Пошук по сайту
Пошук:

Теми
З перших уст (3677)
З потоку життя (6894)
Душі криниця (3705)
Українці мої... (1510)
Резонанс (1606)
Урок української (997)
"Білі плями" історії (1756)
Крим - наш дім (534)
"Будьмо!" (260)
Ми єсть народ? (238)
Бути чи не бути? (71)
Писав писака (23)
На допомогу вчителеві (126)
Мовно-комп'ютерний конкурс (108)
Порадниця (108)
Смішного! (97)
Додатки
"Джерельце" (830)
"КримСПОРТ" (132)

Архiв
Архiв газети в pdf
Редакцiя
Форуми
Книга вiдгукiв

Iншi статтi цiеї теми
УКРА╥НА НЕ ЗАБЕЗПЕЧУВАТИМЕ ВОДОЮ РОС╤ЙСЬК╤ БАЗИ У КРИМУ
Про це заявив пост╕йний представник Укра╖ни при м╕жнародних орган╕зац╕ях у В╕дн╕ ╢вген╕й Цимбалюк...


ПРЕЗИДЕНТ ЗАЯВЛЯ╢ ПРО В╤ДПОВ╤ДАЛЬН╤СТЬ ТИХ, ХТО «ЗДАВ КРИМ»
Про це в╕н заявив у Посланн╕ до Верховно╖ Ради про внутр╕шн╓ ╕ зовн╕шн╓ становище Укра╖ни


М╤НРЕ╤НТЕГРАЦ╤╥ ЗАКЛИКА╢ НЕ НАЗИВАТИ КРИМ АНЕКСОВАНИМ - ЛИШЕ ОКУПОВАНИМ
"Тобто, громадяни Укра╖ни в Криму позбавляються сво╖х прав як громадяни, як╕ п╕дпадають п╕д...


МЗС ВИМАГА╢ В╤Д РОС╤╥ ПРИПИНИТИ НЕЗАКОНН╤ АРХЕОЛОГ╤ЧН╤ РОЗКОПКИ В ОКУПОВАНОМУ КРИМУ
Про це пов╕домила перший заступник м╕н╕стра закордонних справ Ем╕не Джапарова у коментар╕ Укр╕нформу


ЗЕЛЕНСЬКИЙ НАЗВАВ НОВУ УМОВУ ЗАПРОВАДЖЕННЯ В УКРА╥Н╤ ЖОРСТКОГО КАРАНТИНУ
Про це в╕н сказав в ╕нтерв'ю чотирьом укра╖нським телеканалам




Розсилки
Тут Ви можете підписатися на розсилку анонсів статей нових випусків нашої газети. Для цього вкажіть свій e-mail.

E-mail адрес:














FaceBook

Twitter





оНЦНДЮ Б сЙПЮ©МЁ
Головна сторiнка > Текст статти
"Кримська Свiтлиця" > #50 за 11.12.2015 > Тема "З перших уст"
Версiя для друку
Обговорити в форумi

#50 за 11.12.2015
«НЕ ВТРАЧАЙТЕ МОЖЛИВОСТ╤, НЕ ГАЙТЕ ЧАС. БУДУЙТЕ КРАЩЕ МАЙБУТН╢ ДЛЯ ЛЮДЕЙ УКРА╥НИ»

Обличчя влади

╤з безпрецедентними заходами безпеки, п╕сля годинного зап╕знення, в╕це-президент США Джозеф Байден виступив ╕з промовою з трибуни Верховно╖ Ради. Цей п╕вгодинний виступ низка експерт╕в уже встигла назвати ╕сторичним, адже востанн╓ в укра╖нському парламент╕ «гостював» у 1991 роц╕, напередодн╕ розпаду СРСР, Джордж Буш-старший. У сво╖й промов╕ Байден згадав Помаранчеву революц╕ю ╕ Революц╕ю г╕дност╕, пров╕в паралел╕ з ╕стор╕╓ю США, а також закликав укра╖нських пол╕тик╕в до ╓дност╕ ╕ в╕дпов╕дальност╕, вкотре звернув увагу на боротьбу з корупц╕╓ю та на завершення процитував Тараса Шевченка.

Довгооч╕куваний виступ «╕нспектора Байдена» у Верховн╕й Рад╕ Укра╖ни готували ретельно. Сл╕дкувати за промовою в╕це-президента США дозволили лише акредитованим операторам та фотографам укра╖нських та американських ЗМ╤. Журнал╕сти ж споглядали виступ з екран╕в телев╕зор╕в, установлених у кулуарах.
П╕д ст╕нами ж Ради з самого ранку теж було неспок╕йно. Там одночасно проходили три м╕тинги. Так, ближче до готелю «Ки╖в», через дорогу в╕д Верховно╖ Ради, уздовж про╖жджо╖ частини з╕бралися студенти ╕ викладач╕ столичних виш╕в, як╕ вимагали реформування Нац╕онально╖ академ╕╖ наук Укра╖ни. З вимогою в╕дставки уряду та зв╕льнення Геннад╕я Корбана площу Конституц╕╖ зайняли прихильники парт╕й ВО «Свобода» та «Укроп».
Друга п╕сля Обами особа з╕ США з╕брала у парламент╕ понад 300 депутат╕в, уряд у повному склад╕ та президента. Оч╕кувалось, що Байден посилатиме ч╕тк╕ недвозначн╕ сигнали, але його сп╕ч став швидше мотивац╕йним. В╕н наголошував на в╕дпов╕дальност╕, яка лежить на укра╖нських пол╕тиках п╕сля Революц╕╖ г╕дност╕, ╕менем Геро╖в Небесно╖ Сотн╕ закликав згуртуватися для проведення реформ.
«Ви ма╓те ╕сторичну нагоду, щоб вас запам’ятали як Раду, яка поставила нов╕ стовпи свободи, яких так чекають укра╖нськ╕ люди. Не мен╕ це казати, що це сп╕льн╕ зусилля, як президента ╕ прем’╓р-м╕н╕стра, так ╕ член╕в усього цього органу, щоб все, що в╕дбулося п╕д час Революц╕╖ г╕дност╕, стало реальн╕стю», – казав в╕н.
В один момент Байден нав╕ть змусив депутат╕в аплодувати йому стоячи. «Суверенн╕ держави мають право на ухвалення власних р╕шень. Скажу ч╕тко: США н╕коли не визнають анекс╕ю Криму! Все! На цьому крапка!» – саме такими словами в╕н з╕рвав шквал оплеск╕в.
Американський в╕це-президент нав╕ть к╕лька раз╕в стукнув кулаком по трибун╕ ╕ робив довг╕ паузи, нагадуючи про те, що за Укра╖ною стежить весь св╕т, особливо за ╖╖ боротьбою з корупц╕╓ю.
«Весь св╕т спостер╕га╓ за вами. Це — факт. Вони спостер╕гають, адже над╕ються, що ваш усп╕х, ваша боротьба з корупц╕╓ю й агрес╕╓ю Кремля матиме насл╕дки ╕ для них. Я не переб╕льшую того, що кажу. Майже вс╕ люди по св╕ту п╕дтримують вас, ╕ так багато залежить в╕д того, чи вдасться вам чи н╕… Я н╕коли не розпов╕даю людям з ╕нших кра╖н, що вони повинн╕ робити, але ви не можете знайти жодно╖ демократ╕╖ у св╕т╕, де ракова пухлина корупц╕╖ так процв╕та╓. Корупц╕я в╕дбира╓ ресурси в╕д народу. Не допуска╓ розвитку економ╕ки. Ми зна╓мо про це, ви зна╓те про це, укра╖нц╕ знають про це», – емоц╕йно висловлювався високопосадовець.
Скромно нагадавши про ф╕нансову допомогу, яка за останн╕ два роки сяга╓ б╕льш н╕ж 760 м╕льйон╕в долар╕в, в╕це-президент США запевнив, що його кра╖на п╕дтримуватиме Укра╖ну ╕ ф╕нансово, ╕ пол╕тично й надал╕. Байден також звернув увагу на невиконання Рос╕╓ю м╕нських зобов’язань, але й не забув про зобов’язання укра╖нсько╖ сторони.
«Укра╖на теж ма╓ сво╖ зобов’язання, наприклад, надання амн╕ст╕╖ особам, як╕ не ско╖ли важких злочин╕в, що не передбача╓ вищо╖ м╕ри покарання, а також децентрал╕зац╕ю управл╕ння на Донбас╕, вибори, п╕д час яких ма╓ бути забезпечена повноц╕нна участь ЗМ╤. Укра╖нськ╕ пол╕тичн╕ парт╕╖ повинн╕ мати право конкурувати на виборах на Донбас╕. Переселенцям, як╕ живуть в ╕нших м╕сцях кра╖ни, ма╓ бути гарантоване право участ╕ у виборах», – сказав в╕н.
Так╕ слова в промов╕ Байдена викликали нерозум╕ння у народних депутат╕в. Ймов╕рно через недостов╕рний переклад.
«Тема про те, як вир╕шувати питання окупованих територ╕й, вже по-р╕зному тлумачиться. Амн╕ст╕я, як сказав наш американський г╕сть, ма╓ бути за винятком найважчих покарань. Ця теза ╓ дискус╕йна, адже ми говорили про великий перел╕к. Тих, хто не п╕дпада╓ п╕д амн╕ст╕ю, ма╓ бути набагато б╕льше. Що ж стосу╓ться статусу Донбасу, то, можливо, перекладач помилилася, сказавши про автоном╕ю. Але якщо все ж таки ╕деолог╕чна доктрина за автоном╕╓ю, то це точно суперечить нашому укра╖нському баченню. Цей момент також потребу╓ уточнення», – зауважив у кулуарах депутат в╕д «Блоку Петра Порошенка «Сол╕дарн╕сть» Микола Томенко.
«Т╕ перекладач╕, як╕ робили синхронний переклад, були американськ╕. Нам треба надрукувати цей дуже важливий виступ у «Голос╕ Укра╖ни», – погоджувався з колегою ╕ Михайло Пап╕╓в ╕з «Опозиц╕йного блоку».
«Якщо ж взяти до уваги найголовн╕ш╕ тези, то перша теза – це п╕дтримка США Укра╖ни, а друга – це те, що за два роки ╕снування ново╖ влади основною проблемою Укра╖ни ╓ корупц╕я. При цьому в╕н чомусь подивився на прем’╓р-м╕н╕стра. Це було видно неозбро╓ним оком», – зауважив опозиц╕онер.
А от Юл╕я Тимошенко у виступ╕ в╕це-президента США почула заклик не лише до депутат╕в, а й до укра╖нц╕в. «В╕н сказав, що, насамперед, ми мусимо як народ, як нац╕я не п╕двести сам╕ себе, не змарнувати той час, який нам дала ╕стор╕я. В╕н говорив це з великою над╕╓ю на Укра╖ну ╕ на укра╖нц╕в, ╕ що цю роботу за укра╖нц╕в н╕хто не зробить», – д╕лилася враженнями кер╕вник «Батьк╕вщини».
Що ж до кадрового питання, то його Байден практично не торкнувся. Але народний депутат в╕д «Блоку Петра Порошенка» Св╕тлана Зал╕щук виокремила серед головних меседж╕в те, що в укра╖нсько╖ влади нин╕ нема╓ часу на перезавантаження.
«Джозеф Байден говорив про оч╕кування ╓дност╕ в╕д сьогодн╕шньо╖ влади ╕ в╕дсутност╕ можливост╕ в нас на перезавантаження: нема╓ часу на достроков╕ вибори, нема╓ часу на чвари як╕сь. ╢ прогрес, прим╕ром, у т╕й же антикорупц╕йн╕й реформ╕, на р╕вн╕ ухвалення закон╕в, на р╕вн╕ створення нових орган╕в. Але для того, щоб рухатися дал╕ й ефективно ╖х вт╕лювати, просто нема╓ можливост╕ зараз переформатовувати уряд», – сказала Зал╕щук.
Зак╕нчив св╕й виступ в╕це-президент США цитатою з «Запов╕ту» Шевченка. «Може, колись незлим тихим словом ви про мене згада╓те», – сказав в╕н на прощання ╕ полет╕в на батьк╕вщину.
П╕дсумовуючи сказане в╕це-президентом Джо Байденом впродовж двох дн╕в його перебування у Ки╓в╕ (7-8 грудня), пол╕толог Кость Бондаренко в еф╕р╕ Рад╕о «Свобода» висловив переконання, що укра╖нським високопосадовцям американський залишив на прощання непрозорий натяк. ╤ поляга╓ в╕н у тому, що «якщо не буде реформ, то можете не спод╕ватись на американську п╕дтримку». «Якщо так станеться, тод╕ Укра╖на залишиться наодинц╕ з найстрашн╕шим ворогом – сама з собою», – застер╕га╓ у сво╖х висновках укра╖нських пол╕тик╕в експерт.
* * *
ТОП-цитати виступу в╕це-президента США Джозефа Байдена у Верховн╕й Рад╕ 8 грудня 2015 року:
*****
Ви ма╓те ╕сторичну нагоду, щоб вас запам’ятали як Раду, яка поставила нов╕ стовпи свободи, яких так чекають укра╖нськ╕ люди. Не мен╕ це казати, що це сп╕льн╕ зусилля, як президента ╕ прем’╓р-м╕н╕стра, так ╕ член╕в усього цього органу, щоб все, що в╕дбулося п╕д час Революц╕╖ г╕дност╕, стало реальн╕стю.
*****
Весь св╕т спостер╕га╓ за вами. Це — факт. Вони спостер╕гають, адже спод╕ваються, що ваш усп╕х, ваша боротьба з корупц╕╓ю й агрес╕╓ю Кремля матиме насл╕дки ╕ для них. Я не переб╕льшую того, що кажу. Майже вс╕ люди по св╕ту п╕дтримують вас. ╤ так багато залежить в╕д того, чи вдасться вам чи н╕. ╤ надзвичайно важливо, щоб агресори у всьому св╕т╕ зрозум╕ли, що вони не можуть танками ╕ використанням збро╖ погасити мр╕╖ ╕ бажання народу.
*****
Суверенн╕ держави мають право на ухвалення власних р╕шень. Скажу ч╕тко: США н╕коли не визнають анекс╕ю Криму! Все! На цьому крапка!
*****
США ╕ ╢вропа зараз стоять разом, об’╓днан╕ зобов’язанням накласти сувор╕ економ╕чн╕ санкц╕╖ на Рос╕ю. Допоки ╕сну╓ рос╕йська агрес╕я, доти ╕ ц╕на, яку платить Москва, зростатиме. США ╕ ╢вропа продовжуватимуть чинити тиск, допоки Москва не викона╓ сво╖х зобов’язань у рамках М╕нських домовленостей. Хоча й досягнуто певного прогресу, деескалац╕╖ насильства, санкц╕╖ не будуть знят╕ доти, доки Рос╕я не викона╓ вс╕ сво╖ зобов’язання щодо М╕нських угод.
*****
Але кр╕м того, у вас ╓ ще ╕нша боротьба. ╤сторична боротьба з корупц╕╓ю. Укра╖на не може соб╕ дозволити, щоб люди втратили над╕ю. Недостатньо просто створити Нац╕ональне агентство з питань запоб╕гання корупц╕╖. Реформ потребу╓ ╕ система Генпрокуратури. Щоб вести цю боротьбу, вам треба провести судову реформу, щоб притягнути до в╕дпов╕дальност╕ винних ос╕б. В цьому ╕ полягають принципи демократ╕╖.
*****
США разом з вами у ц╕й боротьб╕. Ми розум╕╓мо, що вам важче, н╕ж нам. Та ми зб╕льшили свою допомогу, щоб не дати в╕дкотитися ваш╕й економ╕ц╕ назад. Вже 25 м╕льярд╕в долар╕в ми забезпечили в рамках р╕зних двосторонн╕х та багатосторонн╕х угод ╕з ф╕нансування. Я також оголосив, що 190 м╕льйон╕в долар╕в ви отрима╓те додатково для боротьби з корупц╕╓ю та ╕нших реформ, для розвитку громадянського сусп╕льства та енергетично╖ безпеки. А загалом це 760 м╕льйон╕в долар╕в прямо╖ допомоги на додачу до кредитних гарант╕й. ╤ це не все, якщо ви продовжите рухатись дал╕.
*****
Будь ласка, не втрачайте можливост╕, не гайте час. Користуйтесь нагодою ╕ будуйте краще майбутн╓ для людей Укра╖ни. Дякую за можлив╕сть виступити тут. Нехай Бог благословить обидва наш╕ народи, ╕ нехай Господь захища╓ наш╕ в╕йська!

╤рина СТЕЛЬМАХ
http://www.radiosvoboda.org

Голова Верховно╖ Ради Володимир Гройсман, в╕це-президент США Джозеф Байден та президент Укра╖ни Петро Порошенко у Верховн╕й Рад╕. Ки╖в, 8 грудня 2015 року

Версiя для друку
Обговорити в форумi
"Кримська Свiтлиця" > #50 за 11.12.2015 > Тема "З перших уст"


Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=16322

 

Редакцiя :
95006, м. Сiмферополь, вул. Гагарiна, 5, 2-й поверх, кiмн. 13-14
тел: (0652)51-13-24; E-mail: kr_svit@meta.ua
Адмiнiстратор сайту : Микола Владзiмiрський
Веб-майстер : Олексiй Рибаков