Пошук по сайту
Пошук:

Теми
З перших уст (2973)
З потоку життя (6161)
Душі криниця (3396)
Українці мої... (1450)
Резонанс (1470)
Урок української (986)
"Білі плями" історії (1656)
Крим - наш дім (531)
"Будьмо!" (260)
Ми єсть народ? (237)
Бути чи не бути? (70)
Писав писака (23)
На допомогу вчителеві (126)
Мовно-комп'ютерний конкурс (108)
Порадниця (108)
Смішного! (97)
Додатки
"Джерельце" (830)
"КримСПОРТ" (132)

Архiв
Архiв газети в pdf
Редакцiя
Форуми
Книга вiдгукiв

Iншi статтi цiеї теми
ВЕСЕЛКА
В╕рш╕ нашого дитинства


Р╤ДНА МОВА
З дитинства мо╖ батьки навчали мене любити свою Батьк╕вщину з кв╕тучими садами, безмежними...


В╤РШ╤ НАШОГО ДИТИНСТВА. ╤ван ДРАЧ
Перша зб╕рка поез╕й ╤вана Драча «Соняшник» побачила св╕т 1962 року.


«У КОЖНО╥ ФЕ╥ БУВАЮТЬ ПРИ╢МН╤ МОМЕНТИ...»
В гостях "Джерельця" ╕з сво╖ми поез╕ями Наталка ЯРЕМА, Наталя МАЗУР ╕ Ксенислава КРАПКА


НАЙКРАЩ╤ УКРА╥НСЬК╤ МУЛЬТФ╤ЛЬМИ ВС╤Х ЧАС╤В
6 кв╕тня св╕т в╕дзначив День мультф╕льм╕в. Це свято було засноване 2002 року М╕жнародною...




Розсилки
Тут Ви можете підписатися на розсилку анонсів статей нових випусків нашої газети. Для цього вкажіть свій e-mail.

E-mail адрес:














Гостям Севастополя



FaceBook

Twitter









оНЦНДЮ Б сЙПЮ©МЁ
Головна сторiнка > Текст статти
"Кримська Свiтлиця" > #10 за 07.03.2014 > Тема ""Джерельце""
Версiя для друку
Обговорити в форумi

#10 за 07.03.2014
ТАРАС ШЕВЧЕНКО ╤ Д╤ТИ

Хоча Тарас Григорович не писав спец╕ально для маленьких читач╕в, десятки його поез╕й стали улюбленим читанням багатьох покол╕нь д╕тей. Пригаду╓ться, як у далек╕ пово╓нн╕ роки наша мати напам’ять розказувала мен╕ ╕ двом сестричкам Шевченкове «На Великдень на солом╕». Тихим журливим голосом мовила про те, як у святковий весняний день д╕ти вихваляються обновами. Комусь вишили сорочечку, комусь купили стьожку чи стр╕чку, шапочку смушеву, чоб╕тки чи свитку. Т╕льки одна сир╕тка хоче, та не зна╓, чим похвалитися. Врешт╕ н╕би знаходить: «А я в попа об╕дала, — сир╕тка сказала». У ц╕й л╕ричн╕й м╕н╕атюр╕ наст╕льки правдиво передано психолог╕ю д╕тей, ╖хн╕ звички, траг╕зм сл╕в б╕дно╖ д╕вчини, що вона запада╓ у душу надовго.
Його в╕рш╕ здавна слухають у дитсадках, читають вдома, у с╕мейному кол╕, вивчають у школ╕. Особливо близьк╕ д╕тям твори Кобзаря про красу р╕дно╖ природи, тяжке сир╕тське життя. «Здавна» — не переб╕льшення. Ще 1876 року в читанц╕ «Классная русская хрестоматия для младших классов средне-учебных заведений» поруч з творами О. Пушк╕на, М. Лермонтова, М. Гоголя вм╕щен╕ уривки з поеми «Катерина» («Сиротка»), «Гайдамаки» («Ярема» ╕ «Козацький батька») в рос╕йських перекладах. Б╕льше того, у читанках для учн╕в середнього ╕ старшого в╕ку з’являються твори поета не т╕льки в переклад╕ рос╕йською, а й в ориг╕нал╕. Так, у зб╕рнику «Золотые колосья» (1909 р.) надрукован╕ поруч укра╖нською ╕ рос╕йською мовами уривок з поеми «Княжна» п╕д заголовком «Село» та в╕рш «Веч╕р» («Садок вишневий коло хати»). П╕сля так званого Жовтневого перевороту твори нашого ген╕я ув╕йшли в золотий фонд в╕тчизняно╖ л╕тератури, вони на ч╕льному м╕сц╕ в шк╕льних хрестомат╕ях, видаються окремими книжечками для д╕тей.
Шевченко як н╕хто ╕нший глибоко розум╕в ╕ в╕дчував душу дитини, зокрема знедолено╖. Сам зазнав у дитинств╕ багато горя, в╕дчув на соб╕ безправн╕сть кр╕пацького життя. Був ╕ пастушком, ╕ попихачем в п’янички-дяка, ╕ козачком у пом╕щицьких хоромах. Про його любов до д╕тей засв╕дчено в багатьох спогадах. Поет О. Афанась╓в-Чужбинський згаду╓, яку велику вт╕ху приносили йому зустр╕ч╕ з селянськими д╕тьми: «Тарас Григорович не раз с╕дав з ними в коло ╕, п╕дбадьоривши полохливе товариство, розпов╕дав ╖м казки, сп╕вав дитячих п╕сень, яких знав безл╕ч, з серйозним виглядом робив пищики ╕ невдовз╕ завойовував прихильн╕сть ус╕х д╕тлах╕в». В╕домо, як прикип╕в поет душею до маленького Дмитрика, сина коменданта Новопетровського укр╕плення ╤. Ускова. А хлопчик ╕ ув╕ сн╕ бачив свого дорослого приятеля. Невдовз╕ хлопчик захвор╕в ╕ помер. На могилу свого маленького друга Тарас Григорович приносив кв╕ти ╕ встановив на н╕й пам’ятник. Про це розпов╕в сам поет у лист╕ до А. Козачковського в╕д 30 червня 1853 року.

Василь ЛАТАНСЬКИЙ
* * *
На Великдень на солом╕
Против сонця д╕ти
Грались соб╕ крашанками
Та й стали хвалитись
Обновами. Тому к святкам
З лиштвою пошили
Сорочечку. А т╕й стьожку,
Т╕й стр╕чку купили.
Кому шапочку смушеву,
Чоб╕тки шкапов╕,
Кому свитку. Одна т╕лько
Сидить без обнови
Сир╕точка, рученята
Сховавши в рукава.
— Мен╕ мати куповала.
— Мен╕ батько справив.
— А мен╕ хрещена мати
Лиштву вишивала.
— А я в попа об╕дала. —
Сир╕тка сказала...

Версiя для друку
Обговорити в форумi
"Кримська Свiтлиця" > #10 за 07.03.2014 > Тема ""Джерельце""


Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=12949

 

Редакцiя :
95006, м. Сiмферополь, вул. Гагарiна, 5, 2-й поверх, кiмн. 13-14
тел: (0652)51-13-24; E-mail: kr_svit@meta.ua
Адмiнiстратор сайту : Микола Владзiмiрський
Веб-майстер : Олексiй Рибаков