"Кримська Свiтлиця" > #16 за 15.04.2016 > Тема ""Білі плями" історії"
#16 за 15.04.2016
ПАВЛО АЛЕПСЬКИЙ: ХВАЛА УКРА╥Н╤!
╤стор╕я ╕ сучасн╕сть
Серед багатьох письменник╕в, мандр╕вник╕в, як╕ в╕дв╕дували Укра╖ну ╕ залишили про не╖ тепл╕ спогади, зустр╕ча╓мо ╕м’я Павла Алепського — сир╕йського мандр╕вника, родом з м╕ста Алеппо. В╕н служив секретарем Ант╕ох╕йського Патр╕арха Макар╕я ╤╤╤, з яким дв╕ч╕ побував на укра╖нських теренах — у 1654 ╕ 1656 роках. Записки Павла Алепського (дата народження автора нев╕дома, а помер в╕н 1660 року) м╕стять багатий матер╕ал про високо оц╕нен╕ ним звича╖, культуру, побут укра╖нц╕в, вишукану арх╕тектуру м╕ст. У 1896-1900 роках вони були видан╕ рос╕йською мовою. Вперше укра╖нською мовою вийшли друком п╕д назвою «Подорож Патр╕арха Макара» у льв╕вському журнал╕ «Життя ╕ Знання» (1935-1936 роки). Насамперед пропону╓мо оц╕нку ц╕╓╖ прац╕, свого часу дану ╕сториком Володимиром С╕чинським: «Про Укра╖ну пише Павло Алепський з захопленням, як про прекрасну кра╖ну, що повна мешканц╕в ╕ замк╕в, як гранатове яблуко зерен». Уперше вступивши на укра╖нську землю у Рошков╕ над Дн╕стром, Павло Алепський в╕дразу пом╕тив високий р╕вень культури: «Починаючи цим м╕стом, себто по вс╕й козацьк╕й земл╕, ми пом╕тили прекрасну рису, що нас дуже дивувала: вс╕ вони (мешканц╕), за малими винятками, нав╕ть здеб╕льшого ж╕нки та д╕вчата, вм╕ють читати та знають порядок богослужби та церковний сп╕в. Кр╕м того, священики вчать сир╕т та не дозволяють, щоб вони тинялися по вулицях». (Особливост╕ правопису збер╕га╓мо). ╢ й така фраза у мандр╕вника: «В козацькому краю у кожн╕м м╕ст╕ та кожн╕м сел╕ побудован╕ доми для б╕дних ╕ сир╕т. Хто туди заходить, да╓ ╖м милостиню». Павло Алепський виразно в╕дзнача╓ високу осв╕чен╕сть укра╖нсько╖ верх╕вки. «Серед монастирських наставник╕в ╓ люди вчен╕, правники, промовц╕, знають лог╕ку ╕ ф╕лософ╕ю та працюють над глибокими питаннями». (Йдеться про Ки╖вську Лавру й ╕нш╕ обител╕). Багато нотаток залишив ╕ про укра╖нську арх╕тектуру, буд╕вництво — м╕ське, оборонне, церковне. Циту╓мо: «Ми мали нагоду в╕дв╕дати ма╓статичн╕ церкви зимов╕ ╕ л╕тн╕ з пребагатими скляними в╕кнами, як╕ радували наш╕ серця; вс╕ вони побудован╕ недавно, в╕д часу як до керми прийшов гетьман Зинов╕й Хмель». (Тобто — Богдан Хмельницький). Мандруючи Укра╖ною, автор констату╓: «Дорога через Укра╖ну йшла здеб╕льшого серед численних сад╕в, що ╖м нема л╕ку, ╕ лан╕в усякого зб╕жжя заввишки людини, наче те море безкра╓, широке та довге. О, яка це благословенна кра╖на! Що за благословенний народ! Який в╕н чисельний!». З Укра╖ни через Путивль Павло Алепський з Патр╕архом Макар╕╓м ╤╤╤ вирушили до Москви, де пробули майже два роки. Побут у Москв╕ Павло Алепський опису╓ дуже непривабливо («Кремль нагаду╓ каземат»), нав╕ть не зважаючи на те, що Патр╕арх одержав там багато подарунк╕в. Зате мандр╕вники сповнилися наснаги, коли знову ступили на укра╖нську землю. Досить докладно автор опису╓ побут гетьмансько╖ столиц╕ — Чигирина, гостинн╕сть Богдана Хмельницького, козацько╖ старшини. Справд╕, подорожн╕ нотатки Павла Алепського — хвала Укра╖н╕, укра╖нському народу.
Тарас ЛЕХМАН, журнал╕ст
"Кримська Свiтлиця" > #16 за 15.04.2016 > Тема ""Білі плями" історії"
Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=16997
|