небо тво╓ в придорожн╕х калюжах, У вс╕х смертних гр╕хах винуватять прадавн╕х бог╕в. ╤ плюють у криницю твого родоводу байдyже, Бо забули, либонь, як виходить Дн╕про з берег╕в.
Як з варяг╕в у греки котилися вповен╕ хвил╕, ╤ м╕й пращур навчався ходити також по вод╕. Запресоване в кулю життя – кр╕зь усесв╕т навил╕т, – На круги поверта╓ своя бумерангом завжди.
Ти не зна╓ш, чомy, ╕ не вiда╓ш, звiдки тривоги. Все туг╕ше натягу╓ обр╕й свою тятивy. Прямо в яблучко серця нац╕лене в╕стря епохи, У як╕й у ладу я лише ╕з собою живу.
* * *
Юр╕ю Нагулку
Просина╓ться день – не з повстання багряного сходу, Не в╕д шелесту тиш╕ й останнього сплеску зор╕. ╤зсерeдини нас в╕н художником в люди виходить ╤ кладе на полoтна туману сво╖ кольорu.
Кожен день почина╓ться в нас ╕з уяви ╕ плот╕, З╕ штриха пром╕нця на небесному б╕лому тл╕, ╤з еск╕зу самoго себe ╕ душ╕ у польот╕, Яку нам повертають щораз навесн╕ журавл╕.
Наш характер ╕ коди вбира╓ пора св╕танкова, Розлива╓ по крапельц╕ барви в холодн╕й рос╕. А як╕ вже слова в╕днайдуться у фарбах для Слoва, На пал╕тр╕ звучатимуть так ╕ пастел╕ ус╕.
Вибира╓мо кожен соб╕ по подоб╕ картину, ╤ шука╓мо в н╕й розмальовану в╕чн╕стю мить. Почина╓ться день – розрива╓ н╕чну павутину, ╤ на сонячне св╕тло ╕з т╕н╕ виходимо ми.
* * *
Зазирають чимдал╕ в туманн╕ св╕ти астрономи, За м╕льйони парсeк, у бездонну криницю небес, ╤ складають по зоряних картах сво╖ пал╕ндрoми, Де направо й нал╕во однaково пишеться текст.
Де з початку в╕к╕в ╕ з к╕нця ╖х – однaков╕ смисли, ╤ нiзв╕дки в н╕кyди насправд╕ той час не тече. Де ╕ розм╕р, ╕ ритм – у сп╕ральних галактиках чuсел, ╤ живе там у вим╕рах ╕нших хтось ╕нший ╕ще.
╤ на нас, вочевидь, позирають зв╕дтiль астрономи, ╤ орб╕ту земну вже давно стереже НЛО. ╤ нема╓ ╖х подиву меж – ми у бeзм╕р╕ гноми ╤з печерами душ, де зосталося все, як було.
Де комусь всеоднo, що ╕з кра╓м обкрaденим буде, Лиш би хлiба й видoвищ – а там ╕ трава не рости. Хтось намазу╓ сов╕сть на хл╕б, аби вийти у люди, ╤ готовий палити не т╕льки св╕чкu ╕ мости.
Всяк╕й твар╕ по пар╕ давала прихuсток планета, ╤ ковчегом пливла у далек╕ косм╕чн╕ кра╖. А тепер ╕ в само╖ п╕д воду ╕дуть континенти, ╤ на розстр╕л ведуть не чужинц╕ уже, а сво╖.
Ставлять знову до ст╕нки ╕ пам’ять, ╕ славу, ╕ волю, Переписують зл╕ва направо ╕ прост╕р, ╕ час. Та Спаситель ходив по вод╕ ╕ по м╕нному полю, ╤ чи╖сь пал╕ндрoми ╕ще перепише не раз.
* * * Чи в╕рити слову ╕з уст, що не знали любови? ╤ хто хоча б раз не глаголив фальшиво комусь? Нащадки далеких мисливц╕в – тепер людолови, ╤ що не правитель – до певно╖ м╕ри прокруст.
Вишукують жертву, до Божого св╕ту байдужу, Раб╕в ╕ манкурт╕в беруть потайкoм на приц╕л. Н╕хто не ум╕в ╕ще так полювати на душу, Як ц╕ мастаки на язик ╕ чуж╕ гаманц╕.
Гостр╕ш╕ словa ╖х за леза, точн╕ше шрапнел╕, Солодш╕ за мед, що ст╕кають ╕з губ, як вощин. ╤ кожен ╕з них щонайменше – мойсей у пустел╕, Якому в╕дом╕ дороги ус╕ до вершин.
Чи в╕рити слову, що ма╓ всю силу плацeбо? А так до душ╕ приста╓ ╕ вийма╓ нутро! Т╕ка╓ жар-птицею сонце за дужки крайнеба, В сам╕с╕ньке серце хмаринка вмока╓ перо.
* * * У ту сaму р╕ку не ступа╓ веч╕рня луна. У т╕й сaм╕й вод╕ ╕ верба свою т╕нь не полоще. Все тече – п╕дн╕ма╓ п╕щину планети ╕з дна, ╤ несе теч╕╓ю кр╕зь тем╕нь косм╕чно╖ ноч╕.
Не вродився ще той, хто зум╕в би спинити цей плин, Повернутися знову на старт для новoго заб╕гу. Вит╕ка╓ кр╕зь пальц╕ п╕сок проминущих хвилин, Що ста╓ золотим на вершин╕ прожитого в╕ку. Лиш тод╕ розум╕╓ш ц╕ну отих злитк╕в з╕ сонць, ╤ почoму хл╕бa на просoлених пoтом долuнах. Не лиша╓ н╕яких сл╕д╕в приберeжний п╕сок, На кругu поверта╓ своя ╕ людина, ╕ глина.
Щось л╕питимуть знов на гончарному круз╕ земл╕ Не богu, не свят╕, ╕ не ликом, як мовиться, шит╕. Та завждu розбиваються горщики ╕ кришталi, ╤ н╕кoму ╕ще не вдавалося ╖х ╕деально зл╕пити.
Запресoвана в краплю р╕ка, ц╕ла в╕чн╕сть – у мить Розривають зсерeдини кoкони прoстору й чaсу, ╤ довкрyж розливають по б╕лому небу блакить, Не дають залишитись личинкою жодного шансу.
* * * Розв╕шують люди б╕лизну свою, наче сов╕сть, На променях сонця ╕ б╕л╕м мотyзз╕ розвидь... Н╕чoго новoго – ╕ ще недописана пов╕сть. У ц╕й неповтoрност╕ вкотре повтoриться св╕т.
Засл╕плен╕ оч╕ розхристаних в╕кон осонням Малюють в уяв╕ на сонному скл╕ м╕раж╕. Лише в╕терець виполощу╓ випрану сов╕сть, Яку вже хто ма╓ – останню з ус╕х одежин.
╤з бутика чи секонд-хенду – фасони й модел╕, Бюст’╓ ╕ б╕к╕н╕, с╕мейки ╕ нижн╓ трико... Чорн╕ють оголен╕ душ╕ людсько╖ пустел╕ – Балкони осель залива╓ ускр╕зь молоком.
╤ п’╓ – не нап’╓ться липнево╖ повен╕ м╕сто, Хова╓ у кронах сво╖х жовтогрудих синиць. Н╕чoго новoго – зелена корона ╕з листя ╤з часом ста╓ золотою ╕ пада╓ ниць.
* * * Ми люди лишe – н╕ на йоту не примха природи. Так само оголен╕ душ╕ вкрива╓ сн╕гами. То с╕к молодий п╕д корою дерев колобродить, То чорною к╕шкою н╕ч проб╕га╓ м╕ж нами.
Н╕що не чуже нам людськe – в╕д провин до спокути, Де нас розд╕ля╓ всього лиш п╕вкроку, п╕вслова. У вирвах очей ц╕лий св╕т може легко втонути, Або ж спалахнути з╕рками над плесами знову.
Все зна╓мо н╕би уже про погоду й негоду, На все ╓ прогнози ╕ нав╕ть вагом╕ причини. Маленька планета давно вже п╕д Господом ходить, А ми передчасно забули, як св╕тить лучина.
В╕д помаху крил десь угору зд╕ймаються хвил╕, ╤ в╕тер спросоння роздмуху╓ сонце, що сходить. Ще м╕цно трима╓мось ми на його пуповин╕, Виходимо в люди потроху з племен у народи.
Ми люди лишe…
* * * Розпочати ╕з б╕лого аркуша все, ╕з новo╖ стор╕нки – Все однo, що п╕рнути у воду ╕ вийти сухим, Перейти океани убр╕д, повернути назад ус╕ рiки, Що замулили з часом зелен╕ колись береги.
Не з╕терти н╕ л╕тер, н╕ сл╕в ╕з написаних вже фол╕ант╕в, З перегорнутих н╕бито всу╓ розхристаних дн╕в. Розпочати все зaново можна – нема╓ н╕яких гарант╕й Пом╕няти св╕й почерк, хай там би яких кольор╕в.
╤ плететься минуле услiд, наче т╕нь аж до зaходу сонця, Яку топчуть ус╕ мимох╕дь, кому т╕льки не л╕нь. Починати найкраще було б ╕з народження в першому роц╕, ╤з самoго початку в╕кiв, на краю покол╕нь.
Не спалити св╕й рукопис вщент на багатт╕ прийдешнього ранку, ╤ намaрне так сaмо крапкu розпинати над i. Все написане – вже чистовик, зарубцьована в спомини рана, Що лиша╓ на аркушах дн╕в б╕лий сл╕д м╕ж рядк╕в.
* * * Вuшень б╕ла фатa – за тумaном усл╕д, Небосхил вигина╓ черлену п╕дкову. Ще учора цв╕ло, а вже зав’яззю пл╕д. Ходить м╕сяць ваг╕тним по в╕чному колу.
Все по колу в житт╕. По сп╕рал╕ су╓т. Аж стиска╓ до краю хребти у пружини. З нас╕нини, що пада╓, сонце вста╓. З перших крок╕в – дороги крут╕ та ожинн╕.
╤ще мр╕╖ тво╖ – у рожев╕й ╕мл╕. Д╕м, робота, с╕м’я, – н╕би все, як ╕ треба. ╤ одв╕чне тяж╕ння сердець ╕ земл╕ Не да╓ тоб╕ впасти дочасно у небо.
Усе зм╕ниться з часом – ╕ св╕т, ╕ думки. Повесн╕ н╕в╕дкiль налетить алерг╕я. На гор╕хи д╕стануться т╕льки роки, ╤ гор╕х, що садив, уже вряд пожал╕╓.
Вес╕ллЯ в╕дгуляють вишнев╕ сади, ╤ забудеш про той пол╕нoз в м╕жсезоння. Алерг╕я хрон╕чною стане на тих, Хто не душу в╕дкрив, а порожн╓ бездоння.
Спантелuчено глянеш у пр╕рву глуху, А тебе ще й штовхатимуть радо у спину. ╤ зостанешся сам, наче перст, на шляхy, Аби серце пос╕яти, мов нас╕нину. Алерг╕я на ц╕ни, на владу, брехню... Зусебiч алергeни вийматимуть оч╕… Долива╓ у кров надвеч╕р’я вогню. Пахне небо дощем... Спрага л╕та... ╕ прощ╕.
* * * Починалося все не з черлено╖ глини ╕ ╢ви, Не в╕д райських ут╕х ╕ сад╕в яблуневих спокус. Вит╕кали у пот╕ чола ц╕л╕ р╕ки житт╓в╕ ╤ стелився за край у в╕ки небосин╕ обрус.
Починалося все ╕з нужди у насущному хл╕б╕, З╕ зв╕риних стежин та скривавлених спис╕в ╕ стр╕л, ╤з печерних наскельних малюнк╕в ╕ сонячних н╕мб╕в, У яких просиналась душа в надвеч╕рн╕й пор╕.
╤ виходили люди у люди з кам╕нно╖ тиш╕, ╤ в’язали петрогл╕фи – вузлик до вузлика дн╕. ╤ здавалося ╖м, що ставали на голову вищ╕, – Оживало щось там, п╕д ребром, у н╕м╕й глибин╕.
На скрижалях в╕к╕в залишались в╕дбитки батал╕й ╤ тривим╕рний св╕т нерозгаданих ще дивовидь. Силуети су╓т, наче коди, у гени вростали, ╤ м╕силася глина небес для нащадк╕в нових.
* * * Син╕й купол небес – не розписаний храм, Лиш пал╕тра тонка для земно╖ оази. Розмальовують люди загублений рай, ╤ виходять на св╕т ╕з душ╕ богомази.
В б╕лу книгу пророцтв заглядають жив╕, ╤ см╕╓ться щоразу ╕з того епоха. По подоб╕ сво╖й ╕ по в╕р╕ сво╖й Кожен ма╓ соб╕ ╕ святого, ╕ Бога.
Розшива╓ сув╕й сивий в╕тер хмарин, Розшифрову╓ титли нових кра╓вид╕в. А зелений в╕втар усе дужче горить, ╤ жертовний вогонь розклада╓ розвидень.
На черешнях чорн╕╓ запечена кров, Шален╕ють шпаки у розхристаних кронах. ╤ схрестились хрести на шоломах церков, Мироточать свят╕ на ще св╕жих ╕конах.
* * * У Бога нема╓ рел╕г╕╖. Н╕ мегал╕т╕в, н╕ храм╕в. У нього нема╓ ╕кон з╕ сво╖м зображенням. Крутить, як циган, сонцем, бавиться ╕з в╕трами, Нема╓ йому резону бути на нас ображеним.
Богов╕ однaково – в╕римо чи не в╕римо, См╕шать його наш╕ плани, погляди на минуле. Нам самим вибирати – бути людьми чи зв╕рами, Носити хрестик на ши╖ чи зам╕сть серця – нулик.
Н╕хто н╕ до чого не змушу╓ – ми сам╕ винуват╕, Малю╓мо по сво╖й подоб╕, обира╓мо з-пом╕ж себе. Зиримо за галактики, а дикуни в сво╖й хат╕, – Лише б украсти, збрехати.. – й прикритися небом!
А Богу н╕чого в╕д нас не треба, як батьку в╕д сина. Багато у нього покликаних, та мало обраних. Смикають люди всякчас ╕з його бороди волосину, Вплетену в сонячн╕ промен╕ в╕чного обр╕ю.
* * * А що, коли Всесв╕т, – чи╓сь нерозгадане т╕ло, Не т╕льки ╕з пилу ╕ шалу далеких галактик, Де вповень спалаху╓ св╕тло, лишаючи т╕н╕, ╤ душу безсмертну свою науча╓ л╕тати.
А що, коли Всесв╕т, – не т╕льки м╕жзоряний прост╕р ╤ темна матер╕я в ньому, прошита нейтрино, А й бур╕ емоц╕й, неначе наднoво╖ постр╕л, ╤ сонячний в╕тер, що десь напина╓ в╕трила.
А що, коли Всесв╕т, – не т╕льки розпечен╕ зор╕, Червон╕ ╕ б╕л╕, на чорн╕й косм╕чн╕й пательн╕, А просто пару╓ туман у св╕тах ╕люзорних, ╤ пахне росою у т╕й безбережн╕й пустел╕.
Край шляху Чумацького шлях св╕й шука╓ планета, Вс╕ма голосами гука╓ в неорану безв╕сть, ╤ носить п╕д серцем один ╕з найб╕льших секрет╕в, Що кожна людина – то св╕й нерозгаданий Всесв╕т.
* * * Св╕т зa оч╕ вперше паку╓ш вал╕зи, Усл╕д за птахами, за сонцем усл╕д. ╤ нав╕ть причина тому – не безв╕зи, ╤ не рожевий оманливий св╕т.
Кра╖ну твою оббирають до нитки. Пану╓ в╕д можа до можа братва. З ус╕х революц╕й – словесн╕ ужинки. Свобода в невол╕ – ╕ та на словах.
Паку╓ш в дорогу нехитр╕ пожитки. На спомин – своя вишиванка й рушник, Де ниточка кожна – венозн╕ прожилки, Де хрестиком – вс╕ перехрестя дор╕г.
Пекучу сльозу чужина тоб╕ витре. До отчого дому стежки заростуть. Роз╕рвану душу птахи перел╕тн╕ В╕зьмуть ╕з собою в н╕му висоту.
* * * Не увесь ╕ще св╕т, що за склом у в╕кн╕. За порoгом – дорога прологом до книги. Ми берeмо до рук б╕л╕ аркуш╕ дн╕в, ╤ вмокa╓мо серце в чорнила ╕нтриги.
В oбшир неба зд╕йма╓ться сонячний птах, Згра╖ л╕тер збира╓ в пол╕т за собою. Вит╕ка╓ кр╕зь пальц╕ словесна вода, ╤ наповнюють вени слова ╕з любов’ю.
Книгу пишемо кожен окремо свою, Зас╕ва╓мо душ╕ в рядки ╕ м╕жряддя. На полях стор╕нoк хтось ляга╓ в бою, Наче прапор, п╕дхоплюють ╕нш╕ розп’яття.
╤ плетeмо житейське сво╓ макрамe ╤з вузл╕в роздор╕ж, ╕з небесно╖ смужки. Розд╕ляють нас коми, двокрaпки, тире, ╤ виносять, коли непотр╕бн╕, за дужки.
Знаки oклику, котр╕ в╕дточують грань, ╤ зненацька загублена тuльди п╕дкова. В еп╕лoз╕ ста╓ усе б╕льш запитaнь, ╤ крапкu розставля╓ над ╕ п╕слямова.
* * * Вс╕м однакове сонце щорану вста╓, Але кожен малю╓ по-сво╓му обр╕й. Св╕т зм╕нився. А ми як були, так ╕ ╓ Десь на хутор╕ дальн╕м поблизу ╢вропи.
Нам казали колись у кра╖н╕ чудес, Н╕би див над усе не бува╓ в помин╕. То чому ж тод╕ Бог у пустел╕ воскрес, А на наш╕й свят╕й розпинають донин╕?
Розсв╕та╓ в св╕тах, на душ╕, на вустах, Розбиваються вщент ╕ шаблони, й канони. А на хутор╕ в нас сходить сонце в бинтах, ╤ в прокрустов╕м лож╕ – вельмож╕ в закон╕.
В╕д любови спалаху╓ Всесв╕т в очах, ╤ для ╕нших орб╕т хтось возводить чертоги. А на хутор╕ в нас ╕здавен, повсякчас Розбивають серця об розбит╕ дороги.
Розпанахана вись пророку╓ сво╓, Хоч гарба ще скрипить на чумацькому трохи. Св╕т зм╕нився. А ми як були, так ╕ ╓ Десь на хутор╕ дальн╕м поблизу ╢вропи.
* * * Н╕ грама правди на в╕йн╕ у слов╕, Та в╕ри лиш у зaсв╕тах не ймуть, Н╕коли так не брешуть, як на лoвах Душ╕ людськo╖, зaгнано╖ в кут.
Мисливц╕ т╕ ще! Словесaми стелять! Сам╕ ж артисти з цирку шап╕то. Вс╕ хочуть бути правильними, лeле! А справжн╕ми, як правило, – н╕хто.
Кра╖на вся для них – велика сцена, Де блазн╕ ╓ сво╖ ╕ корол╕. ╤ публ╕ка – бунтарна та смирeнна, Де ще в ц╕н╕ – видовища ╕ хл╕б.
Б’ють напокaз у груди доброчeсн╕, ╤ клоуни виходять з-за кул╕с, ╤ нeв╕дь зв╕дки з попелу воскресл╕, ╤ т╕, що вже виходили на б╕с.
Свою в╕йну ведуть жон╜лeри слова. Арена ╖хня – велетенський спрут. Н╕коли так не брешуть, як на лoвах Душ╕ людськo╖, зaгнано╖ в кут.
* * * Туман сив╕╓, струшу╓ росу. Лелека б╕лий почорн╕в з печал╕. А небозв╕д вже вигострив косу, ╤ л╕с ╕з л╕су в засв╕ти в╕дчалив.
Переплелися коренем в╕ки, Прошелест╕ли дн╕ мал╕ й велик╕. Тепер на сваях вичахлих пеньк╕в Звелася тиша бол╕сна, до крику.
В╕д верхов╕ть – дими купчастих хмар, В перист╕й вис╕ – витоптане листя. В╕дчалив л╕с на плаху ╕ в╕втар, Тече не с╕к ╕з нього вже, а тирса.
Вагони мчать без в╕з на чужину, На пустищ╕ туман ан╕шелесне. Ре╕нкарнують в щось деревину, Але в душ╕ н╕що вже не воскресне.
* * * Сократу
Самотн╕й п╕вень десь прокукар╕кав, Червоний греб╕нь обр╕ю принишк. Ховались т╕н╕ стомлено у стр╕хах, ╤ в╕вц╕ хмар брели ╕з пасовищ.
День проминав... Ще било сонце в груди. В очах криниць чорн╕ли небеса. До дна допито порц╕ю цикути, Яку зварив соб╕, по сут╕, сам.
В╕дтод╕ час не мав н╕ меж, н╕ значень, Меж з╕р Господь роздмухував св╕чу. ...Заговори, щоб я тебе побачив, Поглянь у в╕ч╕, щоб тебе почув.
Душею в╕льний, божев╕льний трич╕, Мудрець в╕дкине темряви рядно, – ╤ вранц╕ п╕вень знов прокукар╕че, Що винен був Асклеп╕ю давно.
* * * Бос╕ ноги полоще у тиш╕ озерн╕й туман. Ожива╓ зелена пастeль, набуваючи значень. В╕дчиня╓ться брама до раю. Захoжих катмa! Забреда╓ адамове плем’я все дал╕ у хащ╕.
Опада╓ ще св╕жа роса з╕ стежок пуповин, ╤з травою ростуть до небес невгамовн╕ цикади. ╤ надкушене яблуко сонця не ма╓ провин, Що на св╕тл╕ з’явля╓ться т╕нь ╕ в╕д голо╖ правди.
На осонн╕ спросоння тихцем виграють скрипал╕, ╤ пуска╓ кор╕ння у землю це л╕то чимдужче. ╤ раю╓ душа на едемських ландшафтах земл╕, Доки в пот╕ чола добуватиме хл╕б св╕й насущний.
"Кримська Свiтлиця" > #26 за 26.06.2020 > Тема "Душі криниця"
Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=22437
|