"Кримська Свiтлиця" > #24 за 14.06.2019 > Тема "З потоку життя"
#24 за 14.06.2019
ЛАСКАВО ПРОСИМО В KYIV: США В╤ДТЕПЕР ПРАВИЛЬНО ПИСАТИМУТЬ НАЗВУ СТОЛИЦ╤ УКРА╥НИ
Рада США з географ╕чних назв ухвалила р╕шення про зам╕ну оф╕ц╕йно╖ назви столиц╕ Укра╖ни з рос╕йськомовно╖ «Kiev» на укра╖номовну — «Kyiv» у м╕жнародн╕й баз╕, якою послуговуються, зокрема, вс╕ аеропорти св╕ту. З в╕дпов╕дним проханням свого часу до Ради США з географ╕чних назв звернувся посол Укра╖ни Валер╕й Чалий. Американськ╕ географи погодилися з аргументами Укра╖ни та одностайно ухвалили р╕шення про зам╕ну оф╕ц╕йно╖ назви столиц╕ Укра╖ни з «Kiev» на «Kyiv» у м╕жнародн╕й баз╕. В╕дпов╕дн╕ зм╕ни до оф╕ц╕йних баз Ради США з географ╕чних назв будуть внесен╕ 17 червня, пов╕домля╓ посольство Укра╖ни в США. «Це р╕шення ╓ надзвичайно важливим та да╓ поштовх, щоби виправити оф╕ц╕йну назву столиц╕ Укра╖ни ╕ поза межами США, зокрема на м╕жнародних рейсах та в ╕ноземних аеропортах у всьому св╕т╕, адже м╕жнародн╕ орган╕зац╕╖, включаючи М╕жнародну асоц╕ац╕ю ав╕ац╕йного транспорту (IATA), посилаються саме на оф╕ц╕йн╕ назви з бази Ради з географ╕чних назв США», — зазначили у посольств╕. Нагада╓мо, в 2018 роц╕ М╕н╕стерство закордонних справ Укра╖ни ╕н╕ц╕ювало онлайн-кампан╕ю #CorrectUA, метою яко╖ стало коректне використання у св╕т╕ назви «Ки╖в» зам╕сть «К╕╓в» (#KyivNotKiev). Чимало ╓вропейських столиць ╕ м╕ст уже п╕дтримали цю ╕н╕ц╕ативу, а б╕льше двадцяти м╕жнародних аеропорт╕в та деяк╕ пров╕дн╕ м╕жнародн╕ ЗМ╤ при╓дналися до акц╕╖. Таким чином Укра╖на та св╕т в╕дходять в╕д усталено╖ трансл╕терац╕╖ назви укра╖нсько╖ столиц╕, яка в╕дпов╕да╓ рос╕йськ╕й вимов╕ (Kiev), та повертаються до питомо укра╖нсько╖ вимови (Kyiv). «Укра╖на молода», нагада╓мо, нещодавно також зм╕нила назву свого сайту на umoloda.kyiv.ua
"Кримська Свiтлиця" > #24 за 14.06.2019 > Тема "З потоку життя"
Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=21237
|