"Кримська Свiтлиця" > #11 за 17.03.2017 > Тема "З перших уст"
#11 за 17.03.2017
ВЕРХОВНА РАДА ПРОПОНУ╢ ВСТАНОВИТИ КВОТУ В 75% ДЛЯ УКРА╥НСЬКО╥ МОВИ НА ЗАГАЛЬНОНАЦ╤ОНАЛЬНИХ КАНАЛАХ
Верховна Рада Укра╖ни ухвалила в першому читанн╕ проект закону Укра╖ни "Про внесення зм╕н до деяких закон╕в Укра╖ни щодо мови ауд╕ов╕зуальних (електронних) засоб╕в масово╖ ╕нформац╕╖" (ре╓страц╕йний номер 5313). Як переда╓ кореспондент УН╤АН, за це р╕шення проголосували 244 ╕з 338 народних депутат╕в, заре╓строваних в сес╕йн╕й зал╕. В повному склад╕ не голосувала фракц╕я "Опозиц╕йний блок", а з групи "Воля народу" "за" проголосував лиш один народний депутат. Законопроектом пропону╓ться встановити, що для телерад╕оорган╕зац╕й загальнонац╕онально╖ категор╕╖ мовлення частка передач та/або ф╕льм╕в укра╖нською мовою ма╓ становити не менше, як 75% протягом доби у кожному з пром╕жк╕в часу з 7:00 до 18:00 та з 18:00 до 22:00. Також передбача╓ться для в╕дпов╕дних телеорган╕зац╕й рег╕онально╖ та м╕сцево╖ категор╕й мовлення встановити обов’язкову частку на р╕вн╕ 50%. Законопроектом передбачено встановити обов’язкову частку передач новин державною мовою, а саме не менше 75% в╕д загально╖ тривалост╕ вс╕х передач новин у кожному з пром╕жк╕в часу з 7:00 до 18:00 та з 18:00 до 22:00. Кр╕м цього, законопроектом передбачено, що ф╕льми та передач╕, як╕ не ╓ власним продуктом телерад╕оорган╕зац╕╖ та виконан╕ не державною мовою, повинн╕ бути субтитрован╕ державною мовою. Зг╕дно з документом, передача вважа╓ться виконаною державною мовою, якщо вс╕ репл╕ки ведучих виконан╕ державною мовою. При цьому допуска╓ться використання ╕нших мов без дублювання та озвучення при репортажах з м╕сця под╕й, коментарях запрошених ос╕б тощо. У виключних випадках, за письмовим погодженням з секретарем Ради нац╕онально╖ безпеки ╕ оборони, до частки мовлення державною мовою зараховуються передач╕ (сер╕╖ передач), виконан╕ будь-якими ╕ншими мовами, ╕ як╕ за сво╖м зм╕стом спрямован╕ на запоб╕гання та нейтрал╕зац╕ю реальних ╕ потенц╕йних загроз нац╕ональним ╕нтересам у сфер╕ забезпечення свободи слова та ╕нформац╕йно╖ безпеки. Голова ком╕тету ВР з питань свободи слова та ╕нформац╕йно╖ пол╕тики В╕ктор╕я Сюмар на зас╕данн╕ парламенту зауважила, що законопроект «носить перех╕дний характер», бо в парламент╕ ╓ багато законопроект╕в, якими треба затвердити, що в Укра╖н╕ головною ╓ укра╖нська мова. «╤ це стосуватиметься ╕ сфери культури, ╕ ╕нформац╕йно╖ сфери. Тому перех╕дний етап може передбачати ц╕лу низку технолог╕чних крок╕в, як╕ дозволять нашим виробництвам укра╖нського мед╕апродукту … отримати преференц╕╖», - наголосила вона. Сюмар також зазначила, що деяк╕ канали на сьогодн╕ на 90% зд╕йснюють мовлення рос╕йською мовою, хоча й називаються укра╖нськими телеканалами. За словами Сюмар, законопроектом "кримськотатарська мова зарахову╓ться до квоти укра╖нсько╖ мови". www.unian.ua
"Кримська Свiтлиця" > #11 за 17.03.2017 > Тема "З перших уст"
Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=18265
|