Версiя для друку Обговорити в форумi

Днями до редакції завітав наш читач з проханням допомогти розібратися, якою мовою Державна податкова інспекція Сімферополя надіслала йому податкове повідомлення. Справді, в документі (копія якого зберігається в редакції) замість українських літер вжиті якісь специфічні символи, що робить українську мову вже не "зіпсованою поляками російською", як стверджують деякі політично стурбовані "мовознавці", а, найпевніше, "підправленою податківцями білоруською". В усякому випадку так вважає завідувач кафедри української мови Таврійського національного університету ім. В. І. Вернадського професор Є. С. Регушевський, до якого ми звернулися за кваліфікованою консультацією.
- Вважаю, що людина, яка готувала цей документ, і людина, яка його підписала, не могли не мати хоча б елементарного поняття про українську мову. Не  можна ж ставити на документі гербову печатку, не читаючи його. Отже, повідомлення є або фактом недбальства, або спровокованим намаганням поглумитися над державною мовою. Ось які перли читаємо ми в офіційному, розісланому платникам податків, повідомленні: "повўдомлення", "мўс. Сўмферополь",  "ўдентиф. код", "згўдно з пўдпунктом", "платникў" і т. п.
Спочатку думалось, що це якийсь комп'ютерний збій на літеру "і". Але чому тоді в цьому ж документі написано правильно слова "робітників і службовців"? Може, й буква "ї" в комп'ютер не закладена, тому  в офіційному податковому документі тиражується "Укра*на" замість "Україна"? Але ж  читаємо  "повўдомляї" (замість "повідомляє"), "маїте" (замість "маєте") і т. п.
Вважаю, що Державна податкова інспекція серед тієї вакханалії, яка твориться у Криму довкола української мови ("Кримська світлиця" вже неодноразово писала і про безграмотні вивіски на дверях офіційних установ, і про безглузді товарні ярлички і т. ін.), повинна показати приклад достойного поводження з мовою держави, якій служить. Для початку слід офіційно вибачитися за подібні негаразди, покарати винних, найняти грамотних спеціалістів (невже хтось подумає, що у податківців на це не знайдеться коштів?) - і шануватися!
Бо з того почуття відповідальності, яке має не дозволити керівнику державної установи поставити свій підпис і гербову печатку під текстом, видрукуваним скаліченою мовою, думається, також починається держава.
Справжня держава. Яку ми ще маємо всі разом побудувати.

Версiя для друку Обговорити в форумi

"Кримська Свiтлиця" > #36 за 05.09.2003 > Тема "Урок української"