Версiя для друку Обговорити в форумi

Кримське "Джерельце" - в Білорусі!

Українською - "Джерельце",
Білоруською - "Крынічка"...
Опусти дзвінке відерце:
Ой, яка ж смачна водичка!
Та водиченька - медова,
Прохолодна й чиста-чиста.
Та водиця - рідна мова
Мелодійна й промениста.
Де над річкою калина -
Ходить бусол білий-білий.
Білорусь і Україна -
Край слов'янський,
серцю милий.
У дітей голівки русі,
Оченята сині-сині.
Білоруски й білоруси,
Сябруки мої й сябрині.
Україна привітає
Білорусь - твою Радзіму.
Крим шанує й пам'ятає
Богдановича Максима.
Хай і нас хоч на хвилинку
І осяє, і зігріє
Дружба Лесі Українки
І Мержинського Сергія.
Українською - "Джерельце",
Білоруською - "Крынічка".
Ці слова хвилюють серце:
Мови наші - дві сестрички!

Як представники білоруської інтелігенції, так і їхні діти заздрять кримським українцям. Такої газети як "Джерельце" у них ще немає...

Головний редактор газети "Трыкутнік" гуманітарного ліцею ім. Якуба Коласа Франак Вячорка і його сестричка Ружана з Мінська (на фото праворуч) були вельми втішені, коли побачили в "Джерельці" переклади білоруських письменників майстерно зроблені Данилом Кононенком.
(Фото Сергія ЛАЩЕНКА).

Версiя для друку Обговорити в форумi

"Кримська Свiтлиця" > #24 за 11.06.2004 > Тема ""Джерельце""