Пошук по сайту
Пошук:

Теми
З перших уст (3609)
З потоку життя (6843)
Душі криниця (3685)
Українці мої... (1500)
Резонанс (1588)
Урок української (997)
"Білі плями" історії (1752)
Крим - наш дім (533)
"Будьмо!" (260)
Ми єсть народ? (238)
Бути чи не бути? (70)
Писав писака (23)
На допомогу вчителеві (126)
Мовно-комп'ютерний конкурс (108)
Порадниця (108)
Смішного! (97)
Додатки
"Джерельце" (830)
"КримСПОРТ" (132)

Архiв
Архiв газети в pdf
Редакцiя
Форуми
Книга вiдгукiв

Iншi статтi цiеї теми
СТУКА╢ У ДВЕР╤ ОС╤НЬ...
Наш╕ традиц╕╖


ШУКАЙТЕ РАЙ У Н╤Г ЩЕ ЖИВИХ МАТЕР╤В СВО╥Х!
Я буду ждати – кожно╖ хвилини, В далекому чи близькому краю – Тебе одну, тебе –...


ЗА «КРИМСЬКУ СВ╤ТЛИЦЮ» - В КРИМУ!
Ми вже не раз зверталися по допомогу до наших читач╕в, щоб продовжити життя кримського...


ЗАСЯ╢ КРАСНЕ СОНЕЧКО...
28 липня насамперед вшанову╓мо Святого р╕вноапостольного князя Ки╖вського Володимира Великого


ДВ╤ ╢ВДОК╤╥
20 липня — свято ╢вдок╕╖. Але йдеться не про ту ╢вдок╕ю, яку вшанову╓мо 14 березня,...




Розсилки
Тут Ви можете підписатися на розсилку анонсів статей нових випусків нашої газети. Для цього вкажіть свій e-mail.

E-mail адрес:














FaceBook

Twitter





оНЦНДЮ Б сЙПЮ©МЁ
Головна сторiнка > Текст статти
"Кримська Свiтлиця" > #10 за 07.03.2014 > Тема "Душі криниця"
Версiя для друку
Обговорити в форумi

#10 за 07.03.2014
Г╤МН БОРОТЬБИ ТА БРАТЕРСТВА

М╕сто Мар╕уполь — не лише значний промисловий, але й культурний центр, позитивний вплив якого вже давно вийшов на св╕товий обшир. У 1989 роц╕ за допомогою Азовського морського пароплавства (АМП) твори Шевченка отримали вих╕д в╕д мар╕упольських причал╕в у св╕товий океан, до берег╕в ус╕х континент╕в св╕ту.
Того року столичне видавництво «Наукова думка» випустило масовим накладом книгу «Тарас Шевченко. «Запов╕т» мовами народ╕в св╕ту». В одн╕й книжц╕ поет╕в «Запов╕т» («Як умру, то поховайте...») з в╕дпов╕дними ╕люстрац╕ями й коментарем був представлений не лише укра╖нською, але й 150 мовами народ╕в св╕ту, зробленими в╕тчизняними та заруб╕жними л╕тераторами. Таке поетичне з╕брання друкувалося вперше. Це надавало антолог╕╖ великого естетичного та ╕сторико-л╕тературного значення.
У передмов╕ до антолог╕╖ наголошувалось: «В╕домо, що в╕д час╕в Горац╕я велик╕ поети св╕ту не раз зверталися до прийдешн╕х покол╕нь, висловлюючи сво╖ найзапов╕тн╕ш╕ мр╕╖, жадання, свою останню волю. Ц╕ твори засв╕дчили р╕зн╕ св╕тоглядн╕ та естетичн╕ позиц╕╖ ╖хн╕х автор╕в. Але Т. Г. Шевченко залишив нащадкам запов╕т нового типу. Не про себе, не про особисту славу й шану думав поет. Його пристрасн╕ думи-вид╕ння зосереджен╕ на ╕ншому — на поневолен╕й дол╕ Укра╖ни, свого багатостраждального народу, зрештою — всього людства».
За сприяння кер╕вництва АМП ус╕ суднов╕ б╕бл╕отечки пароплавства поповнились ун╕кальним виданням. Тепер, заходячи в той чи ╕нший заруб╕жний порт, ек╕паж судна мав можлив╕сть не лише розпов╕сти громадськост╕ про життя укра╖нського поета, але й залишити на спомин ошатно виданий прим╕рник його твору — г╕мн боротьби та братерства.

Павло МАЗУР, кра╓знавець, м. Мар╕уполь

На ╕люстрац╕╖ — фрагмент Шевченкового «Запов╕ту» грецькою мовою

 

Версiя для друку
Обговорити в форумi
"Кримська Свiтлиця" > #10 за 07.03.2014 > Тема "Душі криниця"


Постiйна адреса статтi: http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=12941

 

Редакцiя :
95006, м. Сiмферополь, вул. Гагарiна, 5, 2-й поверх, кiмн. 13-14
тел: (0652)51-13-24; E-mail: kr_svit@meta.ua
Адмiнiстратор сайту : Микола Владзiмiрський
Веб-майстер : Олексiй Рибаков