Версiя для друку Обговорити в форумi

До Міжнародного дня театру

27 березня, в Міжнародний день театру, в Кримському українському музичному театрі відбудеться прем'єра - абсолютно неймовірна подія - "Одруження"
М. Гоголя. Перша постановка цього твору була здійснена 9 грудня 1842 року в Александрійському театрі, і з того часу ця комедія не сходить зі сцен світу ось уже 163 роки й досі викликає інтерес у публіки.
Про наступну прем'єру розповідає постановник вистави Борис Мартинов.
- Про що ви, Борисе Леонідовичу, ставите виставу?
- Про те, що писав М. Го-голь - про купецьку дочку Агафію Тихонівну, яка мріяла про кохання та щасливе заміжжя, про те, як під час сватання до  неї кількох женихів вона полюбила з першого погляду надвірного радника Івана Кузьмича Подкольосіна - людину нерішучу й полохливу. "Який достойний чоловік!... справді, не можна його не покохати, - вигукує вона, - і скромний, і розсудливий... І головне те добре, що зовсім не марнославить... Яка прегарна людина!"
Подкольосін теж покохав Агафію Тихонівну: "...Що я був досі? Чи розумів значення життя?.. Що я робив? Жив, жив, служив, ходив до департаменту, обідав, спав, - одним словом, був у світі самою пустою і звичайною людиною. Тільки тепер бачиш, які дурні ті, які не одружуються", - говорить він.
Мені хочеться, щоби в нашій виставі була тремтлива і чиста любов, яку зараз не дуже часто можна зустріти.
- Якщо Подкольосін покохав Агафію Тихонівну, то чому ж тоді одруження не відбулося?
- Любов духовно перетворила героя, тільки тепер він зрозумів, що таке життя, перед ним відкрився зовсім новий світ. Але він, на жаль, не зміг подолати свою нерішучість, злякався відповідальності за долю майбутньої сім'ї.
- Зважаючи на те, як йдуть репетиції, виставу буде відзначати своєрідність трактовки та оригінальне і несподіване рішення багатьох сцен?
- Із зрозумілих причин
свій задум розкривати я не буду. Скажу лише одне: радянський театр зробив все, щоби висміяти Агафію Тихонівну. Але я до неї ставлюся зовсім по-іншому. Вона для мене у чомусь схожа з пушкінською Тетяною з "Євгенія Онєгіна" і, з моєї точки зору, достойна справжнього кохання. Нічого не змінюючи у гоголівському тексті, я надаю їй можливість знайти своє щастя. Такий фінал мені допомогла знайти моя уява.
- Які особливості оформлення вистави, костюмів? Яким задумане музичне
оформлення?
- При оформленні вистави, костюмів прагнули перш за все відобразити гоголівську епоху. А оскільки жанр п'єси зазначено як "абсолютно неймовірна подія", то абсолютно неймовірним намагаємося зробити і музичне оформлення. У виставі прозвучать фрагменти з творів А. Шнітке, народні пісні італійських гондольєрів ХVII століття. Однією з головних тем стане відомий "Весільний марш" Ф. Мендельсона.
А ось що говорив режисер Борис Мартинов під час бесіди з учасниками вистави "Одруження":
- Микола Васильович Гоголь дуже добре знав артиста імператорських театрів Мартинова, дивився на його гру, міг сказати: "Ось це у Вас, Олександре Євстафійовичу, дуже добре виходить, а це - не зовсім..." Артист відповідав йому: "Не виходить, Миколо Васильовичу..." Пройшло біля 150 років. Зовсім інший Мартинов, який не має ніякого відношення до того Мартинова, ставить "Одруження"
М. Гоголя у Кримському українському музичному театрі. Ви розумієте мою тривогу... Із зовсім молодими акторами я знайомий півтора року, з деякими - вісім років, з іншими - 18, небагато з ким - 25 років.
Агафії Тихонівні 27 років. Їй завжди буде 27. І вона завжди буде шукати своє щастя. Якщо глядачі не побажають їй його, справа погана. Вистава провалилась...
Тож побажайте їй щастя! У чому? Звичайно, в коханні... Вона повинна бути щасливою!
Прем'єрна вистава йтиме мовою оригіналу - російською. Проте у театру є намір здійснити постановку п'єси у блискучому перекладі українською мовою Остапа Вишні.

Версiя для друку Обговорити в форумi

"Кримська Свiтлиця" > #13 за 26.03.2004 > Тема "Душі криниця"