Версiя для друку Обговорити в форумi

Мова про мову

Якби таке сталося, що Севастопольський театр танцю обмежився лише виконанням російської «Барыни», а військові оркестри з багатьох держав та континентів, що прибудуть до нас 15-17 червня на фестиваль, ту ж таки «Барыню» награвали, то 31 травня місцеві депутати не скликали би прес-конференцію.
«Вопросы русского языка очень сильно наболели…», — цими словами лідера фракції «Русский блок» Геннадія Басова розпочалася вищезгадана прес-конференція. Підтримували Басова його колега по фракції Дмитро Бєлік, комуніст Василь Пархоменко та лідер прогресивних соціалістів Євген Дубовик.
Головний комуніст міста Василь Пархоменко продовжив «наболіле»: «Если господин Яцуба считает, что аргентинское танго зародилось в недрах российской глубинки и пропагандирует русскую культуру, если он считает, что дефиле турецкого оркестра по центральным улицам города пропагандирует русскую музыку, Бог с ним, может, у них, в Днепропетровске, так принято. Но не включить в программу ансамбль «Русь» и отказаться от проведения конференции по русскому языку, с нашей точки зрения, было неправильно...»
Василь Пархоменко, на відміну від севастопольського градоначальника Володимира Яцуби, народився в Очакові Миколаївської області. Його родина має українське коріння, але він — запеклий поборник російської мови. Каже, що понад усе переживає за місцевих бабусь, які, купуючи ліки в аптеці, не зрозуміють українського перекладу з латини.
То, може, бабусям допомогла б регіональна російська? На жаль, ні. Пана депутата влаштовує лише статус російської мови як другої державної. Але ж за таких обставин переклад з латини російською на упаковках лікарських препаратів нав’язуватимуть решті бабусь з усієї України, які того перекладу не замовляли? Це питання пана Пархоменка не бентежить, бо та решта бабусь — не його електорат.
Логічно, хоч і не зовсім справедливо.
А тепер про те, чому пан Пархоменко висловлює претензії до градоначальника Володимира Яцуби.
25 травня поточного року управління культури міської держадміністрації направило голові міськради лист з проханням «...приостановить рассмотрение проектов изменений и дополнений в региональную Программу развития регионального русского языка и русской культуры в г. Севастополе на 2012-2016 гг., а также отозвать согласования, выданные управлением культуры (исх. от 26.04.2012 № 6/303 и от 15.05.2012 № 6/372).
Якби ті кошти, що пішли зараз на Театр танцю Вадима Єлізарова та на міжнародний фестиваль військових оркестрів «Sevastopol Military Tattoo», раптом дісталися українському хорові чи гурту «Червона калина», то був би ще більший скандал: градоначальника звинуватили би у націоналізмі. А так Соломонове рішення виконавчої влади й, зокрема, управління культури і туризму, можна віднести саме до розвитку туристичної галузі. Адже минулорічний видовищний міжнародний фестиваль, у якому взяли участь військові оркестри з Франції, Туреччини, Німеччини, Алжиру, Сполучених Штатів Америки, Білорусі, Росії та України, залучив до міста чималу кількість туристів та наповнив місцевий бюджет. Полюбляють гості міста й Театр танцю Вадима Єлізарова. Севастопольські пари не раз були призерами всеукраїнських конкурсів та демонстрували мистецтво танцю за кордоном.
Панове депутати й самі у захваті від театру танцю і доволі часто бувають на його виставах. Мабуть, тому й голосування у міськраді схилилося у бік цього творчого колективу. Адже пан Яцуба не сам гроші з однієї статті видатків на іншу перекидав, не займалося цим і управління культури. Рішення прийняли самі депутати міськради, щоправда, не одноголосно. Організатори прес-конференції тоді опинилися у меншості.
Що ж до мовних проблем, то вони у Севастополі цілковито надумані й набридли всім до оскоми. Щороку на розвиток російської мови з міської казни за рішенням місцевих народних обранців витягується мільйон гривень, проте «боль от вопросов русского языка» — незнищенна.
Мабуть, відчуваючи фальшиві симптоми «хвороби», виконавча влада ініціювала, а депутатська більшість направила частину бюджетних коштів у більш конструктивне русло, чим викликала гнів поборників російської культури.
Комуністи, прогресивні соціалісти та представники фракції «Русский блок» вважають таке рішення неправомірним та звертаються до Президента України, політичних партій, іноземних організацій в Україні та ЗМІ з пропозицією підтримати їхній заклик — надати російській мові статусу державної.
На думку Василя Пархоменка, вирішити мовне питання в Україні — дуже просто: «Нужно предоставить возможность любым народам и, в первую очередь, русскому населению говорить на том языке, на котором они считают нужным. На языке колыбельных песен, которые пели им в детстве».
З огляду на те, що у депутата-комуніста, як він сам зізнається, в родині чимало українського коріння — не факт, що колискову йому співали російською. Проте він марить про закон, який надасть преференції «...в первую очередь, русскому населению...»
Якщо в Україні ухвалювати закони, зручні насамперед росіянам, тоді українці підпадатимуть під визначення нашого депутата «...любые народы…» Хіба у Росії можна зустріти щось подібне?
Проект закону у редакції Колесніченка і Ківалова Василь Пархоменко назвав просто жалюгідним. «Проект закона — убогий. Тот, кто его внимательно читал, видел, что на практике его реализовать нельзя. Авторы ссылаются на референдум, а закона о референдуме нет. Закон о референдуме предполагают решить на основании переписи населения. Но тот, кто поднимет вопрос о переписи населения, увидит, что результаты не будут иметь оснований для принятия законодательных актов».
Пархоменко все прорахував: референдум не дозволить узаконити те, що намагаються запровадити силою. Насамкінець промови депутат нагадав прислів’я. «...Есть хорошая английская пословица: если ты не можешь защитить страну, защити хотя бы свой собственный дом». Англійське прислів’я й справді варте цитування і могло б стати нам у нагоді, якщо ми забули докорінно своє, українське: «В своїй хаті — своя правда і сила, і воля...»
І якщо, панове, не пригадаємо, незчуємося, як потрапимо до графи: «...любые народы...»

Лідія СТЕПКО
м. Севастополь

Версiя для друку Обговорити в форумi

"Кримська Свiтлиця" > #23 за 08.06.2012 > Тема "Резонанс"