Пошук по сайту
Пошук:

Теми
З перших уст (3755)
З потоку життя (6958)
Душі криниця (3741)
Українці мої... (1518)
Резонанс (1628)
Урок української (997)
"Білі плями" історії (1763)
Крим - наш дім (534)
"Будьмо!" (260)
Ми єсть народ? (238)
Бути чи не бути? (71)
Писав писака (23)
На допомогу вчителеві (126)
Мовно-комп'ютерний конкурс (108)
Порадниця (108)
Смішного! (97)
Додатки
"Джерельце" (830)
"КримСПОРТ" (132)

Архiв
Архiв газети в pdf
Редакцiя
Форуми
Книга вiдгукiв

Iншi статтi цiеї теми
╤СТОР╤Я КРИМСЬКОТАТАРСЬКОГО НАРОДУ МА╢ ШАНС ЗАЗВУЧАТИ УКРА╥НСЬКОЮ
30 липня на платформ╕ “Велика ╤дея” стартувала кампан╕я збору кошт╕в про╓кту...


«ДИВОВИЖН╤ ╤СТОР╤╥ КРИМУ» У МИСТЕЦЬКОМУ АРСЕНАЛ╤
26 лютого у Мистецькому арсенал╕ в╕дкри╓ться виставка «Дивовижн╕ ╕стор╕╖ Криму».


УРОКИ КРИМУ: ПОПРИ ТРАВМУ, МИ МА╢МО ЗНАЙТИ СИЛИ ДЛЯ РОЗВИТКУ
Виступ учасника Нестор╕всько╖ групи ╢вгена Гл╕бовицького у Кримському дом╕ п╕д час вечора,...


ОДИНОЧН╤ П╤КЕТИ В КРИМУ: ВИКЛИК ОКУПАНТАМ
Б╕льше 80 суд╕в у справах кримськотатарських патр╕от╕в провела в один день т.зв. "кримська влада"...


ЗА «КРИМСЬКУ СВ╤ТЛИЦЮ» В КРИМУ!
Поширюйте цього листа. Ма╓мо застоювати себе, св╕й Край. Хто, як не ми?




Розсилки
Тут Ви можете підписатися на розсилку анонсів статей нових випусків нашої газети. Для цього вкажіть свій e-mail.

E-mail адрес:
















Click for Simferopol, Ukraine Forecast
Головна сторiнка > Текст статти
"Кримська Свiтлиця" > #45 за 08.11.2019 > Тема "Крим - наш дім"
Версiя для друку
Обговорити в форумi

#45 за 08.11.2019
ФЛЕШМОБ «БУДЕМО РАЗОМ»

У Ки╓в╕ запущено флешмоб «Будемо разом» на п╕дтримку людей, що проживають на тимчасово окупованих територ╕ях, ╕ тих, хто не ма╓ можливост╕ зустр╕тися з р╕дними.
Орган╕затори запрошують створити сво╓ в╕део, де прочитати житт╓стверджувальну поез╕ю як прояв любов╕ до Укра╖ни, до мови ╕ передати естафету наступним учасникам.
При╓мно, що в одному з випуск╕в флешмобу поруч з поез╕╓ю Василя Стуса та уривками його лист╕в до сина прозвучав також в╕рш кримськотатарсько╖ поетеси Май╓ Сафет, перекладений нашою землячкою з Бахчисарайського району Галиною Литовченко.
Ось цей в╕рш:

Май╓ САФЕТ
ЗАГРАЙ НА ТРУБ╤!

З тобою п╕дем на яйлу, трубу в╕зьми,
загра╓ш там мотив пешрафа й хайтарми.
Щоб той мотив почули зор╕ – так заграй,
й луною хвил╕ в╕д╕звались на весь край.

«Ай, не помру!» – я засп╕ваю на ходу,
╕ «Порт-Артур», «Урал» ╕ «Шомпол»* заведу.
Не посягайте на мою нову весну,
вона прийде ╕ св╕т розбудить п╕сля сну.
 
М╕й голос Кримом полетить, як бистра лань,
почують п╕сню степ Буджаку ╕ Тамань.
Не подолають сильний голос м╕й в╕три,
скипить р╕ка, з╕йде лавина ╕з гори.

Розкв╕тне вишня, зарожев╕╓ мигдаль,
новою зеленню у л╕с покличе даль.
╤ н╕жний звук тво╓╖ м╕дно╖ труби
розв╕╓ подихи холодно╖ доби.
* кримськотатарськ╕ народн╕ п╕сн╕
(Переклад Галини Литовченко)

Переглянути в╕део, де прозвучали ц╕ рядки, ╕ долучитися до флешмобу «БУДЕМО РАЗОМ» можна за посиланням:
https://www.facebook.com/bezmezhschool/videos/2374939382769980/

Версiя для друку
Обговорити в форумi
"Кримська Свiтлиця" > #45 за 08.11.2019 > Тема "Крим - наш дім"


Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=21704

 

Редакцiя :
95006, м. Сiмферополь, вул. Гагарiна, 5, 2-й поверх, кiмн. 13-14
тел: (0652)51-13-24; E-mail: kr_svit@meta.ua
Адмiнiстратор сайту : Микола Владзiмiрський
Веб-майстер : Олексiй Рибаков