Пошук по сайту
Пошук:

Теми
З перших уст (3197)
З потоку життя (6418)
Душі криниця (3506)
Українці мої... (1465)
Резонанс (1503)
Урок української (988)
"Білі плями" історії (1672)
Крим - наш дім (532)
"Будьмо!" (260)
Ми єсть народ? (237)
Бути чи не бути? (70)
Писав писака (23)
На допомогу вчителеві (126)
Мовно-комп'ютерний конкурс (108)
Порадниця (108)
Смішного! (97)
Додатки
"Джерельце" (830)
"КримСПОРТ" (132)

Архiв
Архiв газети в pdf
Редакцiя
Форуми
Книга вiдгукiв

Iншi статтi цiеї теми
ПЕТРО З ПЛУГОМ, А ПАВЛО З ВОЛАМИ...
12 липня - день пам'ят╕ Святих Верховних Апостол╕в Петра ╕ Павла. Це велике церковне свято...


ШУКАЙ ЦВ╤ТУ ПАПОРОТ╤!
7 липня - Р╕здво ╤вана Хрестителя. Однак, з огляду на прадавн╕ в╕рування, у народ╕ ╕ тепер...


СЕРЕДИНА Л╤ТА
Дн╕ народного календаря з 26 по 29 липня вважаються серединою л╕та.


«КРИМСЬКА СВ╤ТЛИЦЯ»: ЗАРУБКИ НА ПАМ’ЯТ╤
Р╤ВНО ТРИ РОКИ ТОМУ, в останню п’ятницю червня 2016 року, журнал╕сти «Кримсько╖...


Л╤ТН╢ СОНЦЕСТОЯННЯ
З 20 по 22 червня наста╓ пер╕од найвищого сонцестояння, коли день удв╕ч╕ перевищу╓ н╕ч, а сонце...




Розсилки
Тут Ви можете підписатися на розсилку анонсів статей нових випусків нашої газети. Для цього вкажіть свій e-mail.

E-mail адрес:














Гостям Севастополя



FaceBook

Twitter









оНЦНДЮ Б сЙПЮ©МЁ
Головна сторiнка > Текст статти
"Кримська Свiтлиця" > #1 за 04.01.2019 > Тема "Душі криниця"
Версiя для друку
Обговорити в форумi

#1 за 04.01.2019
КРИМСЬКОТАТАРСЬКА ПРОЗА УКРА╥НСЬКОЮ

Нещодавно в Ки╓в╕ вийшла друком книга Шам╕ля Аляд╕на «Мердивен : кримськотатарська проза укра╖нською». Книга знайомить укра╖нського читача з творч╕стю класика кримськотатарсько╖ л╕тератури, письменника, поета ╕ публ╕циста Шам╕ля Аляд╕на (1912-1996).
26 червня 1941 року в╕н добровольцем п╕шов на в╕йну, командував взводом, був тяжко поранений. У 1944 роц╕ Аляд╕на затримали ╕ вислали в Середню Аз╕ю. В Узбекистан╕ Ш. Аляд╕н ледве знайшов свою дружину й доньку, як╕ помирали в╕д голоду. В Узбекистан╕ Шам╕ль Аляд╕н почав писати роман «Тугай-бей» про допомогу кримськотатарського в╕йська Богдану Хмельницькому в боротьб╕ за незалежн╕сть. Але не зак╕нчив.
Головними героями роману «Запрошення на бенкет диявола» (завершений 1979 року в депортац╕╖) ╓ великий просв╕тник ╤сма╖л Гаспринський ╕ поет Усе╖н Токтаргази, про яких заборонялося згадувати протягом тривалого часу.
1994 року письменник повернувся на Батьк╕вщину – в Крим, де 1995 року, окр╕м автоб╕ограф╕чно╖ пов╕ст╕ «Я - ваш цар ╕ бог», завершив публ╕цистичний нарис «Жертви Кремля», в якому, описуючи долю к╕лькох в╕домих д╕яч╕в кримськотатарсько╖ пол╕тично╖ верх╕вки, розм╕ркову╓ про насл╕дки стал╕нсько╖ нац╕онально╖ пол╕тики щодо народ╕в СРСР.
Кандидат ф╕лолог╕чних наук, доцент Тавр╕йського нац╕онального ун╕верситету ╕м. В. Вернадського Там╕ла Се╕тяг╕╓ва в статт╕ «Шам╕ль Аляд╕н – реал╕ст траг╕чно╖ епохи» пише про пов╕сть «Я – ваш цар ╕ бог»: «Образою, г╕ркотою ╕ болем пронизан╕ рядки про те, що, коли чолов╕ки – кримськ╕ татари – воювали на фронтах, ╖хн╕ с╕м’╖ – ж╕нок, д╕тей, старших людей – щонайп╕дл╕ше вислали з р╕дно╖ земл╕ й кинули на чужин╕ виживати. Фронтовик╕в, як╕ поверталися в Крим з в╕йни, арештовували й перевозили в Середню Аз╕ю у вагонах для худоби, тримали ╖х всередин╕ закритими, подал╕ в╕д людських очей, на м╕ських зал╕зничних станц╕ях. Частину оф╕цер╕в, як╕ не захот╕ли змиритися з долею виселенц╕в, розстр╕ляли в г╕рських ущелинах».
Твори Шам╕ля Аляд╕на, вм╕щен╕ в книз╕ «Мердивен», досить повно представляють творч╕сть одного ╕з класик╕в кримськотатарсько╖ л╕тератури, а також спонукають сучасного укра╖нського читача не лише замислитися про ╕сторичн╕ под╕╖, а й емоц╕йно залучитися до розум╕ння траг╕чного минулого кримськотатарського народу.
Анатол╕й Зборовський
м. ╤рп╕нь

Версiя для друку
Обговорити в форумi
"Кримська Свiтлиця" > #1 за 04.01.2019 > Тема "Душі криниця"


Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=20727

 

Редакцiя :
95006, м. Сiмферополь, вул. Гагарiна, 5, 2-й поверх, кiмн. 13-14
тел: (0652)51-13-24; E-mail: kr_svit@meta.ua
Адмiнiстратор сайту : Микола Владзiмiрський
Веб-майстер : Олексiй Рибаков