"Кримська Свiтлиця" > #38 за 20.09.2013 > Тема "З потоку життя"
#38 за 20.09.2013
ПРО ЩО СВ╤ДЧИТЬ ЛИСТ╤ВКА...
КР╤ЗЬ ПЛИН РОК╤В
Вона деякою м╕рою незвичайна. Якось днями, копирсаючись в сво╓му анарх╕чно занедбаному л╕тературному арх╕в╕, в якому ╓ листи в╕домих укра╖нських л╕тератор╕в, таких, як ╢. Шабл╕овський, С. Крижан╕вський, Д. Нитченко, М. Медуниця, А. Подолинний та багатьох ╕нших, я неспод╕вано надибав на конверта за п╕дписом поета ╤вана Гнатюка, котрий згодом став лауреатом Шевченк╕всько╖ прем╕╖, до того не вельми в╕домого в Укра╖н╕. З листа автора до мене я зрозум╕в, що в ньому йдеться про його поетичну зб╕рку «Ос╕ння блискавка», моя реценз╕я на яку була тод╕ опубл╕кована в журнал╕ «Жовтень» (нин╕ «Дзв╕н»). Оск╕льки книжка була високоталановитою, то я й вир╕шив не ляпнутись ф╕з╕╓ю в багно, ╕ незабаром отримав листа в╕д прац╕вниц╕ журналу «Ки╖в» (╖╖ редактором був тод╕ Петро Перебийн╕с) Над╕╖ Кончак╕всько╖, котра написала, що м╕й в╕дгук зроблений на р╕вн╕ ╤вана Дзюби, що мен╕ неабияк полестило. Тож надаю листа повн╕стю.
«Шановний Федоре Федоровичу! Я вчора повернувся з Ки╓ва, де мен╕ зробили незначну, але дуже непри╓мну операц╕ю, ╕ вдома застав Вашого листа, за якого Вам, як ╕ за реценз╕ю на «Ос╕нню блискавку», щиро вдячний. Моя нова книжка в «Рад. письменнику» вже вийшла (маю сигнальний прим╕рник, але знову — 2000-м тиражем, видно, вона н╕кому не потр╕бна, раз ╖╖ не замовляють читач╕ та книгар╕ наш╕). Реценз╕ю В. Дяченка, де згаду╓ться Ваше пр╕звище, я читав, прочитаю ╕ в╕рш╕ Ваш╕ в «Л. У.». Дякую Данилов╕ Кононенку за в╕тання ╕ вза╓мно йому кланяюся. В╕д серця зичу Вам всього доброго, передовс╕м — здоров’я ╕ творчих усп╕х╕в. Ваш — ╤. Гнатюк, 14 травня 1987 р.»
Здавалося б: до чого це все ведеться нин╕? Як бачимо з датування листа, в╕н був написаний за п’ять з половиною рок╕в до створення «Кримсько╖ св╕тлиц╕», котру недавно пота╓мн╕ «доброзичливц╕» знову хот╕ли «запломбувати». А Ф. Степанов ╕ Д. Кононенко, як ╕ тод╕, писали ╕ писати будуть, незважаючи н╕ на як╕, як писав ╤ван Франко, «тортури». Та ще красномовн╕ший факт: ╤. Гнатюк скаржився, що 2000 прим╕рник╕в його книги — малий тираж. Але в╕н все-таки видався безплатно, та ще й гонорар отримав! А ми нин╕? Ш╕сть рок╕в марну╓ться в одному з кримських видавництв роман ╤вана Мельникова «Сини йдуть у б╕й» в мо╓му переклад╕ з рос╕йсько╖ обсягом 400 стор╕нок. Здавалося б, вдячна тема, патр╕отична — про юних п╕дп╕льник╕в Старого Криму (пот╕м партизан╕в) напередодн╕ дня 70-р╕ччя визволення Криму в╕д г╕тлер╕вських загарбник╕в. А можновладц╕-урядовц╕ ╕ у вус не дують, аби вид╕лити кошти (вони не так╕ вже й велик╕) на цю акц╕ю. Зате на загарбання прим╕щень громадських укра╖нських орган╕зац╕й п╕д виг╕дн╕ ╖м оф╕си дивляться кр╕зь пальц╕. Куди йдемо, ╕ як╕ з того будуть насл╕дки? Гадаю, не дуже добр╕.
Фед╕р СТЕПАНОВ, письменник м. С╕мферополь
"Кримська Свiтлиця" > #38 за 20.09.2013 > Тема "З потоку життя"
Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=12313
|