"Кримська Свiтлиця" > #7 за 15.02.2019 > Тема "З потоку життя"
#7 за 15.02.2019
#KYIVNOTKIEV: ВСЕСВ╤ТНЬО В╤ДОМЕ ВИДАННЯ БУДЕ ПИСАТИ НАЗВУ УКРА╥НСЬКО╥ СТОЛИЦ╤ ПРАВИЛЬНО
Всесв╕тньо в╕доме британське видання The Guardian внесло зм╕ни в св╕й стил╕стичний дов╕дник ╕ тепер буде писати коректну назву укра╖нсько╖ столиц╕ "Kyiv" зам╕сть трансл╕терац╕╖ з рос╕йсько╖ мови "Kiev". Про це в Twitter пов╕домив один з журнал╕ст╕в видання Шон Волкер. В╕н зазначив, що винятком у даному випадку ╓ "chicken kiev" (з англ. - котлета по-ки╖вськи - УН╤АН). "Це сталося. Оновлення стил╕стичного дов╕дника: Kyiv зам╕сть Kiev (кр╕м "котлети по-ки╖вськи")", - написав журнал╕ст. В╕н також звернув увагу на те, що на цьому тл╕ сл╕д було б зм╕нити написання англ╕йською назви "Одеса", прибравши подв╕йну "s". Як пов╕домляв УН╤АН, на табло в лондонському аеропорту почали писати "Kyiv зам╕сть Kiev". www.unian.ua
В АЕРОПОРТАХ БУДАПЕШТА ╤ ТАЛЛ╤ННА ПОЧАЛИ ПИСАТИ KYIV ЗАМ╤СТЬ KIEV
В аеропортах Будапешта ╕ Талл╕на запровадили вживання назви столиц╕ Укра╖ни в╕дпов╕дно до правопису англ╕йською – Kyiv. Про це пов╕домля╓ посол Укра╖ни в Угорщин╕ Любов Непоп у Facebook. "У рамках кампан╕╖ М╕н╕стерства закордонних справ Укра╖ни #CorrectUA щодо коригування правопису назви Ки╖в #KyivNotKiev, з 12 лютого 2019 року у М╕жнародному аеропорту ╕м. Ференца Л╕ста також запроваджене написання англомовно╖ назви столиц╕ Укра╖ни KYIV", - зазначила вона. Кр╕м того, як св╕дчить онлайн табло вильот╕в та прильот╕в на сайт╕ аеропорту в Талл╕н╕, укра╖нська столиця там також тепер зазнача╓ться як Kyiv. Ран╕ше лондонське летовище "Лутон" пов╕домило, що компан╕я Wizz Air в╕дтепер використову╓ англ╕йську орфограф╕чну форму правопису "Kyiv" для позначення столиц╕ Укра╖ни. «Укр╕нформ»
"Кримська Свiтлиця" > #7 за 15.02.2019 > Тема "З потоку життя"
Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=20853
|