"Кримська Свiтлиця" > #36 за 01.09.2006 > Тема "Урок української"
#36 за 01.09.2006
ЛЬВ╤В, КРИМ, ФРАНКО, «СВ╤ТЛИЦЯ»...
Ми й не спод╕валися, що на ц╕ запросини так активно в╕дгукнуться наш╕ читач╕, тому, напевне, було минуло╖ п`ятниц╕ в наш╕й «Св╕тлиц╕» таки т╕снувато. Бо це була об╕цяна зустр╕ч з неперес╕чною людиною, одн╕╓ю з берегинь нашого р╕дного слова, заслуженим прац╕вником осв╕ти Укра╖ни, перекладознавцем, академ╕ком, професором Льв╕вського нац╕онального ун╕верситету Роксоланою Петр╕вною Зор╕вчак, нашою шанованою льв╕вською авторкою ╕ щирою пом╕чницею. На в╕дм╕ну в╕д деяких м╕н╕стр╕в, депутат╕в чи парт╕йц╕в, що «задбали» кримську проблему до того, аж «Св╕тличного» чи шк╕льного порога в Криму не можуть переступити, Роксолана Петр╕вна, яка разом з чолов╕ком Василем Олексовичем в╕дпочивала на П╕вденнобережж╕, знайшла к╕лька годин перед потягом, щоб посп╕лкуватися з кримчанами. Зустр╕ч вдалася ╕ ц╕кавою, ╕ корисною, бо, скаж╕мо, за п╕дручниками нашо╖ гост╕ працюють викладач╕ кафедри укра╖нсько╖ ф╕лолог╕╖ ТНУ, як╕ прийшли до «Св╕тлиц╕» ледве не повним складом. Ну, а популярна мовознавча книга «Бол╕ти болем слова нашого...» за передруками в наш╕й газет╕ знайома, напевне, вже кожному шануючому себе кримському вчителю-укра╖н╕сту. (До слова, Р. П. Зор╕вчак пооб╕цяла над╕слати для вчител╕в ще к╕лька десятк╕в книжок - тож подавайте заявки!). Роксолана Петр╕вна под╕лилася сво╖ми враженнями про Крим ╕ прочитала присутн╕м лекц╕ю про ╤вана Франка, зокрема, про його перекладацьку д╕яльн╕сть. Ось чому ми, скорочуючи цей невеличкий репортаж, нада╓мо сьогодн╕ слово студентц╕ ТНУ Ольз╕ Смольницьк╕й, яка досл╕джу╓ творч╕сть Франка ╕ теж пробу╓ сво╖ сили на перекладацьк╕й нив╕. А з Роксоланою Петр╕вною ми ще зустр╕немося заочно, бо на ДТРК «Крим» готуються теле- та рад╕орепортаж╕ про цю под╕ю. Сл╕дкуйте за анонсами! Фото В. КАЧУЛИ.
"Кримська Свiтлиця" > #36 за 01.09.2006 > Тема "Урок української"
Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=4103
|